Wikipedia:Kawiarenka/Nazewnictwo: Różnice pomiędzy wersjami

Dodane 699 bajtów ,  9 miesięcy temu
m
** No widzisz, u nas w większości nawet z tych nawiasów zrezygnowano. Pisze się też zamiennie ''Drugi'' albo rzymską dwójkę. Wymaga to uporządkowania, bo chaos mamy straszliwy. [[Wikipedysta:Hoa binh|Hoa binh]] ([[Dyskusja wikipedysty:Hoa binh|dyskusja]]) 13:36, 5 wrz 2020 (CEST)
*** Pytanie czy ten cudzysłów faktycznie w nazwie tej partii był, czy to tylko wymysł bg.wiki? Jeśli chodzi o kwestię zapisu liczebnika porządkowego, to skoro w oryginale jest "Втори", a nie zapis rzymski, który w bułgarskim też jest przecież stosowany, konsekwentnie zapisywałbym to słownie - "Drugi/Drugiego". [[Wikipedysta:Khan Tengri|Khan Tengri]] ([[Dyskusja wikipedysty:Khan Tengri|dyskusja]]) 16:08, 5 wrz 2020 (CEST)
**** Zgodnie z normami języka literackiego powinien być, inną rzeczą jest to, jak bardzo ściśle są one przestrzegane (kilka różnych wariantów widywałem - i całkiem bez cudzysłowu, i z Simeonem Wtorim w cudzysłowie, i całe Национално движение Симеон Втори wzięte w cudzysłów) i tu by się przydały jakieś oficjalne dokumenty, najlepiej takie, w których nazwa ruchu nie byłaby tylko jednostką hasłową, w której dla uproszczenia cudzysłowy mogłyby być pominięte. Niestety chaos, który mamy, nie odbiega zbytnio od chaosu bułgarskiego... [[Wikipedysta:Avtandil|Avtandil]] ([[Dyskusja wikipedysty:Avtandil|dyskusja]]) 17:59, 5 wrz 2020 (CEST)