|
* [[Grzegorz Pawlak (aktor)|Grzegorz Pawlak]] <small>(pierwsza wersja; odc. 1-26)</small>,
* [[Artur Kaczmarski]] <small>(druga wersja; odc. 1)</small>
== Spis odcinków ==
{| style="text-align: center; width: 100%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
|-style="background: #ABC;"
!width="8%"|N/o
!width="46%"|Polski tytuł
!width="46%"|Angielski tytuł
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#dfefff" colspan="3" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#dfeeef" |001
| ''Daisy pasterka''
| ''Daisy Bo Peep''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#dfeeef" |002
| ''Niespodzianka dla Minnie''
| ''A Surprise for Minnie''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#dfeeef" |003
| ''Skrzydlaty przyjaciel''
| ''Goofy’s Bird''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#dfeeef" |004
| ''Wielki wyścig Kaczora Donalda''
| ''Donald’s Big Balloon Race''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#dfeeef" |005
| ''Piłka Psa Pluto''
| ''Pluto’s Ball''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#dfeeef" |006
| ''Donald i fasola''
| ''Donald and the Beanstalk''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#dfeeef" |007
| ''Miki idzie na ryby''
| ''Mickey Goes Fishing''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#dfeeef" |008
| ''Goofy na Marsie''
| ''Goofy On Mars''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#dfeeef" |009
| ''Żabi książę''
| ''Donald the Frog Prince''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#dfeeef" |010
| ''Urodziny Minnie''
| ''Minnie’s Birthday''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#dfeeef" |011
| ''Taniec Daisy''
| ''Daisy’s Dance''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#dfeeef" |012
| ''Zabawa u Pita''
| ''Mickey’s Treat''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#dfeeef" |013
| ''Zabawa w chowanego''
| ''Mickey-Go-Seek''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#dfeeef" |014
| ''Wielkie zawody''
| ''Pluto’s Best''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#dfeeef" |015
| ''Łowcy skarbów''
| ''Mickey’s Treasure Hunt''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#dfeeef" |016
| ''Długi lot Daisy''
| ''Daisy in the Sky''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#dfeeef" |017
| ''Zupa po-Minnie-dorowa''
| ''Minnie Red Riding Hood''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#dfeeef" |018
| ''Psi opiekun''
| ''Pluto’s Puppy-sitting''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#dfeeef" |019
| ''Wielki Goofy''
| ''Goofy the Great''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#dfeeef" |020
| ''Zagubiony lew''
| ''Donald’s Lost Lion''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#dfeeef" |021
| ''Miki ratuje Mikołaja''
| ''Mickey Saves Santa''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#dfeeef" |022
| ''Doktor Daisy''
| ''Dr. Daisy MD''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#dfeeef" |023
| ''Przygoda z kolorami''
| ''Mickey’s Color Adventure''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#dfeeef" |024
| ''Śpiąca Minnie''
| ''Sleeping Minnie''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#dfeeef" |025
| ''Czkawka''
| ''Donald’s Hiccups''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#dfeeef" |026
| ''Zoo Goofy’ego''
| ''Goofy’s Petting Zoo''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#dfefff" colspan="3" | '''ODCINEK SPECJALNY'''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#dfeeef" |S1
| ''Wielkanocne polowanie''
| ''Mickey’s Great Clubhouse Hunt''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#dfefff" colspan="3" | '''SERIA DRUGA'''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#dfeeef" |027
| ''Tańczący Goofy''
| ''Fancy Dancin’ Goofy''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#dfeeef" |028
| ''Pomocne dłonie''
| ''Mickey’s Handy Helpers''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#dfeeef" |029
| ''Goofy budowniczy''
| ''Goofy the Home Maker''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#dfeeef" |030
| ''Mały Goofy''
| ''Goofy Baby''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#dfeeef" |031
| ''Trening Goofy’ego''
| ''Goofy in Training''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#dfeeef" |032
| ''Piknik Minnie''
| ''Minnie’s Picnic''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#dfeeef" |033
| ''Wielki koncert Mikiego''
| ''Mickey’s Big Band Concert''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#dfeeef" |034
| ''Tajemnica Minnie''
| ''Minnie’s Mystery''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#dfeeef" |035
| ''Kapelusz Goofy’ego''
| ''Goofy’s Hat''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#dfeeef" |036
| ''Przesyłka dla Donalda''
| ''Donald’s Special Delivery''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#dfeeef" |037
| ''Zwierzątko dla Daisy''
| ''Daisy’s Pet Project''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#dfeeef" |038
| ''Festyn Clarabelli''
| ''Clarabelle’s Clubhouse Carnival''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#dfeeef" |039
| ''Safari Mikiego i Minnie''
| ''Mickey and Minnie’s Jungle Safari''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#dfeeef" |040
| ''Miki na Dzikim Zachodzie''
| ''Mickey’s Round Up''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#dfeeef" |041
| ''Wielka praca Mikiego''
| ''Mickey’s Big Job''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#dfeeef" |042
| ''Kometa Mikiego''
| ''Mickey’s Comet''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#dfeeef" |043
| ''Miki jedzie na biwak''
| ''Mickey’s Camp Out''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#dfeeef" |044
| ''Mysi festyn sztuki''
| ''Mickey’s Art Show''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#dfeeef" |045
| ''Jedzie ciuchcia ciuch – ciuch''
| ''Mickey’s Clubhouse Choo Choo''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#dfeeef" |046
| ''Miki i zaczarowane jajko''
| ''Mickey and the Enchanted Egg''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#dfeeef" |047
| ''Pluto bierze kąpiel''
| ''Pluto’s Bubble Bath''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#dfeeef" |048
| ''Kłopoty z Goofym''
| ''Goofy Goes Goofy''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#dfeeef" |049
| ''Kosmiczny kapitan Donald''
| ''Space Captain Donald''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#dfeeef" |050
| ''Tajna Agentka Daisy''
| ''Secret Spy Daisy!''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#dfeeef" |051
| ''Dziwny problem Mikiego''
| ''Mickey’s Silly Problem''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#dfeeef" |052
| ''Tęcza Minnie''
| ''Minnie’s Rainbow''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#dfeeef" |053
| ''Plażowe Luau Pita''
| ''Pete’s Beach Blanket Luau''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#dfeeef" |054
| ''Cyrkowa koleżanka''
| ''Pluto’s Playmate''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#dfeeef" |055
| ''Sir Goofcelot''
| ''Sir Goofs-a-Lot''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#dfeeef" |056
| ''Dzień Dziękczynienia''
| ''Mickey’s Thanks A Bunch Day''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#dfeeef" |057
| ''Dzień przyjaźni''
| ''The Friendship Team''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#dfeeef" |058
| ''Kokosowe przyjęcie''
| ''Goofy’s Coconutty Monkey''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#dfeeef" |059
| ''Pluto ratownik''
| ''Pluto to the Rescue!''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#dfeeef" |060
| ''Musical Clarabelli''
| ''Clarabelle’s Clubhouse Mooo-sical''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#dfeeef" |061
| ''Wiadomość z Marsa''
| ''Mickey’s Message from Mars''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#dfeeef" |062
| ''Kaczki Donalda''
| ''Donald’s Ducks''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#dfeeef" |063
| ''Opowieść o pszczole''
| ''Minnie’s Bee Story''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#dfeeef" |064
| ''Super życzenie Goofy’ego''
| ''Goofy’s Super Wish''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#dfeeef" |065
| ''Wielka niespodzianka Mikiego''
| ''Mickey’s Big Surprise''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#dfefff" colspan="3" | '''ODCINKI SPECJALNE'''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#dfeeef" |S2
|
| ''Choo-Choo Express''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#dfeeef" |S3
|
| ''Mickey’s Adventures in Wonderland''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#dfefff" colspan="3" | '''SERIA TRZECIA'''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#dfeeef" |066
| ''Magiczne sztuczki Goofy’ego''
| ''Goofy’s Magical Mix-Up''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#dfeeef" |067
| ''Dzień pasikonika''
| ''Daisy’s Grasshopper''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#dfeeef" |068
| ''Kalendarz Minnie''
| ''Minnie’s Mouseke-Calendar''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#dfeeef" |069
| ''Piżamowe przyjęcie''
| ''Minnie’s Pajama Party''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#dfeeef" |070
| ''Wielka przygoda''
| ''Goofy’s Giant Adventure''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#dfeeef" |071
| ''Donald z pustyni''
| ''Donald of the Desert''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#dfeeef" |072
| ''Klubołki Mikiego''
| ''The Go-Getters''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#dfeeef" |073
| ''Urodziny Cośka''
| ''Happy Birthday Toodles''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#dfeeef" |074
| ''Przygoda z rybką''
| ''Mickey’s Fishy Story''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#dfeeef" |075
| ''Klub Donalda''
| ''Donald’s Clubhouse''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#dfeeef" |076
| ''Pies ratownik''
| ''Pluto Lends a Paw''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#dfeeef" |077
| ''Opiekun''
| ''Donald Hatches An Egg''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#dfeeef" |078
| ''Aye, aye, kapitanie Miki''
| ''Aye, Aye Captain Mickey''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#dfeeef" |079
| ''Mysioćwiczenia Mikiego''
| ''Mickey’s Mousekersize!''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#dfeeef" |080
| ''Drzemka księcia Pita''
| ''Prince Pete’s Catnap''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#dfeeef" |081
| ''Pokaz brył''
| ''Mickey’s Show and Tell''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#dfeeef" |082
| ''Super zagadka dla Super Goffy’ego''
| ''Super Goof’s Super Puzzle''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#dfeeef" |083
| ''Ciuchcia''
| ''Mickey’s Train Station''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#dfeeef" |084
| ''Złoty Boo-Boo''
| ''The Golden Boo-Boo''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#dfeeef" |085
| ''Opowieść psa Pluto''
| ''Pluto’s Tale''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#dfeeef" |086
| ''Myszomyślacz Goofy’ego''
| ''Goofy’s Thinking Cap''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#dfeeef" |087
| ''Butik z kokardami''
| ''Minnie’s Bow-tique''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#dfeeef" |088
| ''Bal maskowy Minnie''
| ''Minnie’s Masquerade''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#dfeeef" |089
| ''Goofy zniknął''
| ''Goofy’s Gone''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#dfeeef" |090
| ''Pokaz kwiatów Minnie i Daisy''
| ''Minnie and Daisy’s Flower Shower''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#dfeeef" |091
| ''Pluto i mały dinozaur''
| ''Pluto’s Dinosaur Romp''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#dfeeef" |092
| ''Mała parada''
| ''Mickey’s Little Parade''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#dfeeef" |093
| ''Goofbot Goofy’ego''
| ''Goofy’s Goofbot''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#dfeeef" |094
| ''Dżin Donald''
| ''Donald the Genie''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#dfeeef" |095
| ''Wiosenna niespodzianka''
| ''Mickey’s Springtime Surprise''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#dfeeef" |096
| ''Goofy opiekun''
| ''Goofy Babysitter''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#dfeeef" |097
| rowspan=2|''Kosmiczna przygoda''
| rowspan=2|''Space Adventure''
|-
| bgcolor="#dfeeef" |098
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#dfeeef" |099
| rowspan=2|''Wielki wyścig''
| rowspan=2|''Road Rally''
|-
| bgcolor="#dfeeef" |100
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#dfefff" colspan="3" | '''SERIA CZWARTA'''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#dfeeef" |101
| ''Miki i Donald na farmie''
| ''Mickey and Donald Have a Farm!''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#dfeeef" |102
| ''Donald Junior''
| ''Donald Jr''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#dfeeef" |103
| ''Marsjańskie przyjęcie z herbatką''
| ''Martian Minnie's Tea Party''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#dfeeef" |104
| ''Myszkowe miasteczko''
| ''Mickey’s Farm Fun-Fair!''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#dfeeef" |105
| ''W poszukiwaniu kryształowego Mikiego''
| ''Quest for the Crystal Mickey!''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#dfeeef" |106
| ''Koński ogon Daisy''
| ''Daisy’s Pony Tale''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#dfeeef" |107
| ''Tajemnica Mikiego''
| ''Mickey’s Mystery''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#dfeeef" |108
| ''Kucharz Goofy''
| ''Chef Goofy On The Go''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#dfeeef" |109
| ''Przygoda z Mysiskładakiem''
| ''Mickey's Mousekedoer Adventure''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#dfeeef" |110
| ''Ej, Cosiek''
| ''Oh, Toodles''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#dfeeef" |111
| ''Mysia Piłka''
| ''Mickey Mouskeball''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#dfeeef" |112
| ''Minnie-ciuszek''
| ''Minnie-Rella''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#dfeeef" |113
| ''Sportoton Mikiego''
| ''Mickey's Sporty-thon!''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#dfeeef" |114
| ''Kapitan Miki''
| ''Sea Captain Mickey''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#dfeeef" |115
| ''Dookoła klubowego świata''
| ''Around the Clubhouse World''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#dfeeef" |116
| ''Nowy klub Donalda''
| ''Donald's Brand New Clubhouse''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#dfeeef" |117
| ''Salon dla zwierzątek''
| ''Minnie's Pet Salon''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#dfeeef" |118
| ''Urodziny Mikiego''
| ''Mickey's Happy Mousekeday''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#dfeeef" |119
| ''Gwiazda Minnie''
| ''Pop Star Minnie''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#dfeeef" |120
| ''Rockowy klub Mikiego''
| ''Mickey's Clubhouse Rocks!''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#dfeeef" |121
| rowspan=2| ''Czarodziej Sos''
| rowspan=2| ''The Wizard of Dizz!''
|-
| bgcolor="#dfeeef" |122
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#dfefff" colspan="3" | '''SERIA PIĄTA'''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#dfeeef" |123
| rowspan=2| ''Bajkowa przygoda Goofy'ego''
| rowspan=2| ''A Goofy Fairy Tale''
|-
| bgcolor="#dfeeef" |124
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#dfeeef" |125
| rowspan=2| ''Super przygoda''
| rowspan=2| ''Super Adventure!''
|-
| bgcolor="#dfeeef" |126
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#dfeeef" |127
| rowspan=2| ''Piracka przygoda Mikiego''
| rowspan=2| ''Mickey’s Pirate Adventure''
|-
| bgcolor="#dfeeef" |128
|-
| bgcolor="#dfeeef" |129
| rowspan=2| ''Potworny musical Mikiego''
| rowspan=2| ''Mickey’s Monster Musical''
|-
| bgcolor="#dfeeef" |130
|-
| bgcolor="#dfeeef" |131
| rowspan=2|
| rowspan=2| ''Minnie’s Winter Bow Show''
|-
| bgcolor="#dfeeef" |132
|-
|}
== Linki zewnętrzne ==
| 