Wikipedystka:Beata May/notepad: Różnice pomiędzy wersjami
Usunięta treść Dodana treść
UWAGA! Usunięcie treści (strona pozostała pusta)! Znaczniki: Usunięcie całej zawartości strony VisualEditor |
Utworzono przez tłumaczenie strony „Timeline of the COVID-19 pandemic in the United Kingdom (July–December 2020)” Znaczniki: Wycofane Tłumaczenie treści Tłumaczenie treści v2 |
||
Linia 1:
15 października badanie przeprowadzone przez [[University College London]] ujawniło, że nawet 17 procent populacji Wielkiej Brytanii może odmówić zaszczepienia się szczepionką COVID-19. Włochy, Watykan i San Marino zostały usunięte z listy zwolnień z kwarantanny po wzroście liczby przypadków COVID-19 we Włoszech<ref>{{Cytuj stronę|url=https://www.bbc.co.uk/news/uk-54557645}}</ref>. Izba Gmin ogłosiła plany zaprzestania sprzedaży alkoholu w swoich barach i restauracjach w związku z ostrzejszymi ograniczeniami dotyczącymi COVID w Londynie<ref>{{Cytuj |tytuł = Covid: All alcohol sales to be banned in House of Commons |czasopismo = BBC News |data = 2020-10-15 |data dostępu = 2020-11-05 |url = https://www.bbc.co.uk/news/uk-politics-54563972 |język = en-GB}}</ref>.
16 października Walia wprowadziła zakaz podróżowania dla osób z innych części w Wielkiej Brytanii, w których występuje dużo zakażeń. Ograniczenie zaczęło obowiązywać o godzinie 18:00<ref>{{Cytuj |tytuł = Travel ban: Can I visit Wales from Covid hotspots? |czasopismo = BBC News |data = 2020-10-16 |data dostępu = 2020-11-05 |url = https://www.bbc.co.uk/news/uk-wales-54562881 |język = en-GB}}</ref>.
20 października pasażerowie lecący z [[Port lotniczy Londyn-Heathrow|lotniska Heathrow]] do Włoch i Hongkongu otrzymali możliwość wykupienia szybkiego testu COVID-19 za 80 funtów. W przeciwieństwie do testów PCR stosowanych przez NHS, testy LAMP używane w ośrodku Heathrow nie muszą być badane w laboratorium<ref>{{Cytuj |tytuł = Heathrow passengers offered rapid covid test at check-in for £80 |data dostępu = 2020-11-05 |opublikowany = LBC |url = https://www.lbc.co.uk/news/heathrow-passengers-offered-rapid-covid-test-at-check-in-for-80/ |język = en}}</ref>. Wielka Brytania ogłosiła plan przeprowadzenia testów szczepionki COVID z udziałem około 90 osób, które będą celowo narażone na działanie wirusa w celu określenia poziomu ekspozycji potrzebnej do zarażenia<ref>{{Cytuj |tytuł = UK plan to be first to run human challenge Covid trials |czasopismo = BBC News |data = 2020-10-20 |data dostępu = 2020-11-05 |url = https://www.bbc.co.uk/news/health-54612293 |język = en-GB}}</ref>.
22 października kanclerz [[Rishi Sunak]] ogłosił zwiększenie wsparcia dla pracowników dotkniętych ograniczeniami COVID, które polegało na obniżeniu progu kwalifikacji do otrzymania pomocy rządowej<ref>{{Cytuj |tytuł = New government Covid scheme to pay up to half of wages |czasopismo = BBC News |data = 2020-10-22 |data dostępu = 2020-11-05 |url = https://www.bbc.co.uk/news/business-54644241 |język = en-GB}}</ref>.[[Wyspy Kanaryjskie]], grecka wyspa [[Mykonos]], [[Malediwy]] i [[Dania]] zostały dodane do listy zwolnień z kwarantanny, podczas gdy [[Liechtenstein]] został z niej usunięty<ref>{{Cytuj |tytuł = Coronavirus: Canary Islands added to UK's safe travel list |czasopismo = BBC News |data = 2020-10-22 |data dostępu = 2020-11-05 |url = https://www.bbc.co.uk/news/business-54650531 |język = en-GB}}</ref>.
* 26 października sieć aptek [[Boots]] ogłosiła, że udostępni test COVID dający wynik w ciągu dwunastu minut. Test, wyprodukowany przez firmę LumiraDx, będzie kosztował 120 funtów<ref>{{Cytuj |tytuł = Boots to offer 12-minute turnaround on Covid nasal swab test |czasopismo = BBC News |data = 2020-10-26 |data dostępu = 2020-11-05 |url = https://www.bbc.co.uk/news/health-54684985 |język = en-GB}}</ref>. Naukowcy donieśli, że szczepionka COVID-19 Uniwersytetu Oksfordzkiego wykazuje „silną reakcję odpornościową” wśród starszych wolontariuszy<ref>{{Cytuj |tytuł = Oxford Covid-19 vaccine 'showing strong immune response' |data dostępu = 2020-11-05 |opublikowany = LBC |url = https://www.lbc.co.uk/news/uk/oxford-covid-19-vaccine-showing-strong-immune-response/ |język = en}}</ref>.
29 października ogłoszono, że badanie przeprowadzone przez [[Imperial College London|Imperial College w Londynie]] sugeruje, że każdego dnia w Anglii pojawia się {{Nowrap|100 000}} nowych przypadków COVID-19, a liczba przypadków podwaja się co dziewięć dni<ref>{{Cytuj |tytuł = Covid-19: Nearly 100,000 catching virus every day - study |czasopismo = BBC News |data = 2020-10-29 |data dostępu = 2020-11-05 |url = https://www.bbc.co.uk/news/health-54723962 |język = en-GB}}</ref>. Cypr i Litwa zostały usunięte z listy zwolnień z kwarantanny od niedzieli 1 listopada<ref>{{Cytuj |tytuł = Cyprus and Lithuania added to UK quarantine list |czasopismo = BBC News |data = 2020-10-29 |data dostępu = 2020-11-05 |url = https://www.bbc.co.uk/news/uk-54734338 |język = en-GB}}</ref>. Producent kolejek modelarskich, Hornby, poinformował o 33% wzroście zysków w ciągu sześciu miesięcy do września 2020 r., co zwiazane było z faktem, że podczas lockdownu ludzie mają więcej czasu na hobby<ref>{{Cytuj |tytuł = Hornby: Model train maker steams ahead in lockdown |czasopismo = BBC News |data = 2020-10-29 |data dostępu = 2020-11-05 |url = https://www.bbc.co.uk/news/business-54729801 |język = en-GB}}</ref>. Nadawca telewizyjny [[Channel 4]] ogłosił plan zwrotu 1,5 miliona funtów pomocy rządowej po tym, jak znalazł się w „solidnej sytuacji finansowej, powyżej oczekiwań”<ref>{{Cytuj |tytuł = Channel 4: 'Improved' outlook enables £1.5m furlough repayment |czasopismo = BBC News |data = 2020-10-29 |data dostępu = 2020-11-05 |url = https://www.bbc.co.uk/news/entertainment-arts-54733272 |język = en-GB}}</ref>.
31 października Wielka Brytania osiągnęła ponad milion przypadków COVID-19<ref>{{Cytuj |tytuł = Covid: UK passes one million coronavirus cases - so what have we learned? |data = 2020-10-31 |data dostępu = 2020-11-05 |opublikowany = ITV News |url = https://www.itv.com/news/2020-10-31/covid-uk-passes-one-million-coronavirus-cases-so-what-have-we-learned |język = en}}</ref>. Podczas konferencji prasowej na Downing Street, premier Boris Johnson ogłosił drugi pełny lockdown Anglii od 5 listopada do 2 grudnia. Restrykcje mają zapobiec „medycznej i moralnej katastrofie NHS”. Po tym okresie Anglia wróci do trzypoziomowego systemu<ref>{{Cytuj |tytuł = Covid-19: PM announces four-week England lockdown |czasopismo = BBC News |data = 2020-10-31 |data dostępu = 2020-11-05 |url = https://www.bbc.co.uk/news/uk-54763956 |język = en-GB}}</ref>. Program pomocy rządowej dla pracowników, których miejsca pracy zostały tymczasowo zamknięte, zaplanowany do końca 31 października, został przedłużony do grudnia<ref>{{Cytuj |tytuł = 80 per cent of wages will be paid during new furlough scheme extension |data = 2020-10-31 |data dostępu = 2020-11-05 |opublikowany = The Independent |url = https://www.independent.co.uk/news/uk/politics/furlough-scheme-second-lockdown-what-happens-b1483122.html |język = en}}</ref>. [[Puchar Sześciu Narodów 2020]], opóźniony z powodu kryzysu COVID, skończył się zdobyciem tytułu przez [[Reprezentacja Anglii w rugby union mężczyzn|Anglię]]<ref>{{Cytuj |tytuł = England win 2020 Six Nations title |czasopismo = BBC Sport |data dostępu = 2020-11-05 |url = https://www.bbc.co.uk/sport/rugby-union/54765970 |język = en-GB}}</ref>.
Deputowani w Izbie Gmin zagłosowali 516-39 za czterotygodniowym lockdownem dla Anglii, który wejdzie w życie następnego dnia, 34 konserwatywnych deputowanych zagłosowało przeciw, a kolejnych 19 wstrzymało się od głosu<ref>{{Cytuj |tytuł = Covid: MPs vote to back four-week England lockdown |czasopismo = BBC News |data = 2020-11-04 |data dostępu = 2020-11-05 |url = https://www.bbc.co.uk/news/uk-politics-54813615 |język = en-GB}}</ref>.
| |||