'''KolokwializmbKolokwializm''' (z {{w języku|la|colloquium}} „rozmowa” od {{k|la|colloqui}} „rozmawiać”, {{k|la|col-}} „współ-” i {{k|la|loqui}} „mówić”)<ref name="wkopalinski">{{Cytuj stronę | autor link=Władysław Kopaliński|autor=Władysław Kopaliński | url=http://www.slownik-online.pl/kopalinski/57B453C20ED4102AC12565E8005254E2.php | archiwum=http://web.archive.org/web/20080916223055/http://www.slownik-online.pl:80/kopalinski/57B453C20ED4102AC12565E8005254E2.php | tytuł=kolokwialny; kolokwium | praca=Słownik wyrazów obcych i zwrotów obcojęzycznych | opublikowany=slownik-online.pl | zarchiwizowano=2008-09-16 | data dostępu=2018-11-03}}</ref>, '''potocyzm'''<ref>{{Cytuj | autor=[[Mirosław Bańko]] | url=https://sjp.pwn.pl/poradnia/haslo/b-potocyzm-b;13048.html | tytuł=potocyzm | praca=Poradnia językowa PWN | opublikowany=sjp.pwn.pl | data=2012-04-16 | data dostępu=2018-11-03}}</ref> – [[wyraz]], [[Związek frazeologiczny|wyrażenie]] lub forma [[Syntaktyka (językoznawstwo)|składni]] – stosowane wyłącznie w [[styl potoczny|języku potocznym]], zwykle w [[język mówiony|mowie]], w życiu codziennym, a jednocześnie w sytuacji, gdy nie ma wymogu dbałości o zgodność przekazu z [[rejestr (językoznawstwo)|rejestrem]] wysokim [[język standardowy|języka standardowego]] czy też nazewnictwem specjalistycznym.
Zastosowanie kolokwializmu w innej niż potoczna formie wypowiedzi stanowi [[błąd językowy|uchybienie stylistyczne]]. Potocyzmem można, co prawda, posłużyć się w celu szczególnym, np. dla [[stylizacja|stylizacji]] środowiskowej czy ekspresji artystycznej, jednak nawet wtedy powód jego użycia musi być dla odbiorcy łatwo rozpoznawalny.
