Hana-bi: Różnice pomiędzy wersjami

Policjant Nishi ([[Takeshi Kitano]]) nie może się odnaleźć po śmierci swojej córki. Jego żona, Miyuki ([[Kayoko Kishimoto]]), choruje na białaczkę. Podczas kolejnej akcji, jego partner i przyjaciel, detektyw Horibe ([[Ren Ōsugi]]), zostaje postrzelony i, w wyniku odniesionych ran, sparaliżowany. Wkrótce sprawca ginie, lecz zostaje to opłacone śmiercią kolejnego policjanta, Tanaki ([[Makoto Ashikawa]]).

Zmuszonego poruszać się na wózku Horibe, opuszcza rodzina. Ukojenia chce szukać w malarstwie, ale go na to nie stać. Zrozpaczony podejmuje próbę samobójstwa, nieudaną.

Świat Nishiego zawalił się. Dręczony poczuciem winy, rzuca pracę w policji, pomaga wdowie po Tanace, finansuje kosztowne hobby Horibe'goHoribego, organizuje wspólną wycieczkę sobie i swojej żonie. Szukając pieniędzy, zadłuża się u [[yakuza|yakuzy]], a w końcu napada na bank.