Noddy: Różnice pomiędzy wersjami
| [wersja przejrzana] | [wersja nieprzejrzana] |
Usunięta treść Dodana treść
usuwam prawdopodobny OR oraz przestarzały sposób wstawiania interwiki |
Nie podano opisu zmian Znaczniki: Wycofane Z urządzenia mobilnego Z wersji mobilnej (przeglądarkowej) |
||
Linia 44:
Serial ten opowiada o drewnianej lalce, która ma głowę na sprężynce (od czego pochodzi jego nazwa), która żyje w krainie zabawek, przypominającej nieco, małe, prowincjonalne miasteczko w [[Anglia|Anglii]]. Noddy pojawił się po raz pierwszy na kartach ilustrowanych książeczek o Golliwogsach – małych, szmacianych laleczkach o czarnych twarzach, gdzie jednak był postacią drugoplanową.
== Postacie ==
* Noddy
* Wielkouchy
* Miś Tubby
* Misia Tessy
* Piesek Bampi
* Małpka Marta
* Policjant Plod
* Pan Sparks
* Pan Dżambo
* Pan Bańka-Wstańka
* Chytrus i Gobbo
* Dina
* Pani Różowa Kotka
* Pani Skityls i dzieci
* Nakręcana mysz
* Klown
* Harley i Cecylia
* Skaczące piłki
== Wersja polska ==
'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Eurocom Studio|Studio Eurocom]]<br />
'''Reżyseria''':
* [[Andrzej Precigs]] <small>(odc. 1-80)</small>,
* [[Joanna Sommer]] <small>(odc. 81-100)</small>
'''Dialogi''':
* [[Tomasz Omen]] <small>(odc. 1-3, 11-12, 29)</small>,
* [[Halina Wodiczko]] <small>(odc. 4-10)</small>,
* [[Berenika Wyrobek]] <small>(odc. 13-20, 26-28, 30, 41-45)</small>,
* [[Aleksandra Michalak]] <small>(odc. 21)</small>,
* [[Katarzyna Precigs]] <small>(odc. 22-24)</small>,
* [[Maria Utecht]] <small>(odc. 31-36, 38-40)</small>,
* [[Katarzyna Krzysztopik]] <small>(odc. 37)</small>,
* [[Joanna Sommer]] <small>(odc. 46-60, 65-66, 69-100)</small>,
* [[Aleksandra Rojewska]] <small>(odc. 61-64, 67-68)</small>
'''Dźwięk i montaż''':
* [[Sławomir Czwórnóg]] <small>(odc. 1-30)</small>,
* [[Jacek Gładkowski]] <small>(odc. 31-100)</small>
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Piotr Gogol]]<br />
'''Teksty piosenek''': [[Andrzej Gmitrzuk]]<br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Marzena Omen-Wiśniewska|Marzena Wiśniewska]]<br />
'''Udział wzięli''':
* [[Lucyna Malec]] – '''Noddy'''
* [[Jerzy Molga]] – '''Wielkouchy'''
* [[Krzysztof Zakrzewski]] – '''Pan Plod'''
* [[Iwona Rulewicz]] – '''Misia Tesi'''
* [[Łukasz Węgrzynowski]] – '''Bumpy'''
* [[Włodzimierz Press]] – '''Gobbo'''
* [[Artur Kaczmarski]] – '''Chytrus'''
* [[Jerzy Mazur (aktor)|Jerzy Mazur]] – '''Pan Sparks'''
* [[Dorota Lanton]] – '''Marta''' <small>(wcześniejsze odcinki)</small>
* [[Mirosława Niemczyk]] – '''Diana'''
* [[Marek Frąckowiak]] – '''Pan Bańka-Wstańka'''
* [[Krystyna Kozanecka]] –
** '''Nakręcana Mysz''',
** '''Marta''' <small>(późniejsze odcinki)</small>
* [[Jacek Wolszczak]] – '''Nakręcana Mysz'''
* [[Grzegorz Drojewski]] – '''Miś Tubby'''
* [[Joanna Pach]] – '''Pani Różowa Kotka''' <small>(wcześniejsze odcinki)</small>
* [[Sara Müldner]]
* [[Anna Apostolakis]] –
** '''Dina'''
** '''Pani Różowa Kotka''' <small>(późniejsze odcinki)</small>
i inni
=== Noddy i Święty Mikołaj ===
'''Wersja polska''': Telewizja Polska Agencja Filmowa<br />
'''Reżyseria''': [[Dorota Kawęcka]]<br />
'''Tłumaczenie''': [[Veronica Di Folco]]<br />
'''Dialogi''': [[Ewa Prugar]]<br />
'''Dźwięk''': [[Wiesław Jurgała]]<br />
'''Montaż''': [[Danuta Rajewska]]<br />
'''Teksty piosenek''': [[Wiesława Sujkowska]]<br />
'''Opracowanie muzyczne''': [[Piotr Gogol]]<br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Monika Wojtysiak]]<br />
'''Wystąpili''':
* [[Lucyna Malec]] – '''Noddy'''
* [[Paweł Szczesny]] – '''Mikołaj'''
* [[Jerzy Molga]] – '''Wielkouchy'''
* [[Włodzimierz Press]] – '''Gobbo'''
* [[Artur Kaczmarski]] – '''Chytrus'''
* [[Krzysztof Zakrzewski]] – '''Policjant Plod'''
* [[Grzegorz Drojewski]] – '''Miś Tubby'''
* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Misia Tesi'''
* [[Krystyna Kozanecka]] – '''Marta'''
* [[Łukasz Węgrzynowski]]– '''Bumpy'''
i inni
== Spis odcinków ==
| |||