|
* [[Tom Kenny]] – '''Topsy''' '''Lightning'''
* [[Dee Bradley Baker]] - '''Meathead'''
== Wersja polska ==
=== Wersja lektorska TV Puls i Puls 2 ===
'''Wersja polska''': na zlecenie Telewizji Puls – [[Studio Eurocom]]<br />'''Tekst''':
* [[Berenika Wyrobek]] <small>(odc. 1-5)</small>,
* [[Katarzyna Goncerz]] <small>(odc. 6-26)</small>
'''Czytał''': [[Stefan Knothe]]
=== Wersja dubbingowa ===
'''Wersja polska''': [[Master Film]]<br />'''Reżyseria''': [[Agata Gawrońska-Bauman]]<br />'''Dialogi''': [[Elżbieta Kowalska (dialogistka)|Elżbieta Kowalska]]<br />'''Tłumaczenie''': [[Agnieszka Ciecierska]]<br />'''Dźwięk i montaż''': [[Jacek Osławski]]<br />'''Kierownictwo produkcji''': [[Katarzyna Fijałkowska]]<br />'''Wystąpili''':
* [[Anna Apostolakis]] –
** '''Jerry''',
** '''Spinner''' <small>(odc. 8c)</small>,
** '''Tiki''' <small>(odc. 11b)</small>
* [[Jarosław Boberek]] – '''Tom'''
'''oraz''':
* [[Marek Lewandowski (aktor)|Marek Lewandowski]] – '''Spike'''<!-- <small>(odc. 1b, 4c, 6c, 7b, 8a, 9a, 10b, 12a, 12c, 14b, 14c, 15a, 15b, 15c, 21a, 21c, 22a, 22c, 24a, 26a, 26c)</small>!-->
* [[Andrzej Arciszewski]] –
** '''Droopy'''<!-- <small>(odc. 4c, 6a, 19b, 21b)</small>!-->,
** '''Sprzedawca popcornu''' <small>(odc. 10a)</small>
* [[Ewa Kania]] –
** '''Pani Dwa Buty'''<!--<small>(odc. 13a, 15c, 16b, 16c, 17a, 18a, 19c, 20a, 20c, 25a, 25c, 26a)</small>-->,
** '''Mysia królowa z Marsa''' <small>(odc. 6b)</small>
* [[Jacek Bursztynowicz]] – '''Kot Butch''' <!--<small>(odc. 7b, 9c, 10c, 15c, 18c, 20b, 22c, 26a, 26c)</small>-->
* [[Grzegorz Kwiecień]] -
** '''Narrator''' <small>(odc. 1ac, 11c, 12a, 17c, 22a)</small>,
** '''Komputer pokładowy Myszstromo''' <small>(odc. 6a)</small>,
** '''Radiowy spiker''' <small>(odc. 6c, 19c)</small>,
** '''Psi fryzjer''' <small>(odc. 9a)</small>
* [[Janusz Wituch]] –
** '''Duch''' <small>(odc. 2b)</small>,
** '''Archeolog''' <small>(odc. 2c)</small>,
** '''Strażnik''' <small>(odc. 3b)</small>,
** '''Szczur #1''' <small>(odc. 3c)</small>,
** '''Wędkarz''' <small>(odc. 5a)</small>,
** '''Mężczyzna z miotłą''' <small>(odc. 5b)</small>,
** '''Spiker''' <small>(odc. 5c)</small>,
** '''Marsjańska mysz #1''' <small>(odc. 6b)</small>,
** '''Właściciel pizzerii''' <small>(odc. 9c)</small>,
** '''Prowadzący loterię''' <small>(odc. 12b)</small>,
** '''Reporter''' <small>(odc. 12b)</small>,
** '''Budowlaniec #2''' <small>(odc. 12b)</small>,
** '''Czerwony superbohater''' <small>(odc. 15a)</small>,
** '''Van Helsing''' <small>(odc. 18b)</small>,
** '''Orville Wright''' <small>(odc. 22b)</small>,
** '''Kangur''' <small>(odc. 25b)</small>
* [[Jacek Król]] –
** '''Król''' <small>(odc. 3a)</small>,
** '''Szczur ochroniarz''' <small>(odc. 3c)</small>,
** '''Właściciel hotelu''' <small>(odc. 9b)</small>,
** '''Śmieciarz''' <small>(odc. 9c)</small>,
** '''Budowlaniec #1''' <small>(odc. 10b)</small>,
** '''Kurier''' <small>(odc. 13a)</small>
* [[Magdalena Krylik]] -
** '''Księżniczka''' <small>(odc. 3b)</small>,
** '''Tuffy''' <small>(odc. 6a)</small>,
** '''Mysia księżniczka z Marsa''' <small>(odc. 6b)</small>,
** '''Mała właścicielka Toma''' <small>(odc. 16a)</small>
* [[Przemysław Stippa]] –
** '''Szczur #2''' <small>(odc. 3c)</small>,
** '''Chłopiec''' <small>(odc. 4b)</small>,
** '''Impresario w lunaparku''' <small>(odc. 5b)</small>,
** '''Marsjańska mysz #2''' <small>(odc. 6b)</small>,
** '''Ośmior Maurício''' <small>(odc. 7a)</small>,
** '''Kacper, przyjazny duch''' <small>(odc. 18b)</small>,
** '''Sheldon, Wielka stopa''' <small>(odc. 19c)</small>,
** '''Pomarańczowy kot''' <small>(odc. 20b)</small>,
** '''Sprzedawca płyt''' <small>(odc. 24a)</small>,
** '''Dostawca pizzy''' <small>(odc. 25c)</small>
* [[Tomasz Steciuk]] - '''Wujek Pecos''' <small>(odc. 8c)</small>
* [[Mikołaj Klimek]] –
** '''Brygadzista''' <small>(odc. 12a)</small>,
** '''Żółty kot''' <small>(odc. 13c)</small>,
** '''Jeden z duchów''' <small>(odc. 18b)</small>,
** '''Jeden z gości w pałacu''' <small>(odc. 24c)</small>
* [[Ilona Kuśmierska]] –
** '''Wiedźma #1''' <small>(odc. 14c)</small>,
** '''Znajoma #1 pani Dwa Buty''' <small>(odc. 16c)</small>,
** '''Nosorożec (samica)''' <small>(odc. 25a)</small>
* [[Elżbieta Kijowska]] – '''Wiedźma #2''' <small>(odc. 14c)</small>
* [[Agata Gawrońska-Bauman]] -
** '''Biała superbohaterka''' <small>(odc. 15a)</small>,
** '''Superdziewczyna''' <small>(odc. 15c)</small>,
** '''Lilian Frinzpatrick Chanswords''' <small>(odc. 16b)</small>,
** '''Dziobak (samica)''' <small>(odc. 25b)</small>,
** '''Siostra Toma''' <small>(odc. 26b)</small>
* [[Łukasz Talik]] -
** '''Zielony superbohater''' <small>(odc. 15a)</small>,
** '''Dziennikarz''' <small>(odc. 15c, 17a)</small>,
** '''Casper Lombardo''' <small>(odc. 16c)</small>,
** '''Thomas Jefferson''' <small>(odc. 22a)</small>
* [[Beata Jankowska-Tzimas]] -
** '''Żółta superbohaterka''' <small>(odc. 15a)</small>,
** '''Znajoma pani Dwa Buty #2''' <small>(odc. 16c)</small>,
** '''Jedna z myszy''' <small>(odc. 22b)</small>,
** '''Kotka''' <small>(odc. 24b)</small>,
** '''Siostra Jerry'ego''' <small>(odc. 26b)</small>
* [[Mieczysław Morański]] –
** '''Naukowiec''' <small>(odc. 15b)</small>,
** '''Bartłomiej I.J. Królik''' <small>(odc. 16a)</small>,
** '''Hotelarz''' <small>(odc. 18b)</small>,
** '''Właściciel basenów''' <small>(odc. 19b)</small>
* [[Miłogost Reczek]] –
** '''Listonosz''' <small>(odc. 15c)</small>,
** '''Jeden z duchów''' <small>(odc. 18b)</small>,
** '''Jerry (staruszek)''' <small>(odc. 22b)</small>
* [[Tomasz Jarosz]] –
** '''Hycel''' <small>(odc. 15c)</small>,
** '''Jeden z duchów''' <small>(odc. 18b)</small>
* [[Joanna Pach]] –
** '''Głos komputera Superdziewczyny''' <small>(odc. 15c)</small>,
** '''Tuffy''' <small>(odc. 16b, 17b, 24a, 26b)</small>
* [[Krzysztof Banaszyk]] –
** '''Buster Grench''' <small>(odc. 16b)</small>,
** '''Bankier''' <small>(odc. 22c)</small>,
** '''Lew''' <small>(odc. 25a)</small>
* [[Karol Wróblewski (aktor)|Karol Wróblewski]] –
** '''Kucharz z programu telewizyjnego''' <small>(odc. 17a)</small>,
** '''Hrabia Drakula''' <small>(odc. 18b)</small>,
** '''Wilbur Wright''' <small>(odc. 22b)</small>
* [[Katarzyna Łaska]] –
** '''Panna Kształtna''' <small>(odc. 19b)</small>,
** '''Kangurzyca''' <small>(odc. 25b)</small>,
** '''Kobieta w białym fartuchu''' <small>(odc. 26a)</small>
* [[Klaudiusz Kaufmann]] –
** '''Żółty kot''' <small>(odc. 19b)</small>,
** '''Komentator''' <small>(odc. 21b)</small>
* [[Andrzej Blumenfeld]] – '''El Presidente''' <small>(odc. 24c)</small>
'''Lektor''': [[Adam Bauman]]
== Spis odcinków ==
'''Premiery w Polsce''':
| 