Język miszif: Różnice pomiędzy wersjami
| [wersja przejrzana] | [wersja przejrzana] |
Usunięta treść Dodana treść
m + |
Miszif nie należy do języków kreolskich, które ukształtowały się na plantacjach w wyniku nabywania języka kolonizatora przez niewykształconych niewolników (które zresztą przechodzą fazę pidginów, w przeciwieństwie do miszif), ale do języków mieszanych. Miszif wynika z dwujęzyczności swoich pierwotnych użytkowników. |
||
Linia 1:
{{dopracować|źródła=2009-02}}
'''Język miszif''' ({{ang.|Michif}} lub {{k|en|Mitchif}}) – język [[Metysi kanadyjscy|Metysów]] z [[Kanada|Kanady]] i północnej części [[Stany Zjednoczone|Stanów Zjednoczonych]]. Należy do kategorii
Ukształtował się w latach 1820–1840 jako mieszanka [[język kri|języka kri]] i kanadyjskiej odmiany [[Język francuski|języka francuskiego]], z zapożyczeniami z [[Język angielski|języka angielskiego]] i [[Języki autochtoniczne Ameryk|języków innych plemion]] indiańskich (jak [[Odżibwejowie]] i [[Assiniboinowie]]).
| |||