Lista odcinków serialu Przyjaciele: Różnice pomiędzy wersjami

[wersja przejrzana][wersja nieprzejrzana]
Usunięta treść Dodana treść
CiaPan (dyskusja | edycje)
drobne merytoryczne, jęz., lit., ort.
Nie podano opisu zmian
Linia 1962:
}}
{{Odcinek
| sezon = 7
| odcinek = 1 (147)
| tytuł = The One with Monica's Thunder
| polski tytuł = Ten ze Złością Moniki
| premiera USA = 12 października 2000
| premiera POL =
| reżyseria = =
| scenariusz = =
| kod produkcji =
| opis = Trwa wieczór oświadczyn Chandlera. Wszyscy przygotowują się do wyjścia, aby świętować zaręczyny. Rachel jest zazdrosna o szczęście Moniki, więc w ramach pocieszenia proponuje Rossowi niezobowiązującą noc. Na pocałunku przyłapuje ich Monica, zdenerwowana, że Rachel próbuje ściągnąć na siebie całą uwagę.
}}
{{Odcinek
| sezon = 7
| odcinek = 2 (148)
| tytuł = The One with Rachel's Book
| polski tytuł = Ten z Książką Rachel
| premiera USA = 12 października 2000
| premiera POL =
| reżyseria = =
| scenariusz = =
| kod produkcji =
| opis = Joey znajduje w pokoju Rachel erotyczną powieść. Monica rozpoczyna planowanie ślubu. Phoebe tymczasowo wprowadza się do Rossa, ale ku jego niezadowoleniu, przyjmuje tam klientów jako masażystka. Chandler nie chce wydać swoich oszczędności na wystawne wesele.
}}
{{Odcinek
| sezon = 7
| odcinek = 3 (149)
| tytuł = The One with Phoebe's Cookies
| polski tytuł = Ten z Ciasteczkami Phoebe
| premiera USA = 19 października 2000
| premiera POL =
| reżyseria = =
| scenariusz = =
| kod produkcji =
| opis = Przyjaciele zastanawiają się, co kupić Monice i Chandlerowi w prezencie z okazji zaręczyn. Monica prosi Phoebe o przepis jej babci na domowe ciasteczka. Rachel uczy Joeya żeglować. Chandler idzie do [[Sauna|sauny]] z Rossem i panem Gellerem ([[Elliott Gould]]) i przypadkiem siada mu tam na kolanach.
}}
{{Odcinek
| sezon = 7
| odcinek = 4 (150)
| tytuł = The One with Rachel's Assistant
| polski tytuł = Ten z Asystentem Rachel
| premiera USA = 26 października 2000
| premiera POL =
| reżyseria = =
| scenariusz = =
| kod produkcji =
| opis = Rachel dostaje awans i zatrudnia przystojnego młodego asystenta, Taga ([[Eddie Cahill]]). Joey próbuje wrócić do serialu ''[[Dni naszego życia]]''. Monica i Chandler zdradzają sobie tajemnice z przeszłości.
}}
{{Odcinek
| sezon = 7
| odcinek = 5 (151)
| tytuł = The One with the Engagement Picture
| polski tytuł = Ten z Zaręczynowym Zdjęciem
| premiera USA = 2 listopada 2000
| premiera POL =
| reżyseria = =
| scenariusz = =
| kod produkcji =
| opis = Monica i Chandler idą do fotografa, ale Chandler nie potrafi naturalnie uśmiechnąć się do zdjęcia. Phoebe umawia się z chłopakiem, którego była żona chodzi z Rossem. Rachel zakochuje się w swoim nowym asystencie.
}}
{{Odcinek
| sezon = 7
| odcinek = 6 (152)
| tytuł = The One with the Nap Partners
| polski tytuł = Ten z Partnerską Drzemką <br /> Wspólna drzemka (wersja z dubbingiem [[Canal+ (Polska)|Canal+]])
| premiera USA = 9 listopada 2000
| premiera POL =
| reżyseria = =
| scenariusz = =
| kod produkcji =
| opis = Joey i Ross zasypiają razem podczas oglądania filmu. Phoebe i Rachel rywalizują o to, która z nich zostanie druhną Moniki na jej ślubie. Monika dowiaduje się, że Chandler w przeszłości zerwał z dziewczyną, kiedy ta przytyła i zmusza go, by ją odnalazł i ją za to przeprosił.
}}
{{Odcinek
| sezon = 7
| odcinek = 7 (153)
| tytuł = The One with Ross' Library Book
| polski tytuł = Ten z Działem Bibliotecznym Rossa
| premiera USA = 16 listopada 2000
| premiera POL =
| reżyseria = =
| scenariusz = =
| kod produkcji =
| opis = Monica przypadkiem spotyka Janice, która wprasza się na jej ślub. Ross dowiaduje się, że dział uczelnianej biblioteki, w którym znajduje się jego [[Doktor (stopień naukowy)|praca doktorska]], to miejsce, gdzie studenci umawiają się na randki. Rachel i Phoebe znajdują dla Joeya idealną dziewczynę ([[Kristin Davis]]).
}}
{{Odcinek
| sezon = 7
| odcinek = 8 (154)
| tytuł = The One Where Chandler Doesn't Like Dogs
| polski tytuł = Ten, w którym Chandler Nie Lubi Psów
| premiera USA = 23 listopada 2000
| premiera POL =
| reżyseria = =
| scenariusz = =
| kod produkcji =
| opis = W [[Dzień Dziękczynienia|Święto Dziękczynienia]] przyjaciele odkrywają, że Phoebe w tajemnicy opiekuje się psem. Okazuje się, że Chandler nie lubi psów. Po tym jak Tag zerwał ze swoją dziewczyną, zakochana w nim Rachel próbuje go poderwać. Ross, Chandler i Joey grają w grę, która polega na wymienieniu wszystkich [[Stany Zjednoczone#Stany|amerykańskich stanów]].
}}
{{Odcinek
| sezon = 7
| odcinek = 9 (155)
| tytuł = The One with All the Candy
| polski tytuł = Ten z Cukierkami
| premiera USA = 7 grudnia 2000
| premiera POL =
| reżyseria = =
| scenariusz = =
| kod produkcji =
| opis = Monica robi cukierki dla sąsiadów i staje się bardzo lubiana. Rachel i Tag trzymają swój związek w tajemnicy przed kolegami z pracy. Ross kupuje Phoebe [[rower]] i uczy ją jeździć.
}}
{{Odcinek
| sezon = 7
| odcinek = 10 (156)
| tytuł = The One with the Holiday Armadillo
| polski tytuł = Ten ze Świątecznym Pancernikiem
| premiera USA = 14 grudnia 2000
| premiera POL =
| reżyseria = =
| scenariusz = =
| kod produkcji =
| opis = Ross chce opowiedzieć Benowi o święcie [[Chanuka]], ale syn upiera się przy tradycji [[Święty Mikołaj (kultura masowa)|Św. Mikołaja]]. Phoebe chce, aby Rachel z powrotem wprowadziła się do jej mieszkania, więc podstępem próbuje ją wygonić z mieszkania Joeya.
}}
{{Odcinek
| sezon = 7
| odcinek = 11 (157)
| tytuł = The One with All the Cheesecakes
| polski tytuł = Ten z Sernikiem
| premiera USA = 4 stycznia 2001
| premiera POL =
| reżyseria = =
| scenariusz = =
| kod produkcji =
| opis = Chandler i Rachel zjadają pyszny [[sernik]], który omyłkowo został dostarczony do niewłaściwego mieszkania. Ross otrzymuje zaproszenie na wesele kuzynki, która nie zaprasza Moniki. Ta jednak wybiera się na imprezę jako osoba towarzysząca Rossowi. Phoebe spotyka po latach swoją dawną miłość, Davida ([[Hank Azaria]]).
}}
{{Odcinek
| sezon = 7
| odcinek = 12 (158)
| tytuł = The One Where They're Up All Night
| polski tytuł = Ten, w którym Nie Śpią Całą Noc
| premiera USA = 11 stycznia 2001
| premiera POL =
| reżyseria = =
| scenariusz = =
| kod produkcji =
| opis = Wszyscy przyjaciele spędzają bezsenną noc: Joey i Ross próbują zejść z dachu kamienicy, na którym utknęli; Chandler i Monica nie mogą spać, więc Chandler namawia Monikę na seks, podczas którego ona zasypia; Phoebe nie daje spokoju alarm przeciwpożarowy w jej mieszkaniu, Rachel i Tag wracają do biura, aby wysłać opóźnione dokumenty.
}}
{{Odcinek
| sezon = 7
| odcinek = 13 (159)
| tytuł = The One Where Rosita Dies
| polski tytuł = Ten, w Którym Rosita Umiera
| premiera USA = 1 lutego 2001
| premiera POL =
| reżyseria = =
| scenariusz = =
| kod produkcji =
| opis = Rachel przypadkiem psuje ulubiony fotel Joeya, ale pod ich nieobecność Chandler podmienia go na swój identyczny fotel, myśląc, że to on go zepsuł. Phoebe dostaje pracę w [[telemarketing]]u a jej pierwszym rozmówcą jest niedoszły samobójca. Ross i Monica odwiedzają ojca, który chce sprzedać dom.
}}
{{Odcinek
| sezon = 7
| odcinek = 14 (160)
| tytuł = The One Where They All Turn Thirty
| polski tytuł = Ten, w Którym Wszystkim Stuka Trzydziestka
| premiera USA = 8 lutego 2001
| premiera POL =
| reżyseria = =
| scenariusz = =
| kod produkcji =
| opis = Podczas 30. urodzin Rachel wszyscy przypominają sobie swoje 30. urodziny.
}}
{{Odcinek
| sezon = 7
| odcinek = 15 (161)
| tytuł = The One with Joey's New Brain
| polski tytuł = Ten z Nowym Mózgiem Joeya
| premiera USA = 15 lutego 2001
| premiera POL =
| reżyseria = =
| scenariusz = =
| kod produkcji =
| opis = Joey odzyskuje rolę w serialu ''[[Dni naszego życia]]'' dzięki temu, że jedna z bohaterek, Jessica ([[Susan Sarandon]]) zostaje zamordowana, a jej mózg przeszczepiony do ciała bohatera Joeya. Ross chce zagrać na [[Dudy|dudach]] na weselu Moniki i Chandlera.
}}
{{Odcinek
| sezon = 7
| odcinek = 16 (162)
| tytuł = The One with the Truth About London
| polski tytuł = Ten z Prawdą O Londynie
| premiera USA = 22 lutego 2001
| premiera POL =
| reżyseria = =
| scenariusz = =
| kod produkcji =
| opis = Rachel pierwszy raz opiekuje się Benem i aby zyskać jego sympatię uczy go kilka żartów, co nie podoba się Rossowi. Chandler i Monica zgadzają się, aby ślubu udzielił im Joey, który zdobywa upoważnienie przez internet. Joey przygotowuje mowę, w której chce zawrzeć historię o tym, jak zaczął się związek Moniki i Chandlera.
}}
{{Odcinek
| sezon = 7
| odcinek = 17 (163)
| tytuł = The One with the Cheap Wedding Dress
| polski tytuł = Ten z Tanimi Sukniami Ślubnymi
| premiera USA = 15 marca 2001
| premiera POL =
| reżyseria = =
| scenariusz = =
| kod produkcji =
| opis = Monica poszukuje taniej sukni ślubnej, pomagają jej w tym Rachel i Phoebe. Ross i Joey umawiają się z tą samą dziewczyną.
}}
{{Odcinek
| sezon = 7
| odcinek = 18 (164)
| tytuł = The One with Joey's Award
| polski tytuł = Ten z Nagrodą Joeya
| premiera USA = 29 marca 2001
| premiera POL =
| reżyseria = =
| scenariusz = =
| kod produkcji =
| opis = Joey jest nominowany do nagrody za swoją rolę w serialu i na rozdanie nagród zabiera Rachel. Jeden ze studentów Rossa wyznaje mu, że się w nim zakochał i dlatego egzamin poszedł mu tak źle. Poruszony Ross zmienia mu ocenę na pozytywną. Monikę ogarnia panika, gdy zdaje sobie sprawę, że Chandler będzie jej jedynym mężczyzną już do końca życia.
}}
{{Odcinek
| sezon = 7
| odcinek = 19 (165)
| tytuł = The One with Ross and Monica's Cousin
| polski tytuł = Ten z Kuzynką Rossa i Moniki
| premiera USA = 19 kwietnia 2001
| premiera POL =
| reżyseria = =
| scenariusz = =
| kod produkcji =
| opis = Joey otrzymuje rolę w filmie, w którym będzie musiał wystąpić nago. W przygotowaniach do występu pomaga mu Monica. Rossa i Monikę odwiedza ich seksowna kuzynka Cassie ([[Denise Richards]]), z którą Ross zaczyna flirtować. Rachel i Phoebe zapraszają przypadkowe osoby na przyjęcie zorganizowane dla Moniki.
}}
{{Odcinek
| sezon = 7
| odcinek = 20 (166)
| tytuł = The One with Rachel's Big Kiss
| polski tytuł = Ten z Wielkim Pocałunkiem Rachel
| premiera USA = 26 kwietnia 2001
| premiera POL =
| reżyseria = =
| scenariusz = =
| kod produkcji =
| opis = Rachel spotyka koleżankę ze studiów, Melissę ([[Winona Ryder]]), z którą kiedyś się całowała, jednak Melissa nic takiego nie pamięta. Rachel pomaga Chandlerowi wybrać garnitur na ślub z kolekcji Ralpha Laurena.
}}
{{Odcinek
| sezon = 7
| odcinek = 21 (167)
| tytuł = The One with the Vows
| polski tytuł = Ten z Przysięgami
| premiera USA = 3 maja 2001
| premiera POL =
| reżyseria = =
| scenariusz = =
| kod produkcji =
| opis = Monica i Chandler piszą swoje przysięgi ślubne, wspominając swoje dotychczasowe wspólne przeżycia.
}}
{{Odcinek
| sezon = 7
| odcinek = 22 (168)
| tytuł = The One with Chandler's Dad
| polski tytuł = Ten z Tatą Chandlera
| premiera USA = 10 maja 2001
| premiera POL =
| reżyseria = =
| scenariusz = =
| kod produkcji =
| opis = Rachel kradnie Rossowi kluczyki do [[porsche]] Moniki. Joey odkrywa, że nowy chłopak Phoebe nosi jej bieliznę. Chandler nie chce zaprosić swojego ojca-transwestytę ([[Kathleen Turner]]) na wesele.
}}
{{Odcinek
| sezon = 7
| odcinek = 23 (169)
| tytuł = The One with Monica and Chandler's Wedding: Part 1
| polski tytuł = Ten ze Ślubem Moniki i Chandlera: Część 1
| premiera USA = 17 maja 2001
| premiera POL =
| reżyseria = =
| scenariusz = =
| kod produkcji =
| opis = Joey niespodziewanie otrzymuje rolę w filmie wojennym, gdzie gra ze znanym aktorem ([[Gary Oldman]]), który wypowiadając swoje kwestie pluje mu w twarz. Chandler wpada w panikę z powodu zbliżającego się ślubu i znika. Phoebe znajduje [[test ciążowy]] w łazience Moniki.
}}
{{Odcinek
| sezon = 7
| odcinek = 24 (170)
| tytuł = The One with Monica and Chandler's Wedding: Part 2
| polski tytuł = Ten ze Ślubem Moniki i Chandlera: Część 2
| premiera USA = 17 maja 2001
| premiera POL =
| reżyseria = =
| scenariusz = =
| kod produkcji =
| opis = Ross szuka Chandlera, a Rachel próbuje opóźnić przygotowania Moniki do ślubu.
}}
{{Odcinek/dół}}