Rygweda: Różnice pomiędzy wersjami

Jedna z najsłynniejszych izolowanych strof Rygwedy to ''gajatri'', najświętsza i najważniejsza mantra wedyjska, modlitwa skierowana do [[Sawitar]]a, bóstwa łączonego ze słońcem (mandala 3, hymn 69, strofa 10). Jest nieodzownym elementem codziennego rytuału porannego ortodoksyjnych [[hinduizm|hindusów]].

 

''Tat saviturvarenjam''<br />

''Bhargo devasja dhīmahi''<br />

Obyśmy światło osiągnęli<br />

Niech nasze myśli w górę wzniesie!<ref>tłum. Franciszek Michalski, ''Hymny Rigwedy'' (1971), Ossolineum</ref>

}}

 

W mandali dziesiątej pojawiają się zaczątki spekulacji filozoficznych, które kontynuowane są w [[brahmany|brahmanach]] i [[upaniszady|upaniszadach]]. Szczególnie znany jest hymn 129 – ''Nasadija'' (od pierwszych słów hymnu: „nāsadāsīn no sadāsīt tadānīm” – [[niebyt]] nie istniał; por. [[Parmenides]]). Odzwierciedla on kwintesencję [[monizm]]u w myśli indyjskiej.

 

NIEBYT nie istniał wtedy, ani byt nie istniał,<br>

Nie było też przestworza i nieba u góry,<br>

Ten, co na ziemię patrzy z najwyższego nieba,<br>

Ten może wie o tym a może też nie wie?

 

Nie było w owym czasie ani nieistnienia, ani istnienia;<br>

Nie było też przestrzeni i nieba u góry.<br>

Tylko on jeden na wysokościach, który spogląda na nie z góry,<br>

Tylko on wie – lub być może nie wie.

 

== Język ==