Francesca Caccini: Różnice pomiędzy wersjami

Od ojca Francesca otrzymała rzetelne wykształcenie muzyczne. Karierę rozpoczynała śpiewając na dworze florenckim w rodzinnym zespole wokalnym „Concerto Caccini” (z trojgiem rodzeństwa, ojcem i jego drugą żoną). Śpiewała też, towarzysząc sobie na lutni, pieśni solowe, a także realizowała partie wokalno-aktorskie w wykonaniach utworów scenicznych ojca i własnych. W roku [[1606]] zyszławyszła za mąż za śpiewaka Giovanniego Battistę Signorellego; owocem tego związku była urodzona w [[1621]] córka Margherita, w przyszłości wybitna śpiewaczka.

W roku [[1625]] na dworze florenckim gościł polski królewicz, [[Władysław Waza]]. Na cześć księcia wykonano [[rappresentazione sacra]] La regina Sant’Orsola z muzyką [[Marco da Gagliano|Marca da Gagliano]], wykonywane po raz pierwszy w poprzednim roku. Drugim utworem scenicznym była opera, a ściślej [[dramma per musica]] Franceski Caccini, dedykowana królewiczowi [[Władysław Waza|Władysławowi Wazie]] i wykonana [[4 lutego]][[1625]] w willi Wielkiej Księżnej pod Florencją. Przedstawienie to wzbudziło zainteresowanie jeszcze większe niż spektakl utworu Marca da Gagliano, jak wynika z relacji członków świty królewicza , obecnych na premierze ([[Stefan Pac]], [[AlbrechAlbrycht Stanisław Radziwiłł]], [[Samuel Twardowski]]). Również obecny na spektaklu [[Stanisław Seweryn Jagodyński]] po powrocie do Rzeczypospolitej przetłumaczył tekst libretta na język polski, a w roku 1628 wydał w [[Kraków|Krakowie]] pod tytułem Wybawienie Ruggiera z Wyspy Alcyny. To wydanie spowodowało domysły historyków, że dzieło Franceski zostało wystawione w Polsce; byłoby to wtedy pierwsze dzieło operowe wystawione na ziemiach polskich. Sugestie te jednak nie znajdują historycznego potwierdzenia.