Siostra Faustyna pisała ''Dzienniczek'' w [[Wilno|Wilnie]] i [[Kraków|Krakowie]] na polecenie, jak mówi tekst, Jezusa, potwierdzone przez jej spowiedników: bł. ks. [[Michał Sopoćko|Michała Sopoćkę]] i o. [[Józef Andrasz|Józefa Andrasza]] SJ. Pierwsza notatka pochodzi z lipca 1934 roku, ostatnia datowana – z czerwca 1938 roku. Całe dzieło składa się z 6 zeszytów o różnej objętości oraz zeszytu zatytułowanego ''Moje przygotowanie do Komunii świętej''. Rękopis nie ma żadnych poprawek ani skreśleń, jedynie ołówkiem zostały podkreślone słowa Jezusa, co w wydaniach książkowych zostało zaznaczone tłustym drukiem lub kursywą. [[Rękopis]] ''Dzienniczka'' przechowywany jest w [[Klasztor|klasztorze]] [[Zgromadzenie Sióstr Matki Bożej Miłosierdzia|Sióstr Matki Bożej Miłosierdzia]] w [[Łagiewniki (Kraków)|Łagiewnikach]] w [[Kraków|Krakowie]]<ref>{{Cytuj |autor = |tytuł = Dzienniczek Miłosierdzie - św. Faustyna - Dzienniczek - Koronka - obraz Jezu, ufam Tobie - Sanktuarium - online |data = |data dostępu = 2020-12-16 |url = https://www.faustyna.pl/zmbm/dzienniczek/ |język = pl}}</ref>.
Pierwsze wydanie tego dzieła miało miejsce w 1981 roku. Wcześniej publikowane były niewielkie fragmenty w broszurach poświęconych nabożeństwu do Miłosierdzia Bożego w nowych formach, które Jezus przekazał Siostrze Faustynie{{fakt|data=2009-10}}<ref>Fragmenty ''Dzienniczka'' były publikowane m.in. w periodyku ''Messager de la Miséricordie Divine'' (Tomasz Błaszczyk, ''Tak zwana postulatura pallotyńska procesu beatyfikacyjnego s. Faustyny Kowalskiej'', „[[Nasza Przeszłość]]”, 132, 2019, s. 373).</ref>. Pierwszy maszynowy odpis ''Dzienniczka'' nie był dokładny. Przy odpisie pominięto niektóre fragmenty oryginału, opuszczono niektóre wyrazy, zmieniono pewne określenia oraz dodano nowe wyrazy. Tym samym zniekształceniu uległ oryginalny tekst ''Dzienniczka''<ref name=":0">{{Cytuj |autor = Tomasz Błaszczyk |tytuł = Wkład Pallotynów w rozwój kultu Miłosierdzia Bożego |czasopismo = Kościół w Polsce. Dzieje i Kultura |data = 2018 |wolumin = 17 |s = 272 |url = https://www.kul.pl/files/232/PUBLIKACJE/2018/10_blaszczyk.pdf}}</ref>. Następnie z tego odpisu dokonano tłumaczenia na język francuski. Przetłumaczony tekst na język francuski posłużył do kolejnego tłumaczenia tym razem na język włoski, w którym znalazły się błędy teologiczne<ref name=":0" />. To m.in. było powodem wydania przez [[Stolica Apostolska|Stolicę Apostolską]] w marcu 1959 roku Notyfikacji [[Święte Oficjum|Świętego Oficjum]] zabraniającej szerzenia kultu Miłosierdzia Bożego w formach przekazanych przez Siostrę Faustynę<ref name=":0" /><ref>{{Cytuj |autor = Henryk Ciereszko |tytuł = Ks. Michał Sopoćko promotor kultu Miłosierdzia Bożego |czasopismo = Saeculum Christianum: pismo historyczno-społeczne |data = 2004 |wolumin = 11 |numer = 2 |s = 101–132 |url = http://bazhum.muzhp.pl/media//files/Saeculum_Christianum_pismo_historyczne/Saeculum_Christianum_pismo_historyczne-r2004-t11-n2/Saeculum_Christianum_pismo_historyczne-r2004-t11-n2-s101-132/Saeculum_Christianum_pismo_historyczne-r2004-t11-n2-s101-132.pdf}}</ref>. Notyfikacja została odwołana dopiero 15 kwietnia 1978 roku za pontyfikatu [[Paweł VI|Pawła VI]] dzięki staraniom arcybiskupa archidiecezji krakowskiej kardynała Karola Wojtyły<ref>{{Cytuj |autor = Andrzej Witko |redaktor = Zofia Zarębianka, Katarzyna Dybeł |rozdział = Św. Jan Paweł II – papież Bożego Miłosierdzia |tytuł = Odsłony miłosierdzia |data = 2017 |miejsce = Kraków |wydawca = Uniwersytet Papieski Jana Pawła II. Wydawnictwo Naukowe |s = 65–75 |url = http://bc.upjp2.edu.pl/Content/4486/8.pdf}}</ref><ref>{{Cytuj |autor = Lidia Lasota |tytuł = O Święcie Miłosierdzia Bożego i niezwykłej "współpracy" św. Jana Pawła II i św. s. Faustyny |data = 2021.04.06 |data dostępu = 2021-04-12 |opublikowany = Kalendarzrolnikow.pl |url = https://www.kalendarzrolnikow.pl/8209/o-swiecie-milosierdzia-bozego-i-niezwyklej-wspolpracy-sw-jana-pawla-ii-i-sw-s-faustyn |język = pl}}</ref>.
Pierwsza [[Wydanie krytyczne|krytyczna edycja]] całego ''Dzienniczka'' została przygotowana dla potrzeb procesu [[Beatyfikacja|beatyfikacyjnego]] Faustyny i wydana w Rzymie w 1981 roku w 50. rocznicę pierwszego objawienia obrazu Jezusa Miłosiernego (22 lutego 1931), które rozpoczynało prorocką misję Apostołki Bożego Miłosierdzia.
