Ukończyła [[VI Liceum Ogólnokształcące im. Tadeusza Reytana w Warszawie]] (1993)<ref>[httphttps://web.archive.org/web/20070908043935/http://www.wne.uw.edu.pl:80/historia_reytana/absolwenci_klasami/1993.html Absolwenci rocznik 1993], jako ''Ewa Lubiewa-Wieleżyńska''.</ref> oraz [[Wydział Polonistyki Uniwersytetu Warszawskiego]] (1999). Od 1999 do 2001 r. redaktor naczelna internetowego portalu kulturalnego „Latarnik”<ref>{{Cytuj stronę |url = http://katalog.czasopism.pl/index.php/Latarnik| tytuł = Katalog czasopism kulturalnych. Latarnik|opublikowany = katalog.czasopism.pl|data dostępu = 2021-03-22}}</ref>. Współpracuje z miesięcznikiem „[[Literatura na Świecie]]”, tłumacząc literaturę piękną z języka francuskiego (np. teksty [[André Breton]]a, [[Michel Butor|Michela Butora]], [[Michel Leiris|Michela Leirisa]], [[Francis Ponge|Francisa Ponge’a]], [[Raymond Queneau|Raymonda Queneau]], [[Pascal Quignard|Pascala Quignarda]], [[Alain Robbe-Grillet|Alaina Robbe-Grilleta]]). Tłumaczy również okazjonalnie dla prasy (m.in. dla „[[Dziennik Polska-Europa-Świat|Dziennika]]”, wypowiedzi i teksty Marcela Gaucheta, Pierre'a Manenta, Philippe’a Muraya, Pierre-André Taguieffa, Shmuela Trigano, Paula Yonneta i [[Alain Finkielkraut|Alaina Finkielkrauta]]) oraz teatru (współtłumaczenie sztuki [[Hervé Guibert]]a ''Przyjacielowi, który nie uratował mi życia'' – tekstu ''Protokół współczucia'', reż. Michał Sieczkowski, real. fundacja Przestrzeń Wymiany Działań Arteria, premiera 27 maja 2008 r.). Autorka recenzji poświęconych polskiej sztuce współczesnej (m.in. na portalu internetowym „Independent – polska kultura niezależna”). W latach 2011–2016 zastępczyni redaktora naczelnego „Magazynu Wino”<ref>{{Cytuj stronę |url = https://web.archive.org/web/20190710084943/ttps://winicjatywa.pl/author/ewawielezynska/| tytuł = Ewa Wieleżyńska| opublikowany = winicjatywa.pl|data dostępu = 2021-03-22}}</ref>. Od 2020 roku współwłaścicielka Wydawnictwa Filtry w Warszawie<ref>{{Cytuj stronę |url = https://web.archive.org/web/20201020233725/https://urodazycia.pl/kultura/dorota-nowak-i-ewa-wielezynskaprzyjaciolki-ktore-w-pandemii-otworzyly-wlasne-wydawnictwo-124953-r1/| tytuł = Dorota Nowak i Ewa Wieleżyńska: Przyjaciółki, które w pandemii otworzyły własne wydawnictwo|opublikowany = urodazycia.pl|data dostępu = 2021-03-23}}</ref>.
== Przekłady ==
Linia 44:
== Linki zewnętrzne ==
* [httphttps://web.archive.org/web/20130725171835/http://wyborcza.pl/1,89397,5311807,Nie_mam_ochoty_na_pisanie.html „Nie mam ochoty na pisanie” – Rozmowa Ewy Wieleżyńskiej i Marka Beylina z Michelem Houellebecqiem, „Gazeta Wyborcza”, 10 czerwca 2008 r.]
