Strona (językoznawstwo): Różnice pomiędzy wersjami
| [wersja przejrzana] | [wersja nieprzejrzana] |
Usunięta treść Dodana treść
Anulowanie wersji 63378771 autorstwa 83.23.139.246 (dyskusja) - szablon "dopracować" nie zatępuje źródeł, zatem edycja bez źródła Znacznik: Anulowanie edycji |
Anulowanie wersji 63379162 autorstwa Pawel Niemczuk (dyskusja) bezzasadne, nie usuwa się treści z 2008 roku tylko dlatego, że nie mają źródeł. Trzeba podać głębsze uzasadnienie, że treść jest wyjątkowo wątpliwa czy coś. Kicior próbował skasować, ale podał inny powód, który wydaje się pozbawiony sensu (pomyłka?). Znaczniki: Anulowanie edycji Wycofane |
||
Linia 53:
== Inne języki ==
{{Dopracować|więcej przypisów}}
Taka trójczłonowa kategoryzacja nie jest uniwersalna.
W [[język mongolski klasyczny|klasycznym języku mongolskim]] wyróżnia się na przykład pięć stron. Podane niżej przykłady w języku polskim mają jedynie uzmysłowić, w jakich sytuacjach używa się poszczególnych stron w klasycznym języku mongolskim:
# strona czynna: podmiot jest wykonawcą czynności, dopełnienie jest odbiorcą czynności. Przykład: ''Kot liże psa.''
# strona bierna: podmiot jest odbiorcą czynności, dopełnienie jest wykonawcą czynności. Przykład: ''Pies jest lizany przez kota.''
# strona sprawcza: podmiot jest sprawcą czynności, jedno z dopełnień jest wykonawcą czynności, drugie z dopełnień jest odbiorcą czynności. Przykład: ''Pan kazał psu gonić kota.''
# strona wzajemna: podmiot jest wykonawcą czynności i jednocześnie odbiorcą czynności wykonywanej przez innego wykonawcę oznaczanego przez podmiot. Przykład: ''Pies i kot liżą się nawzajem.''
# strona wspólna: podmiot jest wykonawcą czynności, dopełnienie jest odbiorcą czynności, czynność jest wykonywana wspólnie przez co najmniej dwóch wykonawców. Przykład: ''Pies i kot wspólnie lizały rękę pana''.
Strona bierna nie występuje we współczesnym języku [[język węgierski|węgierskim]].
| |||