Ralph Kaminski: Różnice pomiędzy wersjami

Dodane 751 bajtów ,  1 miesiąc temu
(goły URL jest błędem składni wiki)
Znacznik: Anulowanie edycji
|nazwa = Ralph Kaminski
|zdjęcie = 2019 - Pol’and’Rock - Ralph Kaminski (20).jpg
|opis zdjęcia = Ralph Kaminski na [[Pol’and’Rock Festival]] 2019
|podpis =
|imię i nazwisko = Rafał Stanisław Kamiński
|pseudonim = ''Ralph Kaminski''
|data urodzenia = [[8 listopada]] [[1990]]
|miejsce urodzenia = [[Jasło]]
|instrument =
|typ głosu =
|gatunek = [[Indie pop|pop alternatywny]], [[muzyka elektroniczna]], [[muzyka kameralna]]
|zawód = [[piosenkarz]], [[kompozytor]], [[Autor|autor piosenek]], [[reżyser]], [[Aranżacja|aranżer]], [[Instrumentalizm|multiinstrumentalista]], [[producent muzyczny]], [[Performance|performer]], [[kostiumograf]], [[scenarzysta]], [[reżyser]] teledysków
|aktywność = od 2010
|wytwórnia płytowa = FONOBO Label
|wyróżniony instrument = [[fortepian]], [[skrzypce]], [[elektronika]], [[organy Hammonda]], [[pianino]]
|zespół = My Best Band In The World:
Agnieszka Bigaj <br /> Paweł Piekarski <br /> Magdalena Laskowska <br />
Wiktoria Jakubowska <br /> Kuba Jakubowski <br /> Wawrzyniec Topa <br />
Byli członkowie:<br />
Katarzyna Sylla <br />
Piotr Lewańczyk
|odznaczenia =
 
== Młodość ==
Urodził się i wychował w [[Jasło|Jaśle]]. Jego matka jest nauczycielką<ref>{{cytuj stronę |url = https://www.youtube.com/watch?v=xYqEtrD607I |tytuł = Ralph Kaminski vs Artur Rawicz - 1 NA 1 |opublikowany = youtube.com |data = 2018-01-28 |język = pl |data dostępu = 2020-03-23 |język=pl}}</ref>. Ma młodszego brata Wiktora. Jego kuzynem jest [[Michał Szpak]]<ref>{{Cytuj |autor = Robert Choiński |tytuł = Michał Szpak i Ralph Kaminski to rodzina! Kim są dla siebie znani wokaliści? |data = 2018-05-09 |data dostępu = 2020-09-12 |opublikowany = gala.pl |archiwum = https://web.archive.org/web/20180511150527/http://www.gala.pl/artykul/michal-szpak-i-ralph-kaminski-to-rodzina-kim-sa-dla-siebie-znani-wokalisci-exclusive-180508030503 |język = pl}}</ref>.
 
Uczył się w szkole muzycznej w klasie [[Skrzypce|skrzypiec]]<ref>{{cytuj stronę |url = http://muzyka.interia.pl/wywiady/news-ralph-kaminski-najwazniejsze-sa-emocje,nId,2380890 |tytuł = Ralph Kaminski: Najważniejsze są emocje! |autor = Justyna Grochal |opublikowany = muzyka.interia.pl |język = pl |data dostępu = 2017-04-25}}</ref>. Mając 11 lat, zaczął uczęszczać na zajęcia wokalne do Jasielskiego Domu Kultury<ref>{{cytuj stronę |url = http://www.terazjaslo.pl/2016/11/ralph-kaminski-wyplywa-na-szerokie-wody-premiera-plyty-morze/ |tytuł = Ralph Kaminski wypływa na szerokie wody. Premiera płyty „Morze” |opublikowany = terazjaslo.pl |język = pl |data dostępu = 2017-04-25}}</ref>. Ukończył wokalistykę na Wydziale Jazzu i Muzyki Estradowej [[Akademia Muzyczna im. Stanisława Moniuszki w Gdańsku|Akademii Muzycznej im. Stanisława Moniuszki w Gdańsku]]<ref name=ralph0>{{cytuj stronę |url = http://ralph-kaminski.webnode.com/products/wywiad/ |tytuł = Ralph Kaminski > Wywiad |opublikowany = ralph-kaminski.webnode.com |język = pl |data dostępu = 2017-04-25}}</ref>. Studiował też na Wydziale Popu na {{Link-interwiki|pl=Codarts University for the Arts|lang=en|tam=Codarts|tekst=Codarts University for the Arts}} w [[Rotterdam]]ie<ref>{{cytuj stronę |url = http://muzyka.interia.pl/news-ralph-kaminski-biografia,nId,2321269 |tytuł = Ralph Kaminski – Biografia |opublikowany = muzyka.interia.pl |język = pl |data dostępu = 2017-04-25}}</ref><ref name=ralph1>{{cytuj stronę |url = http://podsluchalnia.blogspot.com/2013/12/mode-pokolenie-bez-kompleksu-zachodu.html |tytuł = „Młode pokolenie bez kompleksu Zachodu” – Ralph Kaminski (wywiad) |opublikowany = podsluchalnia.blogspot.com |język = pl |data dostępu = 2017-04-25}}</ref>.
 
== Kariera zawodowa ==
W 2009 wystąpił w jednym z odcinków programu [[TVP2]] ''[[Szansa na sukces]]'', wykonując piosenkę [[Perfect (zespół muzyczny)|zespołu Perfect]] „Objazdowe nieme kino”. W 2011 zdobył Grand Prix na Międzynarodowym Festiwalu „Carpathia 2011” za utwór „The Hill”. Po konkursie został dostrzeżony przez [[Marek Kościkiewicz|Marka Kościkiewicza]], który zaproponował mu współpracę menedżerską<ref name=ralph0 /><ref name=ralph1 />. W 2012 wziął udział w przesłuchaniach do drugiej edycji [[talent show]] stacji [[TVN]] ''[[X Factor (Polska)|X Factor]]'' podczas eliminacji wykonał piosenkę [[Norah Jones]] „[[Don’t Know Why]]”<ref name=":9">{{cytuj stronę |url = http://xfactor.tvn.pl/wideo,2103,v/last-but-not-least-wyjatkowo-muzykalny-ralph-kaminski,120159.html |tytuł = Last but not least – wyjątkowo muzykalny Ralph Kamiński |opublikowany = xfactor.tvn.pl |język = pl |data dostępu = 2017-04-25}}</ref>; odpadł na etapie tzw. „bootcampu”<ref name=ralph1 />. W 2013 odebrał główną nagrodę na Międzynarodowym Kampusie Artystycznym „FAMA” oraz zaczął grać koncerty z zespołem My Best Band In The World<ref>{{cytuj stronę |url = https://takduzogenialnejmuzyki.pl/2017/02/23/ralph-kaminski-o-wystepowaniu-na-zywo-i-nadchodzacej-trasie-koncertowej-wywiad/ |tytuł = Ralph Kaminski – o występowaniu na żywo i nadchodzącej trasie koncertowej (Wywiad) |autor = Katarzyna Janik |opublikowany = takduzogenialnejmuzyki.pl |język = pl |data dostępu = 2017-04-25}}</ref>. W 2014 był nominowany do nagrody artNoble w kategorii „muzyka”.
 
6 czerwca 2016 wystąpił na koncercie „Scena alternatywna” podczas [[LIII Krajowy Festiwal Piosenki Polskiej w Opolu|53. Krajowego Festiwalu Piosenki Polskiej w Opolu]]<ref>{{cytuj stronę |url = https://www.youtube.com/watch?v=bf0iOkAYB_A |tytuł = Ralph Kaminski – Opole 2016 „Scena Alternatywna” |opublikowany = youtube.com |język = pl |data dostępu = 2017-04-25}}</ref><ref>{{cytuj stronę |url = http://web.archive.org/web/20160604063013/http://festiwalopole.com/festiwal-opole-2016/scena-alternatywna |tytuł = Scena alternatywna |opublikowany = festiwalopole.com |język = pl |data dostępu = 2017-04-25}}</ref>. 14 listopada wydał debiutancki album studyjny pt. ''Morze''<ref>{{cytuj stronę |url = http://www.empik.com/morze-kaminski-ralph,p1131483443,muzyka-p |tytuł = Morze (CD) > Ralph Kaminski |opublikowany = empik.com |język = pl |data dostępu = 2017-04-25}}</ref><ref>{{cytuj stronę |url = https://itunes.apple.com/pl/album/morze/id1171677444 |tytuł = Morze by Ralph Kaminski |opublikowany = itunes.apple.com |język = en |data dostępu = 2017-04-25}}</ref>. Album promował singlami: „Podobno”<ref>{{cytuj stronę |url = https://itunes.apple.com/pl/album/podobno-single/id1098598178 |tytuł = Podobno – Single by Ralph Kaminski |opublikowany = itunes.apple.com |język = en |data dostępu = 2017-04-25}}</ref>, „Zawsze”<ref>{{cytuj stronę |url = https://itunes.apple.com/pl/album/zawsze-single/id1152469328 |tytuł = Zawsze – Single by Ralph Kaminski |opublikowany = itunes.apple.com |język = en |data dostępu = 2017-04-25}}</ref> i „Meybick Song”<ref>{{cytuj stronę |url = https://itunes.apple.com/pl/album/meybick-song-single/id1168956112 |tytuł = Meybick Song – Single by Ralph Kaminski |opublikowany = itunes.apple.com |język = en |data dostępu = 2017-04-25}}</ref>. Również w 2016 pojawił się gościnnie w piosence Macieja „MaJLo” Milewskiego „Lights”<ref>{{cytuj stronę |url = https://itunes.apple.com/pl/album/lights-feat-ralph-kaminski-fdvm-remix-single/id1151388525 |tytuł = Lights (feat. Ralph Kaminski) (FDVM Remix) – Single by MAJLO |opublikowany = itunes.apple.com |język = en |data dostępu = 2017-04-25}}</ref>. W 2017 wystąpił na ''[[Open’er Festival]]'', a w czerwcu 2018 – na ''[[Orange Warsaw Festival]]''<ref>{{Cytuj | url = https://www.wirtualnemedia.pl/artykul/polscy-artysci-w-skladzie-orange-warsaw-festival-2018 | tytuł = Polscy artyści w składzie Orange Warsaw Festival 2018 | opublikowany = www.wirtualnemedia.pl | język = pl | data dostępu = 2019-10-27}}</ref>.
 
W 2019 zwyciężył w finale 40. [[Przegląd Piosenki Aktorskiej|Przeglądu Piosenki Aktorskiej]], dzięki wykonaniu utworów „Witajcie w naszej bajce” z Akademii Pana Kleksa i „Na zakręcie”<ref>{{Cytuj |autor = Małgorzata Wieliczko |tytuł = 40. Przegląd Piosenki Aktorskiej we Wrocławiu. Laureaci. Zloty Tukan |data dostępu = 2020-06-23 |opublikowany = www.wroclaw.pl |url = https://www.wroclaw.pl/40-przeglad-piosenki-aktorskiej-laureaci |język = pl}}</ref>. Do tego konkursu przystępował czterokrotnie<ref name=":13">{{Cytuj |tytuł = Koncert Finałowy |data dostępu = 2021-06-11 |opublikowany = ppa.teatr-capitol.pl |url = https://ppa.teatr-capitol.pl/koncert-finalowy-2/ |język = pl}}</ref>. Również w 2019 wydał single „Kosmiczne energie”<ref>{{Cytuj stronę |autorurl = Dawid Musiałhttp://www.somusic.pl/2019/08/18/ralph-kaminski-prezentuje-kosmiczne-energie/ |tytuł = Ralph Kaminski prezentuje Kosmiczne Energie |dataautor = 2019-08-18Dawid Musiał |data dostępu = 2019-08-3118 |opublikowany = SO!MUSIC |urljęzyk = http://www.somusic.pl/2019/08/18/ralph-kaminski-prezentuje-kosmiczne-energie/ |językdata dostępu = pl2019-08-31}}</ref> i „Wszystkiego najlepszego”<ref>{{Cytuj | url = https://music.apple.com/pl/album/wszystkiego-najlepszego-single/1483627246?l=pl | tytuł = Utwór Wszystkiego Najlepszego - Single w wykonaniu Ralph Kaminski w Apple Music | opublikowany = music.apple.com | język = en | data dostępu = 2019-10-27}}</ref>, który zapowiadał drugi album studyjny. W sierpniu wystąpił na ''[[Pol’and’Rock Festival]]'', a jesienią wydał singiel „Czy Ty słyszysz mnie?”, który nagrał z [[Daria Zawiałow|Darią Zawiałow]], [[Michał Kush|Michałem Kushem]] i [[Schafter]]em<ref>{{Cytuj | url = https://music.apple.com/pl/album/czy-ty-s%C5%82yszysz-mnie-single/1466241489?l=pl | tytuł = Utwór Czy Ty Słyszysz Mnie? - Single w wykonaniu Daria Zawiałow, Schafter & Ralph Kaminski w Apple Music | opublikowany = music.apple.com | język = en | data dostępu = 2019-10-27}}</ref> na potrzeby projektu PUMA Talents marki odzieżowej [[Puma SE|Puma]]<ref>{{Cytuj | url = https://www.wirtualnemedia.pl/artykul/daria-zawialow-ralph-kaminski-i-schafter-w-pierwszej-muzycznej-odslonie-puma-talents-wideo | tytuł = Daria Zawiałow, Ralph Kaminski i Schafter w pierwszej muzycznej odsłonie Puma Talents (wideo) | opublikowany = www.wirtualnemedia.pl | język = pl | data dostępu = 2019-10-27}}</ref>. 22 listopada wydał album pt. ''[[Młodość (album)|Młodość]]'', który dotarł do 17. miejsca [[OLiS|oficjalnej listy sprzedaży w Polsce]]<ref name="olis1">{{Cytuj stronę | url = http://olis.onyx.pl/listy/index.asp?idlisty=1259 | tytuł = OLiS - sprzedaż w okresie 22.11.2019 - 28.11.2019 | opublikowany = olis.onyx.pl | język = pl | data dostępu = 2019-12-13}}</ref>.
 
W latach 2018–2019 współprowadził [[Podcasting|podcast]] [[Codzienna Gazeta Muzyczna|CGM.pl]] ''Dwa światy''<ref>https://www.facebook.com/kaminskiralph/posts/1823073457812687.</ref>.
 
W czerwcu 2021 odbędzie się specjalny spektakl muzyczny artysty podczas finału Przeglądu Piosenki Aktorskiej. Jest to zapowiedź jego nowej płyty z utworami [[Kora (wokalistka)|Kory]] i [[Maanam]]u<ref name=":13" />.
 
== Życie prywatne ==
Wiosną 2017 zachorował na [[Zaburzenia depresyjne|depresję]]<ref>{{cytuj stronę |url = https://www.newsweek.pl/kultura/ralph-kaminski-o-depresji-i-emocjach/57fcp7j |tytuł = Mroki młodości |opublikowany = newsweek.pl |praca = [[Newsweek Polska]] |data = 2019-12-08 |język = pl |data dostępu = 2020-03-27|język=pl}}</ref>. O chorobie i dwuletniej [[Psychoterapia|psychoterapii]] opowiedział w piosence „Klub D” z płyty ''Młodość''<ref>{{cytuj stronę |url = https://audycje.tokfm.pl/podcast/83202,Zapis-psychoterapii-Ralph-Kaminski-powraca-z-bardzo-osobista-plyta-Mlodosc |tytuł = Zapis psychoterapii. Ralph Kaminski powraca z bardzo osobistą płytą |opublikowany = tokfm.pl |praca = [[Tok FM|tokfm]] |data = 2019-11-23 |język = pl |data dostępu = 2020-05-07|język=pl}}</ref>. Jest zadeklarowanym [[Wegetarianizm|wegetarianinem]]<ref>{{cytuj stronę |url = https://www.youtube.com/watch?v=-he4XBu4oms |tytuł = Polish Music Star Ralph Kaminski |język = en}}</ref>.
 
== Dyskografia ==
 
=== Albumy studyjne ===
{| class="wikitable" style="text-align:center;"
! rowspan="2" | Rok
! rowspan="2" | Dane dot. albumu
! colspan="2" | Pozycja na liście
|- style="vertical-align:top;line-height:1.2"
! style="width:3em; font-size:90%;"| [[OLiS|POL]]<br /><ref name="olis1" />
! style="width:3em; font-size:90%;"| [[OLiS|POL<br /><small>(Winyl)</small>]]<br /><ref>{{Cytuj |autor = |tytuł = ZPAV :: Bestsellery i wyróżnienia - Olis winyl tygodniowy - Archiwum |data = |data dostępu = 2020-11-26 |opublikowany = bestsellery.zpav.pl |url = http://bestsellery.zpav.pl/olis/winyltygodniowy/archiwum.php?year=2020&idlisty=3355}}</ref>
|-
|2016
| align="left" | ''[[Morze (album)|Morze]]''
* <small>Data: 14 listopada 2016</small>
* <small>Wydawca: [[Agencja Artystyczna MTJ]]</small>
* <small>Format: [[Płyta kompaktowa|CD]], [[Płyta gramofonowa|winyl]], [[digital download]], [[Media strumieniowe|streaming]]</small>
| 43 || 9
|-
|2019
| align="left" | ''[[Młodość (album)|Młodość]]''
* <small>Data: 22 listopada 2019</small>
* <small>Wydawca: Fonobo Label, Agencja Artystyczna MTJ</small>
; Jako główny artysta
{| class="wikitable" style="text-align:center;"
! rowspan="2" scope="col" style="width:3em;" | Rok
! rowspan="2" scope="col" style="width:18em;" | Tytuł
! colspan="3" | Pozycja na liście przebojów
! rowspan="2" | Certyfikaty
! rowspan="2" scope="col" style="width:15em;" | Album
|-
! style="width:3em; font-size:85%;" | [[Lista przebojów Programu Trzeciego|LP3]]<br /><ref>{{Cytuj |tytuł = Lista Przebojów Programu 3 |data dostępu = 2021-04-19 |opublikowany = lp3.polskieradio.pl |url = https://lp3.polskieradio.pl/artysta/6051}}</ref>
! style="width:3em; font-size:85%;" | [[Polska|POL]]<br /><small>([[iTunes]])</small><br /><ref name=":12">{{Cytuj |tytuł = Mój Hymn o Warszawie |data dostępu = 2020-11-09 |opublikowany = www.top-charts.com |url = https://www.top-charts.com/s/moj-hymn-o-warszawie-ralph-kaminski |język = en}}<br />{{Cytuj |tytuł = Wodymidaj (feat. Ralph Kaminski) [Akustycznie] |data dostępu = 2020-11-09 |opublikowany = www.top-charts.com |url = https://www.top-charts.com/s/wodymidaj-feat-ralph-kaminski-akustycznie-kwiat-jabloni |język = en}}<br />{{Cytuj |tytuł = Blask |data dostępu = 2020-11-09 |opublikowany = www.top-charts.com |url = https://www.top-charts.com/s/blask-kacperczyk-ralph-kaminski |język = en}}<br />{{Cytuj |tytuł = 2009 |data dostępu = 2020-11-09 |opublikowany = www.top-charts.com |url = https://www.top-charts.com/s/2009-ralph-kaminski |język = en}}<br />{{Cytuj |tytuł = Sto Lat (feat. Ralph Kaminski) [Live] |data dostępu = 2021-04-19 |opublikowany = www.top-charts.com |url = https://www.top-charts.com/s/sto-lat-feat-ralph-kaminski-live-natalia-przybysz |język = en}}<br />{{Cytuj |tytuł = Kosmiczne Energie |data dostępu = 2021-04-19 |opublikowany = www.top-charts.com |url = https://www.top-charts.com/s/kosmiczne-energie-ralph-kaminski |język = en}}</ref>
! style="width:3em; font-size:85%;" | [[Polska|POL]]<br /><small>([[Apple Music]])</small><br /><ref name=":12" />
|-
|2015
| align="left" | „Zawsze”<ref>{{Cytuj odcinek |tytuł = Zawsze - Single by Ralph Kaminski |url = https://music.apple.com/pl/album/zawsze-single/1484080419 |data dostępu = 2021-04-19}}</ref>
|
|
|
| align="left" |
* <small>POL: złota płyta<ref name="złoto2020" /></small>
| rowspan="5" | ''Morze''
|-
| rowspan="2" | 2016
| align="left" | „Podobno”<ref>{{Cytuj odcinek |tytuł = Podobno - Single by Ralph Kaminski |url = https://music.apple.com/pl/album/podobno-single/1484069277 |data dostępu = 2021-04-19}}</ref>
|
|
|
| align="left" |
* <small>[[Związek Producentów Audio-Video|POL]]: [[Certyfikat sprzedaży w przemyśle muzycznym|złota płyta]]<ref name="złoto2020">{{Cytuj |tytuł = ZPAV :: Bestsellery i wyróżnienia - Wyróżnienia - Złote płyty CD - Archiwum |data dostępu = 2020-11-09 |opublikowany = bestsellery.zpav.pl |url = http://bestsellery.zpav.pl/wyroznienia/zloteplyty/cd/archiwum.php?year=2020}}</ref></small>
|-
| align="left" | „Meybick Song”<ref>{{Cytuj odcinek |tytuł = Meybick Song - Single by Ralph Kaminski |url = https://music.apple.com/pl/album/meybick-song-single/1484080372 |data dostępu = 2021-04-19}}</ref>
|
|
|
|
|-
|2017
| align="left" | „Lights”<ref>{{Cytuj odcinek |tytuł = Lights - Single by Ralph Kaminski |url = https://music.apple.com/pl/album/lights-single/1484080895 |data dostępu = 2021-04-19}}</ref>
|
|
|
|
|-
| rowspan="3" | 2019
| align="left" | „Morze (Live)”<ref>{{Cytuj odcinek |tytuł = Morze (Live) - Single by Ralph Kaminski |url = https://music.apple.com/pl/album/morze-live-single/1484066686 |data dostępu = 2021-04-19}}</ref>
|
|
|
|
|-
| align="left" | „Kosmiczne energie”<ref>{{Cytuj odcinek |tytuł = Kosmiczne Energie - Single by Ralph Kaminski |url = https://music.apple.com/pl/album/kosmiczne-energie-single/1484080808 |data dostępu = 2021-04-19}}</ref>
|11
|38
|78
| align="left" |
* <small>POL: złota płyta<ref name="złoto2020" /></small>
| rowspan="2" | ''Młodość''
|-
| align="left" | „Wszystkiego najlepszego”<ref>{{Cytuj odcinek |tytuł = Wszystkiego najlepszego - Single by Ralph Kaminski |url = https://music.apple.com/pl/album/wszystkiego-najlepszego-single/1484850134 |data dostępu = 2021-04-19}}</ref>
|24
|
|
|
|-
| rowspan="4" | 2020
| align="left" | „Blask”<ref>{{Cytuj odcinek |tytuł = Blask - Single by Kacperczyk & Ralph Kaminski |url = https://music.apple.com/pl/album/blask-single/1494508632 |data dostępu = 2021-04-19}}</ref><br /><small>(oraz [[Kacperczyk]])</small>
| rowspan="5" | X
|
|88
|
| ''Sztuki piękne''
|-
| align="left" | „Nim Przyjdzie Wiosna”<ref>{{Cytuj odcinek |tytuł = Nim Przyjdzie Wiosna - Single by Ralph Kaminski & Przegląd Piosenki Aktorskiej we Wrocławiu |url = https://music.apple.com/pl/album/nim-przyjdzie-wiosna-single/1550328116 |data dostępu = 2021-04-19}}</ref>
|
|
|
| rowspan="3" | ''Młodość''
|-
| align="left" | „Autobusy”<ref>{{Cytuj odcinek |tytuł = Autobusy - Single by Ralph Kaminski |url = https://music.apple.com/pl/album/autobusy-single/1516586130 |data dostępu = 2021-04-19}}</ref>
|
|
|
|-
| align="left" | „2009”{{Refn|grupa=uwaga|nazwa=utwor|Utwór został opublikowany już w 2019 roku w albumie ''Młodość'', jednak w 2020 roku został wydany ponownie jako singel (wraz z ukazaniem się teledysku do „2009”).}}<ref>{{Cytuj odcinek |tytuł = 2009 - Single by Ralph Kaminski |url = https://music.apple.com/pl/album/2009-single/1535961703 |data dostępu = 2021-04-19}}</ref>
|
|100
|
|-
|2021
| align="left" | „Przypływy”<ref>{{Cytuj odcinek |tytuł = Przypływy - Single by Natalia Szroeder & Ralph Kaminski |url = https://music.apple.com/pl/album/przyp%C5%82ywy-single/1562013664 |data dostępu = 2021-04-20}}</ref><br /><small>(oraz [[Natalia Szroeder]])</small>
|
|
|
|''jeszcze nieznany''
|-
| colspan="7" | <small>„–” oznacza, że singel nie był notowany na danej liście.<br />„X” oznacza, że lista przebojów nie istniała w danym okresie.</small>
|-
|}
 
; Jako artysta gościnny
{| class="wikitable" style="text-align:center;"
! rowspan="2" scope="col" style="width:3em;" | Rok
! rowspan="2" scope="col" style="width:18em;" | Tytuł
! colspan="3" | Pozycja na liście przebojów
! rowspan="2" | Certyfikaty
! rowspan="2" scope="col" style="width:15em;" | Album
|-
! style="width:3em; font-size:85%;" | [[Polska|POL]]<br /><small>([[Spotify]])</small><br /><ref>{{Cytuj |tytuł = Ralph Kaminski - Spotify Chart History |data dostępu = 2020-11-09 |opublikowany = kworb.net |url = https://kworb.net/spotify/artist/7l1IUcuGTEXMuD1aN3wFqw.html}}</ref>
! style="width:3em; font-size:85%;" | [[Polska|POL]]<br /><small>([[iTunes]])</small><br /><ref name=":12" />
! style="width:3em; font-size:85%;" | [[Szczecińska Lista Przebojów|SLiP]]<br /><ref>{{Cytuj |tytuł = Szczecińska Lista Przebojów - Radio Szczecin |data dostępu = 2021-04-19 |opublikowany = radioszczecin.pl |url = https://radioszczecin.pl/index.php?idp=154&idx=1817&idla=3138}}</ref>
|-
|2016
| align="left" | „Lights”<ref>{{Cytuj odcinek |tytuł = Lights (feat. Ralph Kaminski) [FDVM Remix] - Single by MAJLO |url = https://music.apple.com/pl/album/lights-feat-ralph-kaminski-fdvm-remix-single/1151388525 |data dostępu = 2021-04-19}}</ref><br /><small>([[Fdvm]] Remix, [[MaJLo]], gościnnie: Ralph Kaminski)</small>
|
|
|
|
| align="center" |
|-
|2017
| align="left" | „Imiona Tajfunów”<ref>{{Cytuj odcinek |tytuł = Imiona Tajfunów (feat. Ralph Kaminski) - Single by Patrick the Pan |url = https://music.apple.com/pl/album/imiona-tajfun%C3%B3w-feat-ralph-kaminski-single/1502591140 |data dostępu = 2021-04-19}}</ref><br /><small>([[Patrick The Pan|Patrick the Pan]], gościnnie: Ralph Kaminski)</small>
|
|
| –{{refn|grupa=uwaga|nazwa=|Singel „Imiona Tajfunów” nie dostał się do notowania Szczecińskiej Listy Przebojów, jednak znalazł się w zestawieniu „Poczekalnia”, które jest 10-pozycyjnym rozszerzeniem głównego notowania.}}
|
|''Trzy.Zero''
|-
|2018
| align="left" | „Najlepsze najgorsze wakacje”<ref>{{Cytuj odcinek |tytuł = Najlepsze najgorsze wakacje (feat. Ralph Kaminski) - Single by Holak |url = https://music.apple.com/pl/album/najlepsze-najgorsze-wakacje-feat-ralph-kaminski-single/1365646825 |data dostępu = 2021-04-19}}</ref><br /><small>([[Holak]], gościnnie: Ralph Kaminski)</small>
|
|
|
|
|''Dożyłem 25 Lat I Nie Będę Nic Zmieniał''
|-
|2019
| align="left" | „[[Czy ty słyszysz mnie?]]”<ref>{{Cytuj odcinek |tytuł = Czy Ty Słyszysz Mnie? (feat. Schafter & Ralph Kaminski) - Single by Daria Zawiałow |url = https://music.apple.com/pl/album/czy-ty-s%C5%82yszysz-mnie-feat-schafter-ralph-kaminski-single/1466241489 |data dostępu = 2021-04-19}}</ref><br /><small>(Daria Zawiałow, gościnnie: Ralph Kaminski i [[Schafter]])</small>
|52
|
|
| align="left" |
* <small>POL: platynowa płyta<ref>{{Cytuj |tytuł = Platynowe płyty cd (przyznane w tym roku) |data = 2021-06-09 |data dostępu = 2021-06-09 |opublikowany = bestellery.zpav.pl |url = http://bestsellery.zpav.pl/wyroznienia/platynoweplyty/cd.php |język = pl}}</ref></small>
|''[[Helsinki (album)|Helsinki (Special Edition)]]''
|-
| rowspan="2" | 2020
| align="left" | „Wodymidaj (Akustycznie)”<ref>{{Cytuj odcinek |tytuł = Wodymidaj (Akustycznie) [feat. Ralph Kaminski] - Single by Kwiat Jabłoni |url = https://music.apple.com/pl/album/wodymidaj-akustycznie-feat-ralph-kaminski-single/1512992363 |data dostępu = 2021-04-19}}</ref><br /><small>([[Kwiat Jabłoni]], gościnnie: Ralph Kaminski)</small>
|
|77
|
|
|''Niemożliwe''
|-
| align="left" | „Maria Is Not Alive”<ref>{{Cytuj odcinek |tytuł = Maria Is Not Alive (feat. Ralph Kaminski) - Single by Dawid Majewski |url = https://music.apple.com/pl/album/maria-is-not-alive-feat-ralph-kaminski-single/1519631717 |data dostępu = 2021-04-19}}</ref><br /><small>([[Dawid Majewski]], gościnnie: Ralph Kaminski)</small>
|
|
|
|
| –
|―
|-
| colspan="7" | <small>„–” oznacza, że singel nie był notowany na danej liście.</small>
|}
 
=== Inne notowane utwory ===
{| class="wikitable" style="text-align:center;"
! rowspan="2" scope="col" style="width:3em;" | Rok
! rowspan="2" scope="col" style="width:18em;" | Tytuł
! colspan="2" | Pozycja na liście przebojów
! rowspan="2" scope="col" style="width:15em;" | Album
|-
! style="width:3em; font-size:85%;" | [[Polska|POL]]<br /><small>([[iTunes]])</small><br /><ref name=":12" />
! style="width:3em; font-size:85%;" | [[Polska|POL]]<br /><small>([[Apple Music]])</small><br /><ref name=":12" />
|-
|2016
| align="left" | „Mój Hymn o Warszawie”
|84
|
|''Morze''
|-
| colspan="5" | <small>„–” oznacza, że utwór nie był notowany na danej liście.</small>
|}
 
=== Występy gościnne ===
{| class="wikitable plainrowheaders" style="text-align:center;"
! rowspan="2" scope="col" | Wykonawca/Album
! rowspan="2" scope="col" | Rok
! rowspan="2" scope="col" | Utwór
! colspan="2" | Pozycja na liście przebojów
! rowspan="2" scope="col" | Źródło
|-
! style="width:3em; font-size:85%;" | [[Lista przebojów Programu Trzeciego|LP3]]<br /><ref>{{Cytuj |tytuł = Lista Przebojów Programu 3 |data dostępu = 2021-04-19 |opublikowany = lp3.polskieradio.pl |url = https://lp3.polskieradio.pl/piosenka/18565}}</ref>
! style="width:3em; font-size:85%;" | [[Polska|POL]]<br /><small>([[iTunes]])</small><br /><ref name=":12" />
|-
![[Natalia Przybysz]]
| rowspan="2" | 2019
|„Sto Lat”
|
|56
|<ref>{{Cytuj |tytuł = Sto Lat (feat. Ralph Kaminski) [Live] |data dostępu = 2020-11-09 |opublikowany = www.top-charts.com |url = https://www.top-charts.com/s/sto-lat-feat-ralph-kaminski-live-natalia-przybysz |język = en}}</ref>
|„Pożegnanie z bajką”
|14
|
|<ref name=":5">{{Cytuj stronę |autorurl = https://allaboutmusic.pl/ralph-kaminski-spiewa-pozegnanie-z-bajka-z-akademii-pana-kleksa-wszystko-to-na-koncercie-comy/ |tytuł = Ralph Kamiński śpiewa "Pożegnanie„Pożegnanie z bajką"bajką” z Akademii Pana Kleksa. Wszystko to na koncercie Comy |dataautor = 2019-04-06 |data dostępu = 2019-1004-2506 |opublikowany = allaboutmusic.pl |urljęzyk = https://allaboutmusic.pl/ralph-kaminski-spiewa-pozegnanie-z-bajka-z-akademii-pana-kleksa-wszystko-to-na-koncercie-comy/ |językdata dostępu = pl2019-10-25}}</ref>
|-
!KACPERCZYK
| rowspan="2" | 2020
|„Blask”
|
|
|{{Fakt|data=2020-04}}
|-
![[Quebonafide]] – ''[[Romantic Psycho]]''
|„Towszystkobyłodlaciebie”
|
|
|<ref>{{Cytuj |tytuł = Romantic Psycho [JPN Edition] |url = https://pl.rateyourmusic.com/release/album/quebonafide/romantic-psycho-jpn-edition/ |data = 2020-04-02 |opublikowany = rateyourmusic.com |język = en}}</ref>
|-
| colspan="6" | <small>„–” oznacza, że utwór nie był notowany na danej liście.</small>
|}
 
== Teledyski ==
{| class="wikitable plainrowheaders" style="text-align:center;"
! scope="col" | Rok
! scope="col" | Tytuł
! scope="col" | Reżyseria
! scope="col" | Źródło
|-
| rowspan="3" | 2016
| align="left" | „Meybick Song”
| rowspan="4" | Karol Łakomiec
|<ref name=":1">{{Cytuj stronę |autorurl =FONOBO Labelhttps://www.youtube.com/watch?v=T3oDHkMOIbw |tytuł = Ralph Kaminski - Meybick Song (Official Video) |autor = FONOBO Label |data = 2016-11-03 |opublikowany = YouTube|url=https://www.youtube.com/watch?v=T3oDHkMOIbw |język = pl}}</ref>
|-
| align="left" | „Zawsze”
|<ref>{{Cytuj stronę |autorurl = http://muzykoholicy.com/2016/09/ralph-kaminski-prezentuje-najnowszy-teledysk-do-zawsze/ |tytuł = Ralph Kamiński prezentuje najnowszy teledysk do ,,Zawsze”„Zawsze” |dataautor = 2016-09-27 |data dostępu = 20192016-1009-2527 |opublikowany = muzykoholicy.com |urljęzyk = http://muzykoholicy.com/2016/09/ralph-kaminski-prezentuje-najnowszy-teledysk-do-zawsze/pl |językdata dostępu = pl2019-10-25}}</ref>
|-
| align="left" | „Podobno”
|<ref>{{Cytuj stronę |autorurl = Ilona Nierodahttps://uwolnijmuzyke.pl/artykuly/ralph-kaminski-podobno |tytuł = Ralph Kamiński – “Podobno” |dataautor = Ilona Nieroda |data dostępu = 2019-10-25 |opublikowany = uwolnijmuzyke.pl |urljęzyk = https://uwolnijmuzyke.pl/artykuly/ralph-kaminski-podobno |językdata dostępu = pl2019-10-25}}</ref>
|-
| rowspan="2" | 2017
| align="left" | „Lato bez Ciebie”
|<ref name=":2">{{Cytuj stronę |autorurl = https://allaboutmusic.pl/ralph-kaminski-lato-bez-ciebie/ |tytuł = Nowy teledysk: Ralph Kaminski - Lato Bez Ciebie |autor = |data = 2017-07-10|data dostępu=2019-10-25|opublikowany = allaboutmusic.pl |urljęzyk =https://allaboutmusic. pl/ralph-kaminski-lato-bez-ciebie/ |językdata dostępu =pl 2019-10-25}}</ref>
|-
| align="left" | „Morze”
| rowspan="5" | Ralph Kaminski
|<ref name=":3">{{Cytuj stronę |autorurl =Martyna Adamowskahttps://allaboutmusic.pl/ralph-kaminski-morze-2/ |tytuł = Nowy teledysk od Ralpha Kamińskiego! |autor = Martyna Adamowska |data = 2017-11-17|data dostępu=2019-10-25|opublikowany = allaboutmusic.p |urljęzyk =https://allaboutmusic. pl/ralph-kaminski-morze-2/ |językdata dostępu =pl 2019-10-25}}</ref>
|-
| rowspan="2" | 2019
| align="left" | „Kosmiczne energie”
|<ref name=":4">{{Cytuj stronę|tytuł=Ralph Kaminski wysyła "Kosmiczne energie". Zobacz teledysk|dataurl dostępu=2019-10-25|opublikowany=muzyka.interia.pl|url= https://muzyka.interia.pl/wiadomosci/news-ralph-kaminski-wysyla-kosmiczne-energie-zobacz-teledysk,nId,3158747 |tytuł = Ralph Kaminski wysyła „Kosmiczne energie”. Zobacz teledysk |opublikowany = muzyka.interia.pl |język = pl |data dostępu = 2019-10-25}}</ref>
|-
| align="left" | „Wszystkiego najlepszego”
|<ref>{{Cytuj stronę |autorurl = https://www.youtube.com/watch?v=G4MPXybzoRI |tytuł = Ralph Kaminski - Wszystkiego najlepszego (Official Video) |dataautor = |data dostępu = 2019-11-20 |opublikowany = youtube.com |urljęzyk = https://www.youtube.com/watch?v=G4MPXybzoRI |językdata dostępu = 2019-11-20}}</ref>
|-
| rowspan="2" | 2020
| align="left" | „Autobusy”
|<ref>{{Cytuj stronę |autorurl = https://www.youtube.com/watch?v=ARZAUVpvxw8 |tytuł = Ralph Kaminski - Autobusy (Official Video) |dataautor = |data dostępu= |opublikowany = youtube.com |urljęzyk =https://www.youtube.com/watch?v=ARZAUVpvxw8 |językdata dostępu =}}</ref>
|-
| align="left" | „2009”
|<ref>{{Cytuj |autor = |tytuł = Ralph Kaminski - 2009 (Official Video) |data = |data dostępu = 2020-11-09 |opublikowany = [[YouTube]] |url = https://www.youtube.com/watch?v=GDOpp1CBp9E}}</ref>
|-
|2021
| align="left" | „Przypływy”
|Adam Romanowski
|<ref>{{Cytuj |autor = KSO |tytuł = Natalia Szroeder i Ralph Kaminski: zobacz teledysk do piosenki "Przypływy"„Przypływy” |data = 2021-04-20 |data dostępu = 2021-04-20 |opublikowany = open.fm |url = https://open.fm/muzyka/natalia-szroeder-i-ralph-kaminski-zobacz-teledysk-do-piosenki-przyplywy-6631099430968128a |język = pl}}</ref>
|-
! colspan="4" | Gościnne
|-
|2015
| align="left" | [[MaJLo]] – „Lights”
|Highstory Studio
|<ref name=":6">{{Cytuj stronę |autorurl =MaJLo Officialhttps://www.youtube.com/watch?v=kPhYqkj9Fas |tytuł = MaJLo feat. Ralph Kaminski - Lights |autor = MaJLo Official |data = 2015-07-07 |opublikowany = YouTube|url=https://www.youtube.com/watch?v=kPhYqkj9Fas |język = pl}}</ref>
|-
|2018
| align="left" | [[Patrick The Pan|Patrick the Pan]] – „Imiona Tajfunów”
|Natan Berkowicz
|<ref name=":7">{{Cytuj stronę |autorurl =Paulina Kalinowskahttp://muzykoholicy.com/2017/10/patrick-the-pan-i-ralph-kaminski-z-singlem-imiona-tajfunow/ |tytuł = Patrick the Pan i Ralph Kaminski z singlem „Imiona Tajfunów” |dataautor =2017-10-13 Paulina Kalinowska |data dostępu=2019 2017-10-2513 |opublikowany = Muzykoholicy.com|url=http://muzykoholicy.com/2017/10/patrick-the-pan-i-ralph-kaminski-z-singlem-imiona-tajfunow/ |język = pl-PL |data dostępu = 2019-10-25}}</ref>
|-
| rowspan="2" | 2019
| align="left" | [[Daria Zawiałow]] – „Czy ty słyszysz mnie”
|Krzysztof Grajper
|<ref>{{Cytuj stronę |autorurl = Przemysław Kokothttp://www.wyspa.fm/news/166439/daria-zawialow-ralph-kaminski-i-schafter-w-nowej-odslonie-pumatalents |tytuł = Daria Zawiałow, Ralph Kaminski i Schafter w nowej odsłonie PumaTalents! |dataautor = 2019-06-06Przemysław Kokot |data dostępu = 2019-1006-2506 |opublikowany = wyspa.fm |urljęzyk = http://www.wyspa.fm/news/166439/daria-zawialow-ralph-kaminski-i-schafter-w-nowej-odslonie-pumatalentspl |językdata dostępu = pl2019-10-25}}</ref>
|-
| align="left" | [[Coma]] – „Pożegnanie z bajką”
|Iwona Bielecka
|<ref name=":5" />
|-
|2020
| align="left" | [[Kwiat Jabłoni]] - Wodymidaj (akustycznie)
|''nieznany''
|
|2011
|Międzynarodowy Festiwal „Carpathia 2011”
! rowspan="5" | N/A
|„The Hill”
|'''Wygrana<ref name=":10">{{Cytuj |tytuł = Ralph Kaminski: słuchacze są dla mnie największą nagrodą |data dostępu = 2020-12-15 |opublikowany = PolskieRadio.pl |url = https://polskieradio.pl/art160_2432825}}</ref>'''
|-
|2014
|artNoble
|
|
|2015
|Międzynarodowy Kampus Artystyczny „FAMA”
| rowspan="5" | występ w konkursie
|Finał<ref>{{Cytuj |autor = |tytuł = FAMA 2015 {{!}} RALPH KAMINSKI & MY BEST BAND IN THE WORLD {{!}} 47. FAMA {{!}} Świnoujście, 14-27 VIII 2017 |data = |data dostępu = 2020-12-15 |url = http://2017.fama.org.pl/www.fama.org.pl/videos/fama-2015-ralph-kaminski-my-best-band-in-the-world/index.html}}</ref>
|-
| rowspan="4" | 2019
| rowspan="4" | 40. [[Przegląd Piosenki Aktorskiej]]
|Złoty Tukan
|'''Wygrana'''<ref name=":8">{{Cytuj |autor = Małgorzata Wieliczko |tytuł = 40. Przegląd Piosenki Aktorskiej we Wrocławiu. Laureaci. Zloty Tukan |data dostępu = 2020-12-15 |opublikowany = www.wroclaw.pl |url = https://www.wroclaw.pl/40-przeglad-piosenki-aktorskiej-laureaci |język = pl}}</ref>
|'''Wygrana<ref name=":8" />'''
|-
| rowspan="5" | 2020
|[[Nagroda Artystyczna Miasta Torunia im. Grzegorza Ciechowskiego]]
!N/A
|całokształt
|'''Wygrana<ref>{{Cytuj |tytuł = Ralph Kaminski laureatem Nagrody im. Grzegorza Ciechowskiego |data dostępu = 2019-11-21 |opublikowany = gra.fm |url = https://gra.fm/ralph-kaminski-laureatem-nagrody-im-grzegorza-ciechowskiego.html |język = pl}}</ref><ref>{{Cytuj stronę |url = https://niezalezna.pl/302060-ralph-kaminski-laureatem-nagrody-imienia-grzegorza-ciechowskiego |tytuł = ''Ralph Kaminski laureatem nagrody imienia Grzegorza Ciechowskiego'' |opublikowany = [[Niezalezna.pl]] |data = 2019-12-15 |język = pl |archiwum = https://web.archive.org/web/20191215182500/https://niezalezna.pl/302060-ralph-kaminski-laureatem-nagrody-imienia-grzegorza-ciechowskiego |zarchiwizowano = 2019-12-15 |data dostępu = 2019-12-15}}</ref>'''
|-
|[[Bestsellery Empiku]]
|Odkrycia Empiku 2020
| rowspan="2" | ''[[Młodość (album)|Młodość]]''
|Nominacja<ref>{{Cytuj |tytuł = Bestsellery Empiku 2020 - NOMINACJE. Gwiazdy walczą o nagrody! |data dostępu = 2020-12-15 |opublikowany = www.eska.pl |url = https://www.eska.pl/news/bestsellery-empiku-2020-nominacje-gwiazdy-walcza-o-nagrody-aa-EFZy-ggjZ-8UsQ.html}}</ref>
|-
| rowspan="2" | [[Fryderyki 2020]]
|Album Roku Alternatywa
|Nominacja<ref name=":11">{{Cytuj |autor = Jakub Hap |tytuł = Fryderyki wreszcie rozdane. Jaślanie Ralph Kaminski i Roxie Węgiel musieli obejść się smakiem |data = 2020-10-02 |data dostępu = 2020-12-15 |opublikowany = Jasło Nasze Miasto |url = https://jaslo.naszemiasto.pl/fryderyki-wreszcie-rozdane-jaslanie-ralph-kaminski-i-roxie/ar/c13-7926249 |język = pl-PL}}</ref>
|-
|Producent Muzyczny Roku
| rowspan="2" | całokształt
|Nominacja<ref name=":11" />
|-
|„Mężczyzna roku” polskiego wydania magazynu „[[Glamour]]”
!N/A
|'''Wygrana'''<ref>{{Cytuj |autor = Jakub Hap |tytuł = Ralph Kaminski mężczyzną roku Glamour. "Moim„Moim czerwonym dywanem będzie asfalt podczas protestu"protestu” |data = 2020-10-30 |data dostępu = 2020-12-15 |opublikowany = jaslo.naszemiasto.p |url = https://jaslo.naszemiasto.pl/ralph-kaminski-mezczyzna-roku-glamour-moim-czerwonym/ar/c1-7974141 |język = pl}}</ref>
|}
 
Opracowano na podstawie materiału źródłowego<ref name=":0" /><ref name=":13" />.
 
* ''(G)dzie-ci faceci'' jako aktor [[Rewia (przedstawienie)|rewiowy]], [[Kabaret|kabaretowykabaret]]owy;
* ''Czyż nie dobija się koni?'' jako Freddy;
* ''Kora'' jako wokalista (na [[Przegląd Piosenki Aktorskiej|PPA]]).
 
*
 
== Inspiracje ==
Ceni twórczość takich artystów jak: [[MGMT]], [[Adele]], [[Amy Winehouse]], [[George Michael|George'aGeorge’a Micheala]], [[Wham!|Wham]], [[David Bowie|Davida Bowie]], [[Culture Club]], [[Diana Ross|Diany Ross]], [[ABBA|ABBY]], [[Blondie]], [[The Human League]], [[Kylie Minogue]], [[Tom Odell|Toma Odella]]<ref>https://www.vogue.pl/a/prideweekend-playlista-ralpha-kaminskiego-na-spotify [dostęp: 2021-04-09].</ref>. Wśród ulubionych kompozytorów muzyki filmowej wymienia [[Abel Korzeniowski|Abla Korzeniowskiego]] i [[Zbigniew Preisner|Zbigniewa Preisnera]]<ref>Kubała M., ''Bliskie Spotkania z Ralphem Kaminskim'', [w:] ''Bliskie Spotkania'', Kraków 2020.</ref>.
 
== O twórczości artysty ==
* Mikuła P., ''61.'' ''Ralph Kaminski'' ''– Tata'', [w:] ''LiteraToura'', Warszawa 2020, s. 134-136<ref>{{Cytuj |tytuł = Paulina Mikuła – LiteraTOURa (Spis treści) |data dostępu = 2020-12-15 |opublikowany = altenberg.pl |url = https://altenberg.pl/paulina-mikula-literatoura/?gclid=EAIaIQobChMIid6vzoHQ7QIVD9myCh3nOAEdEAAYASAAEgIOrPD_BwE |język = pl}}</ref><ref>{{Cytuj |tytuł = Przed chwilą doznałem szoku, znalazłem się w książce Mówiąc inaczej Paulina Mikuła „Literatoura” - dziękuję |data = 2020-11-19 |data dostępu = 2020-12-15 |opublikowany = facebook.com |url = https://www.facebook.com/kaminskiralph/photos/pcb.3439274652859218/3439274552859228/?type=3&theater |język = pl}}</ref>.
 
* Mikuła P., ''61.'' ''Ralph Kaminski'' ''– Tata'', [w:] ''LiteraToura'', Warszawa 2020, s. 134-136<ref>{{Cytuj |tytuł = Paulina Mikuła – LiteraTOURa (Spis treści) |data dostępu = 2020-12-15 |opublikowany = altenberg.pl |url = https://altenberg.pl/paulina-mikula-literatoura/?gclid=EAIaIQobChMIid6vzoHQ7QIVD9myCh3nOAEdEAAYASAAEgIOrPD_BwE |język = pl}}</ref><ref>{{Cytuj |tytuł = Przed chwilą doznałem szoku, znalazłem się w książce Mówiąc inaczej Paulina Mikuła „Literatoura” - dziękuję |data = 2020-11-19 |data dostępu = 2020-12-15 |opublikowany = facebook.com |url = https://www.facebook.com/kaminskiralph/photos/pcb.3439274652859218/3439274552859228/?type=3&theater |język = pl}}</ref>.
 
== Uwagi ==