Lista odcinków serialu 9-1-1: Różnice pomiędzy wersjami
| [wersja przejrzana] | [wersja przejrzana] |
Usunięta treść Dodana treść
sezon 4, źródła/przypisy |
m WP:SK, drobne redakcyjne |
||
Linia 17:
|numer = 1 |odcinek = 1
|tytuł = Pilot
|źródło = <ref>{{cytuj stronę |url=http://www.thefutoncritic.com/listings/20171221fox01/| tytuł=9-1-1 – Pilot| praca=thefutoncritic.com| język=en |data dostępu=2017-12-21}}</ref>
|polski tytuł = Ratownicy
|premiera USA = 3 stycznia 2018
|premiera POL = 6 lutego 2018
|reżyseria = Bradley Buecker
|scenariusz = [[Brad Falchuk]],<br />[[Ryan Murphy (filmowiec)|Ryan Murphy]]
|opis =
|kolor linii = 91C6DF
Linia 29:
|numer = 2 |odcinek = 2
|tytuł = Let Go
|źródło = <ref>{{cytuj stronę |url=http://www.thefutoncritic.com/listings/20171220fox09/| tytuł=9-1-1 – Let Go| praca=thefutoncritic.com| język=en |data dostępu=2017-12-20}}</ref>
|polski tytuł = Odpuszczenie
|premiera USA = 10 stycznia 2018
Linia 41:
|numer = 3 |odcinek = 3
|tytuł = Next of Kin
|źródło = <ref>{{cytuj stronę |url=http://www.thefutoncritic.com/listings/20171227fox06/| tytuł=9-1-1 – Next of Kin| praca=thefutoncritic.com| język=en |data dostępu=2017-12-17}}</ref>
|polski tytuł = Krewni
|premiera USA = 17 stycznia 2018
Linia 53:
|numer = 4 |odcinek = 4
|tytuł = Worst Day Ever
|źródło = <ref>{{cytuj stronę |url=http://www.thefutoncritic.com/listings/20180104fox07/| tytuł=9-1-1 – Worst Day Ever| praca=thefutoncritic.com| język=en |data dostępu=2018-01-04}}</ref>
|polski tytuł = Najgorszy dzień w życiu
|premiera USA = 24 stycznia 2018
Linia 65:
|numer = 5 |odcinek = 5
|tytuł = Point of Origin
|źródło = <ref>{{cytuj stronę |url=http://www.thefutoncritic.com/listings/20180110fox06/| tytuł=9-1-1 – Point of Origin| praca=thefutoncritic.com| język=en |data dostępu=2018-01-10}}</ref>
|polski tytuł = Punkt zapalny
|premiera USA = 31 stycznia 2018
Linia 77:
|numer = 6 |odcinek = 6
|tytuł = Heartbreaker
|źródło = <ref>{{cytuj stronę |url=http://www.thefutoncritic.com/listings/20180117fox07/| tytuł=9-1-1 – Heartbreaker| praca=thefutoncritic.com| język=en |data dostępu=2018-01-17}}</ref>
|polski tytuł = Łamacz serc
|premiera USA = 7 lutego 2018
Linia 89:
|numer = 7 |odcinek = 7
|tytuł = Full Moon (Creepy AF)
|źródło = <ref>{{cytuj stronę |url=http://www.thefutoncritic.com/listings/20180207fox07/| tytuł=9-1-1 – Full Moon (Creepy AF)| praca=thefutoncritic.com| język=en |data dostępu=2018-02-07}}</ref>
|polski tytuł = Pełnia księżyca
|premiera USA = 28 lutego 2018
Linia 101:
|numer = 8 |odcinek = 8
|tytuł = Karma’s a Bitch
|źródło = <ref>{{cytuj stronę |url=http://www.thefutoncritic.com/listings/20180214fox08/| tytuł=9-1-1 – Karma’s a Bitch| praca=thefutoncritic.com| język=en |data dostępu=2018-02-14}}</ref>
|polski tytuł = Karma cię dopadnie
|premiera USA = 7 marca 2018
Linia 113:
|numer = 9 |odcinek = 9
|tytuł = Trapped
|źródło = <ref>{{cytuj stronę |url=http://www.thefutoncritic.com/listings/20180222fox07/| tytuł=9-1-1 – Trapped| praca=thefutoncritic.com| język=en |data dostępu=2018-02-22}}</ref>
|polski tytuł = W pułapce
|premiera USA = 14 marca 2018
Linia 125:
|numer = 10 |odcinek = 10
|tytuł = A Whole New You
|źródło = <ref>{{cytuj stronę |url=http://www.thefutoncritic.com/listings/20180306fox03/| tytuł=9-1-1 – A Whole New You| praca=thefutoncritic.com| język=en |data dostępu=2018-03-06}}</ref>
|polski tytuł = Całkowicie nowy ty
|premiera USA = 21 marca 2018
Linia 151:
|numer = 11 |odcinek = 1
|tytuł = Under Pressure
|źródło = <ref>{{cytuj stronę |url=http://www.thefutoncritic.com/listings/20180829fox10/ |tytuł=9-1-1 – Under Pressure| praca=thefutoncritic.com| język=en |data dostępu=2018-08-29}}</ref>
|polski tytuł = Pod presją
|premiera USA = 23 września 2018
Linia 163:
|numer = 12 |odcinek = 2
|tytuł = 7.1
|źródło = <ref>{{cytuj stronę |url=http://www.thefutoncritic.com/listings/20180906fox02/ |tytuł=9-1-1 – 7.1| praca=thefutoncritic.com| język=en |data dostępu=2018-09-06}}</ref>
|polski tytuł = Trzęsienie ziemi
|premiera USA = 24 września 2018
Linia 175:
|numer = 13 |odcinek = 3
|tytuł = Help Is Not Coming
|źródło = <ref>{{cytuj stronę |url=http://www.thefutoncritic.com/listings/20180912fox02/ |tytuł=9-1-1 – Help Is Not Coming| praca=thefutoncritic.com| język=en |data dostępu=2018-09-12}}</ref>
|polski tytuł = Pomoc nie nadchodzi
|premiera USA = 1 października 2018
Linia 187:
|numer = 14 |odcinek = 4
|tytuł = Stuck
|źródło = <ref>{{cytuj stronę |url=http://www.thefutoncritic.com/listings/20181002fox01/| tytuł=9-1-1 – Stuck| praca=thefutoncritic.com| język=en |data dostępu=2018-10-02}}</ref>
|polski tytuł = Zakleszczeni
|premiera USA = 8 października 2018
Linia 199:
|numer = 15 |odcinek = 5
|tytuł = Awful People
|źródło = <ref>{{cytuj stronę |url=http://www.thefutoncritic.com/listings/20181003fox05/| tytuł=9-1-1 – Awful People| praca=thefutoncritic.com| język=en |data dostępu=2018-10-03}}</ref>
|polski tytuł = Okropni ludzie
|premiera USA = 15 października 2018
Linia 211:
|numer = 16 |odcinek = 6
|tytuł = Dosed
|źródło = <ref>{{cytuj stronę |url=http://www.thefutoncritic.com/listings/20181003fox12/ |tytuł=9-1-1 – Dosed| praca=thefutoncritic.com| język=en |data dostępu=2018-10-03}}</ref>
|polski tytuł = Przedawkowanie
|premiera USA = 22 października 2018
Linia 223:
|numer = 17 |odcinek = 7
|tytuł = Haunted
|źródło = <ref>{{cytuj stronę |url=http://www.thefutoncritic.com/listings/20181008fox03/ |tytuł=9-1-1 – Haunted| praca=thefutoncritic.com| język=en |data dostępu=2018-10-08}}</ref>
|polski tytuł = Nawiedzeni
|premiera USA = 29 października 2018
Linia 235:
|numer = 18 |odcinek = 8
|tytuł = Buck, Actually
|źródło = <ref>{{cytuj stronę |url=http://www.thefutoncritic.com/listings/20181017fox02/| tytuł=9-1-1 – Buck, Actually| praca=thefutoncritic.com| język=en |data dostępu=2018-10-17}}</ref>
|polski tytuł = Zakochany Buck
|premiera USA = 5 listopada 2018
Linia 247:
|numer = 19 |odcinek = 9
|tytuł = Hen Begins
|źródło = <ref>{{cytuj stronę |url=http://www.thefutoncritic.com/listings/20181031fox02/| tytuł=9-1-1 – Hen Begins| praca=thefutoncritic.com| język=en |data dostępu=2018-10-31}}</ref>
|polski tytuł = Początki Hen
|premiera USA = 19 listopada 2018
Linia 259:
|numer = 20 |odcinek = 10
|tytuł = Merry Ex-Mas
|źródło = <ref>{{cytuj stronę |url=http://www.thefutoncritic.com/listings/20181107fox16/| tytuł=9-1-1 – Merry Ex-Mas| praca=thefutoncritic.com| język=en |data dostępu=2018-11-07}}</ref>
|polski tytuł = Wesołych Świąt
|premiera USA = 26 listopada 2018
Linia 272:
|numer = 21 |odcinek = 11
|tytuł = New Beginnings
|źródło = <ref>{{cytuj stronę |url=http://www.thefutoncritic.com/listings/20190228fox02/| tytuł=9-1-1 – New Beginnings| praca=thefutoncritic.com |język=en |data dostępu=2019-02-28}}</ref>
|polski tytuł = Nowe początki
|premiera USA = 18 marca 2019
Linia 284:
|numer = 22 |odcinek = 12
|tytuł = Chimney Begins
|źródło = <ref>{{cytuj stronę |url=http://www.thefutoncritic.com/listings/20190306fox02/| tytuł=9-1-1 – Chimney Begins| praca=thefutoncritic.com |język=en |data dostępu=2019-03-06}}</ref>
|polski tytuł = Początki Chimney'a
|premiera USA = 25 marca 2019
Linia 296:
|numer = 23 |odcinek = 13
|polski tytuł = Walcz lub uciekaj
|źródło = <ref>{{cytuj stronę |url=http://www.thefutoncritic.com/listings/20190313fox02/| tytuł=9-1-1 – Fight or Flight| praca=thefutoncritic.com |język=en |data dostępu=2019-03-06}}</ref>
|tytuł = Fight or Flight
|premiera USA = 1 kwietnia 2019
Linia 308:
|numer = 24 |odcinek = 14
|polski tytuł = Awaria
|źródło = <ref>{{cytuj stronę |url=http://www.thefutoncritic.com/listings/20190328fox02/| tytuł=9-1-1 – Broken| praca=thefutoncritic.com |język=en |data dostępu=2019-03-28}}</ref>
|tytuł = Broken
|premiera USA = 15 kwietnia 2019
Linia 320:
|numer = 25 |odcinek = 15
|tytuł = Ocean's 9-1-1
|źródło = <ref>{{cytuj stronę |url=http://www.thefutoncritic.com/listings/20190403fox02/| tytuł=9-1-1 – Ocean's 9-1-1| praca=thefutoncritic.com |data dostępu=2019-04-03 |język=en}}</ref>
|polski tytuł = Ocean's 9-1-1
|premiera USA = 22 kwietnia 2019
Linia 332:
|numer = 26 |odcinek = 16
|tytuł = Bobby Begins Again
|źródło = <ref>{{cytuj stronę |url=http://www.thefutoncritic.com/listings/20190410fox02/| tytuł=9-1-1 – Bobby Begins Again| praca=thefutoncritic.com |data dostępu=2019-04-10 |język=en}}</ref>
|polski tytuł = Bobby zaczyna od nowa
|premiera USA = 29 kwietnia 2019
Linia 344:
|numer = 27 |odcinek = 17
|tytuł = Careful What You Wish For
|źródło = <ref>{{cytuj stronę |url=http://www.thefutoncritic.com/listings/20190417fox02/| tytuł=9-1-1 – Careful What You Wish For| praca=thefutoncritic.com |data dostępu=2019-04-17 |język=en}}</ref>
|polski tytuł = Ostrożenie z życzeniami
|premiera USA = 6 maja 2019
Linia 356:
|numer = 28 |odcinek = 18
|tytuł = This Life We Choose
|źródło = <ref>{{cytuj stronę |url=http://www.thefutoncritic.com/listings/20190425fox02/| tytuł=9-1-1 – This Life We Choose| praca=thefutoncritic.com |data dostępu=2019-04-25 |język=en}}</ref>
|polski tytuł = Życiowe wybory
|premiera USA = 13 maja 2019
Linia 382:
|numer = 29 |odcinek =1
|tytuł = Kids Today
|źródło = <ref>{{cytuj stronę |url=http://www.thefutoncritic.com/listings/20190905fox01/| tytuł=9-1-1 – Kids Today| praca=thefutoncritic.com |data dostępu=2019-09-05 |język=en}}</ref>
|polski tytuł = Dzisiejsze dzieciaki
|premiera USA = 23 września 2019
Linia 394:
|numer = 30 |odcinek =2
|tytuł = Sink or Swim
|źródło = <ref>{{cytuj stronę |url=http://www.thefutoncritic.com/listings/20190913fox01/| tytuł=9-1-1 – Sink or Swim| praca=thefutoncritic.com |data dostępu=2019-09-13 |język=en}}</ref>
|polski tytuł = Pływaj albo zgiń
|premiera USA = 30 września 2019
Linia 406:
|numer = 31 |odcinek =3
|tytuł = The Searchers
|źródło = <ref>{{cytuj stronę |url=http://www.thefutoncritic.com/listings/20190919fox02/| tytuł=9-1-1 – The Searchers| praca=thefutoncritic.com |data dostępu=2019-09-19 |język=en}}</ref>
|polski tytuł = Poszukiwacze
|premiera USA = 7 października 2019
Linia 418:
|numer = 32 |odcinek =4
|tytuł= Triggers
|źródło = <ref>{{cytuj stronę |url=http://www.thefutoncritic.com/listings/20190925fox01/| tytuł=9-1-1 – Triggers| praca=thefutoncritic.com |data dostępu=2019-10-25 |język=en}}</ref>
|polski tytuł = Przyczyny
|premiera USA = 14 października 2019
Linia 430:
|numer = 33 |odcinek =5
|tytuł = Rage
|źródło = <ref>{{cytuj stronę |url=http://www.thefutoncritic.com/listings/20191003fox01/| tytuł=9-1-1 – Rage| praca=thefutoncritic.com |data dostępu=2019-10-19 |język=en}}</ref>
|polski tytuł = Gniew
|premiera USA = 21 października 2019
Linia 442:
|numer = 34 |odcinek =6
|tytuł = Monsters
|źródło = <ref>{{cytuj stronę |url=http://www.thefutoncritic.com/listings/20191009fox01/| tytuł=9-1-1 – Monsters| praca =thefutoncritic.com |data dostępu=2019-10-09 |język=en}}</ref>
|polski tytuł = Potwory
|premiera USA = 28 października 2019
Linia 454:
|numer = 35 |odcinek =7
|tytuł = Athena Begins
|źródło = <ref>{{cytuj stronę |url=http://www.thefutoncritic.com/listings/20191016fox01/| tytuł=9-1-1 – Athena Begins| praca=thefutoncritic.com |data dostępu=2019-10-16 |język=en}}</ref>
|polski tytuł = Początki Atheny
|premiera USA = 4 listopada 2019
Linia 466:
|numer = 36 |odcinek =8
|tytuł = Malfunction
|źródło = <ref>{{cytuj stronę |url=http://www.thefutoncritic.com/listings/20191023fox03/| tytuł=9-1-1 – Malfunction| praca=thefutoncritic.com |data dostępu=2019-10-23 |język=en}}</ref>
|polski tytuł = Awaria
|premiera USA = 11 listopada 2019
Linia 478:
|numer = 37 |odcinek =9
|tytuł = Fallout
|źródło = <ref>{{cytuj stronę |url=http://www.thefutoncritic.com/listings/20191106fox01/ | tytuł=9-1-1 – Fallout| praca=thefutoncritic.com |data dostępu=2019-11-06 |język=en}}</ref>
|polski tytuł = Odpady
|premiera USA = 25 listopada 2019
Linia 490:
|numer = 38 |odcinek =10
|tytuł = Christmas Spirit
|źródło = <ref>{{cytuj stronę |url=http://www.thefutoncritic.com/listings/20191113fox01/ | tytuł=9-1-1 – Christmas Spirit | praca=thefutoncritic.com |data dostępu=2019-11-13 |język=en}}</ref>
|polski tytuł = Świąteczny nastrój
|premiera USA = 2 grudnia 2019
Linia 503:
|numer = 39 |odcinek = 11
|tytuł = Seize the Day
|źródło = <ref>{{cytuj stronę |url= http://www.thefutoncritic.com/listings/20200227fox01/ | tytuł=9-1-1 – Seize the Day| praca=thefutoncritic.com |data dostępu=2020-02-27 |język=en}}</ref>
|polski tytuł = <small>brak – nie przetłumaczono</small>
|premiera USA = 16 marca 2020
Linia 515:
|numer = 40 |odcinek = 12
|tytuł = Fools
|źródło = <ref>{{cytuj stronę |url=http://www.thefutoncritic.com/listings/20200304fox01/ | tytuł=9-1-1 – Fools | praca=thefutoncritic.com |data dostępu=2020-03-04 |język=en}}</ref>
|polski tytuł = Głupcy
|premiera USA = 23 marca 2020
Linia 527:
|numer = 41 |odcinek = 13
|tytuł = Pinned
|źródło = <ref>{{cytuj stronę |url=http://www.thefutoncritic.com/listings/20200312fox02/ | tytuł=9-1-1 – Pinned | praca=thefutoncritic.com |data dostępu=2020-03-12 |język=en}}</ref>
|polski tytuł = Kręgle
|premiera USA = 30 marca 2020
Linia 539:
|numer = 42 |odcinek = 14
|tytuł = The Taking of Dispatch 9-1-1
|źródło = <ref>{{cytuj stronę |url=http://www.thefutoncritic.com/listings/20200408fox22/ | tytuł=9-1-1 – The Taking of Dispatch 9-1-1 | praca=thefutoncritic.com |data dostępu=2020-04-08 |język=en}}</ref>
|polski tytuł = Zakładnicy
|premiera USA = 13 kwietnia 2020
Linia 551:
|numer = 43 |odcinek = 15
|tytuł = Eddie Begins
|źródło = <ref>{{cytuj stronę |url=http://www.thefutoncritic.com/listings/20200402fox01/ | tytuł=9-1-1 – Eddie Begins | praca=thefutoncritic.com |data dostępu=2020-04-02 |język=en}}</ref>
|polski tytuł = Początki Eddiego
|premiera USA = 20 kwietnia 2020
Linia 563:
|numer = 44 |odcinek = 16
|tytuł = The One That Got Away
|źródło = <ref>{{cytuj stronę |url=http://www.thefutoncritic.com/listings/20200408fox01/ | tytuł=9-1-1 – The One That Got Away | praca=thefutoncritic.com |data dostępu=2020-04-08 |język=en}}</ref>
|polski tytuł = Ucieczka
|premiera USA = 27 kwietnia 2020
Linia 575:
|numer = 45 |odcinek = 17
|tytuł = Powerless
|źródło = <ref>{{cytuj stronę |url= http://www.thefutoncritic.com/listings/20200416fox03/ | tytuł=9-1-1 – Powerless | praca=thefutoncritic.com |data dostępu=2020-04-16 |język=en}}</ref>
|polski tytuł = Bezsilność
|premiera USA = 4 maja 2020
Linia 587:
|numer = 46 |odcinek = 18
|tytuł = What's Next?
|źródło = <ref>{{cytuj stronę |url= http://www.thefutoncritic.com/listings/20200423fox01/ | tytuł=9-1-1 – What's Next? | praca=thefutoncritic.com |data dostępu=2020-04-23 |język=en}}</ref>
|polski tytuł = Co jeszcze?
|premiera USA = 11 maja 2020
Linia 623:
|numer = 48 |odcinek = 2
|tytuł = Alone Together
|źródło = <ref name="lista" />
|polski tytuł = Razem lecz osobno
|premiera USA = 25 stycznia 2018
Linia 635:
|numer = 49 |odcinek = 3
|tytuł = Future Tense
|źródło = <ref name="lista" />
|polski tytuł = Czas przeszły
|premiera USA = 1 lutego 2021
Linia 647:
|numer = 50 |odcinek = 4
|tytuł = 9-1-1, What's Your Grievance?
|źródło = <ref name="lista" />
|polski tytuł = Telefon skargowy
|premiera USA = 8 lutego 2021
Linia 659:
|numer = 51 |odcinek = 5
|tytuł = Buck Begins
|źródło = <ref name="lista" />
|polski tytuł = początek Bucka
|premiera USA = 15 lutego 2021
Linia 671:
|numer = 52 |odcinek = 6
|tytuł = Jinx
|źródło = <ref name="lista" />
|polski tytuł = Pech
|premiera USA = 22 lutego 2021
Linia 683:
|numer = 53 |odcinek = 7
|tytuł = There Goes the Neighborhood
|źródło = <ref name="lista" />
|polski tytuł = I po sąsiadach
|premiera USA = 1 marca 2021
Linia 695:
|numer = 54 |odcinek = 8
|tytuł = Breaking Point
|źródło = <ref name="lista" />
|polski tytuł = Granica wytrzymałości
|premiera USA = 8 marca 2021
Linia 707:
|numer = 55 |odcinek = 9
|tytuł = Blindsided
|źródło = <ref name="lista" />
|polski tytuł = Zderzenie
|premiera USA = 19 kwietnia 2021
Linia 719:
|numer = 56 |odcinek = 10
|tytuł = Parenthood
|źródło = <ref name="lista" />
|polski tytuł = Rodzicielstwo
|premiera USA = 26 kwietnia 2021
Linia 731:
|numer = 57 |odcinek = 11
|tytuł = First Responders
|źródło = <ref name="lista" />
|polski tytuł = Na pierwszej linii
|premiera USA = 3 maja 2021
Linia 743:
|numer = 58 |odcinek = 12
|tytuł = Treasure Hunt
|źródło = <ref name="lista" />
|polski tytuł = Łowcy skarbów
|premiera USA = 10 maja 2021
Linia 755:
|numer = 59 |odcinek = 13
|tytuł = Suspicion
|źródło = <ref name="lista" />
|polski tytuł = Podejrzenie
|premiera USA = 17 maja 2021
Linia 767:
|numer = 60 |odcinek = 14
|tytuł = Survivors
|źródło = <ref name="lista" />
|polski tytuł =
|premiera USA = 24 maja 2021
| |||