SDI Media: Różnice pomiędzy wersjami

'''SDI Media Group''' – międzynarodowe przedsiębiorstwo oferujące usługi sporządzania napisów, tłumaczeń i [[dubbingDubbing|dubbingu]]u dla branży rozrywkowej<ref name="globenewswire.com">{{cytujCytuj stronę |tytuł = SDI Media Relocates To New Facility in Seoul’s Digital Media City Ahead of 20-Year Anniversary |data = 2018-06-25 |data dostępu = 2020-08-17 |opublikowany = GlobeNewswire News Room |url = http://www.globenewswire.com/news-release/2018/06/25/1529271/0/en/SDI-Media-Relocates-To-New-Facility-in-Seoul-s-Digital-Media-City-Ahead-of-20-Year-Anniversary.html |archiwum = http://archive.is/yuf352020.08.17-131504/https://www.globenewswire.com/news-release/2018/06/25/1529271/0/en/SDI-Media-Relocates-To-New-Facility-in-Seoul-s-Digital-Media-City-Ahead-of-20-Year-Anniversary.html |zarchiwizowano = 2020-08-17 |język = en}}</ref>. Siedziba firmy mieści się w [[Los Angeles]], a inne biura i obiekty znajdują się w 37 krajach świata<ref name=":0sdimedia-relocate">{{cytujCytuj stronę |tytuł = SDI Media to Relocate Global Headquarters to Newly Built Studios in Los Angeles |data = 2016-04-18 |data dostępu = 2020-08-17 |opublikowany = SDI Media |url = https://www.sdimedia.com/sdi-media-to-relocate-global-headquarters-to-newly-built-studios-in-los-angeles/ |archiwum = http://archive.is/599uD2020.08.17-131722/https://www.sdimedia.com/sdi-media-to-relocate-global-headquarters-to-newly-built-studios-in-los-angeles/ |zarchiwizowano = 2020-08-17 |język = en}}</ref>. SDI Media dostarcza usługi tłumaczeniowe i dubbingowe w 80 językach<ref name=":0sdimedia-relocate" />. Zatrudnia ponad tysiąc pracowników na całym świecie<ref name=":00sdimedia.com-custom" />.

Czeskie studio dźwiękowe SDI Media Czech Republic (dawniej SDI Sun Studio) powstało w 2006 roku<ref name=":00sdimedia.com-custom">{{Cytuj stronę |tytuł = SDI Media Upgrades Czech Republic with Custom Studio Build in Prague |data = 2013-11-11 |data dostępu = 2020-08-17 |opublikowany = SDI Media |url = https://www.sdimedia.com/sdi-media-upgrades-czech-republic-with-custom-studio-build-in-prague/ |archiwum = http://archive.is/4Ev8R2020.08.17-132141/https://www.sdimedia.com/sdi-media-upgrades-czech-republic-with-custom-studio-build-in-prague/ |zarchiwizowano = 2020-08-17 |język = en}}</ref>. Firma zajmuje się postprodukcją audio-wideo, w której zakres wchodzi [[dubbing]] filmów fabularnych i animowanych<ref>{{Cytuj stronę |tytuł = SDI Media Czech Republic |data = 2009-07-06 |data dostępu = 2020-08-17 |opublikowany = Dabingforum.cz |url = https://dabingforum.cz/viewtopic.php?f=106&t=2783|język=cs |archiwum = http://archive.is/gcJ7V |zarchiwizowano = 2020-08-17 |język = cs}}</ref>. Studio dysponuje pięcioma studiami nagraniowymi<ref name=":11sdimedia.com-theatrical">{{Cytuj stronę |tytuł = SDI Media Upgrades Prague Theatrical Recording Studios with Advanced Capabilities|opublikowany=SDI Media|data = 2018-12-04 |data dostępu = 2020-08-17 |opublikowany = SDI Media |url = https://www.sdimedia.com/sdi-media-upgrades-prague-theatrical-recording-studios-with-advanced-capabilities/ |archiwum = http://archive.is/jatTh2020.08.17-134636/https://www.sdimedia.com/sdi-media-upgrades-prague-theatrical-recording-studios-with-advanced-capabilities/ |zarchiwizowano = 2020-08-17 |język = en}}</ref>. Siedziba firmy znajduje się w [[Praga|Pradze]]<ref>{{Cytuj stronę |tytuł = SDI Media Czech Republic s.r.o. |data dostępu = 2020-08-17 |opublikowany = Expanzo |url = https://portal.expanzo.com/cs/firm/8487498708-sdi-media-czech-republic-s-r-o-budejovicka-praha |archiwum = http://archive.is/opypQ2020.08.17-133750/https://portal.expanzo.com/cs/firm/8487498708-sdi-media-czech-republic-s-r-o-budejovicka-praha |zarchiwizowano = 2020-08-17 |język = cs}}</ref>.

Polskie studio dźwiękowe SDI Media Polska (dawniej ''Sun Studio Polska''<ref>{{Cytuj stronę |tytuł = Biografia Juliusz Kamil |data dostępu = 2020-11-11 |opublikowany = Last.fm |url = https://www.last.fm/pl/music/Juliusz+Kamil/+wiki |archiwum =https http://archive.is/28LdD2020.11.11-225636/https://www.last.fm/pl/music/Juliusz+Kamil/+wiki |zarchiwizowano = 2020-11-11}}</ref>) powstało w 2006 roku<ref name="arch" />. Zajmuje się postprodukcją audio-wideo, w której zakres wchodzi [[dubbing]] filmów fabularnych i animowanych, reklama RTV.

Firma dysponuje obecnie czterema studiami dubbingowymi oraz pięcioma studiami lektorskimi (voice over)<ref name="arch">{{Cytuj stronę |tytuł = SDI Media Polska |data = 2020-11-09 |data dostępu = 2020-11-11 |opublikowany = archive.is |url = https://archive.is/mul5J}}</ref>.

Firma swoją siedzibę ma w [[Warszawa|Warszawie]] przy ulicy Wołoskiej 7<ref name="pl">{{Cytuj stronę |tytuł = Poland |data dostępu = 2020-11-11 |opublikowany = SDI Media |url = https://www.sdimedia.com/location/poland/ |archiwum = https://archive.is/x7St5 |zarchiwizowano = 2020-11-11 |język = en}}</ref> (Budynek „Mars”, klatka „C”).

Z SDI Media Polska współpracują m.in. telewizje: [[Telewizja Polska|TVP]], [[Boomerang (stacja telewizyjna)|Boomerang]] (o charakterze rozrywkowym), [[Cartoon Network (Polska)|Cartoon Network]], [[Disney Channel]], [[Disney XD (Polska)|Disney XD]], [[TVN Style]], [[TV Puls]], [[Discovery Channel|Discovery]], [[Travel Channel]] i [[E! Entertainment]] oraz dystrybutorzy filmowi: [[Forum Film Poland]], [[SPI International Polska]], [[Walt Disney Pictures]], [[Pixar]], [[Vision (dystrybutor filmów)|Vision]] i [[Monolith Films]]. Z SDI Media Polska współpracuje także [[Netflix]]<ref name="pl" />.

Rosyjskie studio dźwiękowe SDI Media Russia powstało w 2013 roku<ref name=":01cableman.ru">{{cytujCytuj stronę |tytuł = SDI Media открывает российский офис в Москве |data = 2013-07-02 |data dostępu = 2020-08-18 |opublikowany = Cableman |url = https://www.cableman.ru/content/sdi-media-otkryvaet-rossiiskii-ofis-v-moskve |archiwum = http://archive.is/QuDh42020.08.18-142254/https://www.cableman.ru/content/sdi-media-otkryvaet-rossiiskii-ofis-v-moskve |zarchiwizowano = 2020-08-18 |język = ru}}</ref>. Firma zajmuje się postprodukcją audio-wideo, sporządzaniem napisów i [[dubbingDubbing|dubbingu]]u do filmów obcojęzycznych<ref name=":01cableman.ru" />. Dysponuje pięcioma studiami nagraniowymi<ref name=":01cableman.ru" /><ref>{{cytujCytuj stronę |tytuł = SDI Media Announces Expansion into Russia with Joint-Venture Partner, New Media |data = 2013-07-01 |data dostępu = 2020-08-18 |opublikowany = GlobeNewswire News Room |url = http://www.globenewswire.com/news-release/2013/07/01/557371/10038375/en/SDI-Media-Announces-Expansion-into-Russia-with-Joint-Venture-Partner-New-Media.html |archiwum = http://archive.is/I1KWu2020.08.18-142542/http://www.globenewswire.com/news-release/2013/07/01/557371/10038375/en/SDI-Media-Announces-Expansion-into-Russia-with-Joint-Venture-Partner-New-Media.html |zarchiwizowano = 2020-08-18 |język = en}}</ref>. Jej siedziba znajduje się w [[Moskwa|Moskwie]]<ref name=":01cableman.ru" />.