Utwór zależny: Różnice pomiędzy wersjami
| [wersja przejrzana] | [wersja przejrzana] |
Usunięta treść Dodana treść
m Bot poprawia odwołania do ustawy |
Poprawa zupełnie błędnej definicji - utwór zależny jest twórczy a nie odtwórczy. |
||
Linia 1:
'''Utwór zależny''' – pojęcie z zakresu [[prawo autorskie|prawa autorskiego]] - oznaczający [[utwór]], który powstał w wyniku twórczego opracowania, przeróbki lub adaptacji innego utworu<ref>{{Cytuj |tytuł = Utwór zależny |data dostępu = 2021-07-26 |opublikowany = Kancelaria Radcy Prawnego Przemysław Lech |url = http://www.krppl.pl/blog/utwór-zależny |język = pl}}</ref>.
Utworem zależnym nie jest utwór, który jest jedynie inspirowany motywami utworu pierwotnego, choć granica między utworem zależnym a inspirowanym jest płynna i różnie interpretowana przez sądy powszechne<ref>{{Cytuj |tytuł = Inspiracja a opracowanie - gdzie leży granica? |data = 2015-04-21 |data dostępu = 2021-07-26 |opublikowany = Lookreatywni |url = https://lookreatywni.pl/baza-wiedzy/inspiracja-utwor-zalezny-opracowanie-porownanie/ |język = pl-PL}}</ref>. Utworem zależnym nie są też dosłowne kopie czy mechaniczne przeniesienia utworów do innego medium, ponieważ utwór zależny musi cechować własny, dodatkowy element twórczy nie występujący w utworze pierwotnym<ref>{{Cytuj |tytuł = Zakres przedmiotowy prawa autorskiego: utwory, rodzaje utworów, prawa pokrewne |data dostępu = 2021-07-26 |opublikowany = Krótki kurs własności intelektualnej – materiały dla uczelni. |url = https://prawokultury.pl/kurs/zakres-przedmiotowy-prawa-autorskiego}}</ref>.
== Utwór zależny wg prawa w Polsce ==
W Polsce definicja utworu zależnego zawarta jest w art. 2 ust. 1 i 2 z dnia 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych ({{Dziennik Ustaw|2021|1062}}) – dalej „u.p.a.p.p.”, zgodnie z którym:
Linia 10 ⟶ 11:
# Na egzemplarzach opracowania należy wymienić twórcę i tytuł utworu pierwotnego<ref>{{Cytuj |tytuł = Ustawa o prawie autorskim i prawach pokrewnych |data dostępu = 2018-02-06 |opublikowany = PrawoAutorskie.pl |url = http://www.prawoautorskie.pl/art-2-okreslenie-czym-jest-utwor-zalezny}}</ref>.
== Przykłady utworów zależnych, kopii i utworów inspirowanych ==
Na podstawie serii powieści J.K. Rowling [[Harry Potter (seria powieści)|Harry Potter]] powstały utwory zależne takie jak:
* tłumaczenie powieści na język polski i kilkadziesiąt innych języków
*
Oraz utwory inspirowane takie jak:
* Seria książek o [[Barry Trotter|Barrym Trotterze]] (mająca charakter [[Parodia|parodii]] Harrego Pottera)
Natomiast przykładem kopii przeniesionej do innego medium jest np. wydanie elektroniczne tych powieści w niezmienionych w stosunku do papierowego oryginału formacie stron.
== Przypisy ==
| |||