Stary Testament: Różnice pomiędzy wersjami
| [wersja przejrzana] | [wersja nieprzejrzana] |
Usunięta treść Dodana treść
→Historia Starego Testamentu: Najnowsze ustalenia wieku Starego Testamentu. Znaczniki: Wycofane VisualEditor |
|||
Linia 12:
Stary Testament był już w [[starożytność|starożytności]] tłumaczony na [[język aramejski]] ([[Targum]]), samarytański ([[Pięcioksiąg samarytański|Pentateuch samarytański]]) i [[język grecki|grekę]]. Najstarsze greckie tłumaczenie to [[Septuaginta]], zostało ono zapoczątkowane w [[Aleksandria|Aleksandrii]] w połowie [[III wiek p.n.e.|III w. p.n.e.]] i miało być stworzone dla istniejącej tam [[kahał|gminy żydowskiej]]. Według [[legenda|legendy]] przekładu dokonano na polecenie [[faraon]]a [[Ptolemeusz II Filadelfos|Ptolemeusza II Filadelfosa]], który chciał zapoznać się z [[prawo|prawem]] żydowskim. Na rozkaz [[kapłan]]a Eleazara 70 mędrców żydowskich przetłumaczyło księgi w ciągu 70 dni. W rzeczywistości przekład kolejnych ksiąg trwał ponad 100 lat.
Istnieją hipotezy<ref>{{Cytuj |tytuł = Kto, kiedy i po co napisał Biblię Hebrajską? O nowym datowaniu Starego Testamentu [E58] – Radio Naukowe |data dostępu = 2021-10-15 |url = https://radionaukowe.pl/podcast/kto-kiedy-i-po-co-napisal-biblie-hebrajska-o-nowym-datowaniu-starego-testamentu-e58/index.html |język = pl-PL}}</ref> datujące Stary Testament na znacznie późniejszy czas, to znaczy V-IV wiek p.n.e. ich autorzy wskazują na to, że twórcy Starego Testamentu inspirowali się np. Homerem.
== Kanon żydowski ==
| |||