Wikipedysta:Bartixxowy/dubbing: Różnice pomiędzy wersjami
Usunięta treść Dodana treść
Bartixxowy (dyskusja | edycje) Nie podano opisu zmian |
Bartixxowy (dyskusja | edycje) Nie podano opisu zmian |
||
Linia 97:
* [[Grzegorz Damięcki]] – Kazim (Kevork Malikyan)
* [[Jan Frycz]] – Ernst Vogel (Michael Byrne)
<!--* [[Michał Żurawski]] – Fedora (Richard Young)
* [[Cezary Morawski]] – Panama Hat (Paul Maxwell)-->
'''w pozostałych rolach''':
* Maciej Falana – Kolega młodego Indiany Jonesa
* [[Ewa Kania|Ewa Kania-Grochowska]] – Żona Donovana (Isla Blair)
* [[Grzegorz Kwiecień]] – Niemiec
* [[Krzysztof Wakuliński]] – Szambelan (Vernon Dobtcheff)
* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]
Linia 114:
<!--* ? – Marion Ravenwood ([[Karen Allen]])-->
* [[Magdalena Cielecka]] – Irina Spalko ([[Cate Blanchett]])
<!--* Jędrzej Hycnar – Mutt Williams ([[Shia LaBeouf]])-->
* [[Henryk Talar]] – Harold Oxley ([[John Hurt]])
* [[Andrzej Grabowski (aktor)|Andrzej Grabowski]] – George "Mac" McHale ([[Ray Winstone]])
* [[Aleksander Mikołajczak]] – Charles Stanforth ([[Jim Broadbent]])
* [[Andrzej Zieliński (aktor)|Andrzej Zieliński]] – Antonin Dowczenko (Igor Jijikine)-->
'''w pozostałych rolach''':
* [[Przemysław Bluszcz]]
Linia 139:
* [[Marcin Perchuć]] – Max Rourke ([[Simon Baker]])
* [[Piotr Polk]] – Martin Savide ([[Gary Cole]])
<!--* [[Dominika Ostałowska]] – Evelyn Borden ([[Sissy Spacek]])-->
i inni
Linia 147:
* [[Marcin Czarnik]] – Randall McMurphy ([[Jack Nicholson]])
* Agnieszka Tomicka<!--/[[Dorota Segda]]--> – Mildred Ratched ([[Louise Fletcher]])
<!--* [[Tomasz Sapryk]] – Dale Harding (William Redfield)
* Bartosz Wesołowski – Billy Bibbit ([[Brad Dourif]])
* [[Michał Piela]] – Wódz Bromden ([[Will Sampson]])
Linia 331:
'''w pozostałych rolach''':
* [[Jan Aleksandrowicz|Jan Aleksandrowicz-Krasko]] – Khal Drogo ([[Jason Momoa]])
* [[
* [[Katarzyna Gniewkowska]] – Catelyn Stark (Michelle Fairley)
<!--* [[Sławomir Grzymkowski]] – Roose Bolton ([[Michael McElhatton]])-->
Linia 356:
'''Sezon 1-2''':<br/>
* Wiktoria Wolańska – Królowa Elżbieta II ([[Claire Foy]])
* [[Teresa
* [[Jacek Poniński]]<!--/[[Piotr Rzymyszkiewicz]]--> – Król Jerzy VI ([[Jared Harris]])
* [[Iwona Cichosz-Yggeseth]] – Księżna Alicja <small>(sezon 2)</small> (Sophie Leigh Stone)
Linia 362:
* [[Dorota Segda]]<!--/[[Adrianna Biedrzyńska]]--> – Księżniczka Małgorzata ([[Helena Bonham Carter]])
* [[Anna Romantowska]] – Elżbieta, królowa Matka (Marion Bailey)
* [[
* [[Stanisław Brejdygant]] – Edward VIII ([[Derek Jacobi]])
* [[Halina Łabonarska]] – Księżna Alicja (Jane Lapotaire)
Linia 394:
* [[Roma Gąsiorowska]] – Beth Pearson ([[Susan Kelechi Watson]])
'''w pozostałych rolach''':
* [[Janusz Grenda]] – dr Nathan Katowski/Doctor K (Gerald McRaney)▼
* [[Anna Dereszowska]] – Olivia Maine ([[Janet Montgomery]])
▲* [[Janusz Grenda]] – dr Nathan Katowski/Doctor K (Gerald McRaney)
'''oraz''':
* [[Monika Obara]] – Janet Malone ([[Elizabeth Perkins]])
Linia 411:
* [[Monika Dryl]] – Amy Farrah Fowler ([[Mayim Bialik]])
* Piotr Bulcewicz – Stuart Bloom ([[Kevin Sussman]])
<!--* [[Adam Szczyszczaj]] – Barry Kripke (John Ross Bowie)-->
'''w pozostałych rolach''':
* [[Dorota Kolak|Dorota Kolak-Michalska]] – [[Carrie Fisher]] (ona sama)
Linia 418:
* [[Cezary Morawski]] – [[Bill Gates]] (on sam)
* [[Cezary Nowak]] – [[Steve Wozniak]] (on sam)-->
* [[
<!--* – [[Ellen DeGeneres]] (ona sama)-->
* [[Zdzisław Wardejn]] – [[Stan Lee]] (on sam)
Linia 427:
i inni
=== [[Żywe trupy (serial telewizyjny)|Żywe trupy]] (
'''Wersja polska''': na zlecenie [[Fox (Polska)|Fox]] – [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]<br/>
'''Wystąpili''':
Linia 492:
<!--* ? – John Herbert (Mike Henry)-->
'''oraz''':
* [[Adam Bauman]] – Adam West (on sam)
* [[Laura Breszka]] – Bonnie Swanson (Jennifer Tilly)
Linia 502 ⟶ 503:
* [[Anna Sztejner|Anna Sztejner-Pierczyńska]]<!--/[[Bożena Furczyk]]--> – Tricia Takanawa (Alex Borstein)
* [[Dorota Wellman]] – Karen Griffin (Kate McKinnon)
▲* [[Grażyna Wolszczak]] – Angela ([[Carrie Fisher]])
* [[Jacek Wolszczak]] – Mort Goldman (John G. Brennan)
* [[Marta Żmuda Trzebiatowska]] – Penelope (Cate Blanchett)
Linia 541:
** Skunks (Quinton Flynn)
'''w pozostałych rolach''':
* [[Anna Apostolakis]] – Madame Amberly (Susan Silo)▼
* [[Mariusz Czajka]]:▼
** Rusty Walrus (Dwight Schultz)▼
** Terapeuta▼
* [[Dominika Kluźniak]]:
** Coco Bandicoot (Debi Derryberry)
** Młody Neo Cortex (Debi Derryberry)
* [[Maciej Kujawski]] – Farmer Ernest (Alex Fernandez)
* [[Janusz Wituch]] – Pingwin (Quinton Flynn)<!--no chyba, że jest w tonie, no to nie-->▼
▲* [[Mariusz Czajka]]:
▲** Rusty Walrus (Dwight Schultz)
▲** Terapeuta
▲* [[Anna Apostolakis]] – Madame Amberly (Susan Silo)
* [[Agnieszka Mrozińska]] – Nina Cortex (Susan Silo)
▲* [[Janusz Wituch]] – Pingwin (Quinton Flynn)<!--no chyba, że jest w tonie, no to nie-->
=== Grand Theft Auto V (2013) ===
|