Leszek Engelking: Różnice pomiędzy wersjami
[wersja przejrzana] | [wersja przejrzana] |
Usunięta treść Dodana treść
drobne redakcyjne |
m popr. martwych LZ |
||
Linia 26:
|www =
}}
'''Leszek Maria Engelking''' (ur. [[2 lutego]] [[1955]] w [[Bytom]]iu) – polski [[polonistyka|filolog]], literaturoznawca, [[Poezja|poeta]], [[nowela|nowelista]], [[tłumacz literacki|tłumacz]] i [[Krytyka literacka|krytyk literacki]], w latach 1984–1995 redaktor miesięcznika „[[Literatura na Świecie]]”, członek [[Stowarzyszenie Pisarzy Polskich|Stowarzyszenia Pisarzy Polskich]] (od 1989); laureat [[Nagroda „Literatury na Świecie”|Nagrody „Literatury na Świecie”]] (1989, 2002, 2008<ref>{{Cytuj
== Życiorys ==
Linia 39:
[[Plik:Leszek Engelking Literatura na Swiecie Prize June 25 2009 Fot Mariusz Kubik 03.JPG|thumb|left|Leszek Engelking odbiera Nagrodę „[[Literatura na Świecie|Literatury na Świecie]]” za tom przekładów z literatury czeskiej pt. ''Maść przeciw poezji'' oraz wybór utworów poetyckich [[Ivan Wernisch|Ivana Wernischa]] ''Pchli teatrzyk'' – Warszawa, 25 czerwca 2009]]
W czasie studiów otrzymał nagrodę specjalną Sekretarza Naukowego [[Polska Akademia Nauk|Polskiej Akademii Nauk]] (nagroda imienia [[Wacław Borowy|Wacława Borowego]], 1978). Otrzymał także: nagrodę translatorską miesięcznika „Literatura na Świecie” w kategorii książkowego debiutu translatorskiego (za przekład ''Poezji wybranych'' [[Ezra Pound|Ezry Pounda]], 1989), nagrodę Stowarzyszenia Tłumaczy Polskich za najlepszy przekład w dziedzinie eseistyki w 1999 (za tłumaczenie ''Ducha romańskiego'' Ezry Pounda, 2000), czeską nagrodę [[Premia Bohemica]] dla zagranicznego bohemisty (za dorobek translatorski i popularyzowanie literatury czeskiej za granicą, 2003) oraz nagrodę „Literatury na Świecie” w kategorii przekładu prozy (za tłumaczenie ''Siostry'' [[Jáchym Topol|Jáchyma Topola]]). W 2006 został uhonorowany odznaką „[[Odznaka honorowa „Zasłużony dla Kultury Polskiej”|Zasłużony dla Kultury Polskiej]]”. W 2009 otrzymał nagrodę „Literatury na Świecie” w kategorii przekładu poezji (za antologię ''Maść przeciw poezji'' oraz wybór utworów poetyckich [[Ivan Wernisch|Ivana Wernischa]] ''Pchli teatrzyk''). Książkę ''Maść przeciw poezji'' wyróżniono również „Piórem Fredry”.
W 2010 został laureatem nagrody polskiego [[PEN Club]]u „za wybitne dokonania translatorskie ze szczególnym uwzględnieniem przekładów poezji i prozy z języków: angielskiego, rosyjskiego, czeskiego i słowackiego”<ref>
== Twórczość ==
Linia 218:
== Linki zewnętrzne ==
*
* [http://sppwarszawa.pl/czlonkowie/leszek-engelking/ Leszek Engelking na stronie Stowarzyszenia Pisarzy Polskich]
* [http://podkowianskimagazyn.pl/nr40/engelking40.htm Leszek Engelking – Wiersze]
|