Leszek Engelking: Różnice pomiędzy wersjami

[wersja przejrzana][wersja przejrzana]
Usunięta treść Dodana treść
drobne redakcyjne
Edk (dyskusja | edycje)
m popr. martwych LZ
Linia 26:
|www =
}}
'''Leszek Maria Engelking''' (ur. [[2 lutego]] [[1955]] w [[Bytom]]iu) – polski [[polonistyka|filolog]], literaturoznawca, [[Poezja|poeta]], [[nowela|nowelista]], [[tłumacz literacki|tłumacz]] i [[Krytyka literacka|krytyk literacki]], w latach 1984–1995 redaktor miesięcznika „[[Literatura na Świecie]]”, członek [[Stowarzyszenie Pisarzy Polskich|Stowarzyszenia Pisarzy Polskich]] (od 1989); laureat [[Nagroda „Literatury na Świecie”|Nagrody „Literatury na Świecie”]] (1989, 2002, 2008<ref>{{Cytuj stronę |url = http://archive.is/20130113103252/http://www.literaturanaswiecie.art.pl/nagrody.htm |tytuł = Laureaci nagrody „Literatury na Świecie” |opublikowany = literaturanaswiecie.art.plLiteratura na Świecie |data dostępu = 2015-03-19}}</ref>, 2018) i nagrody Polskiego [[PEN Club]]u (2010) za przekłady z języka angielskiego i języków słowiańskich<ref>{{cytuj książkę |tytuł=Kto jest kim w Polsce: informator biograficzny |inni=Lubomir Mackiewicz (red.), Anna Żołna (red.) |wydawca=Wydawnictwo „Interpress” |miejsce=Warszawa |rok=1993 |strony=149–150 |isbn=83-223-2644-0}}</ref>.
 
== Życiorys ==
Linia 39:
[[Plik:Leszek Engelking Literatura na Swiecie Prize June 25 2009 Fot Mariusz Kubik 03.JPG|thumb|left|Leszek Engelking odbiera Nagrodę „[[Literatura na Świecie|Literatury na Świecie]]” za tom przekładów z literatury czeskiej pt. ''Maść przeciw poezji'' oraz wybór utworów poetyckich [[Ivan Wernisch|Ivana Wernischa]] ''Pchli teatrzyk'' – Warszawa, 25 czerwca 2009]]
W czasie studiów otrzymał nagrodę specjalną Sekretarza Naukowego [[Polska Akademia Nauk|Polskiej Akademii Nauk]] (nagroda imienia [[Wacław Borowy|Wacława Borowego]], 1978). Otrzymał także: nagrodę translatorską miesięcznika „Literatura na Świecie” w kategorii książkowego debiutu translatorskiego (za przekład ''Poezji wybranych'' [[Ezra Pound|Ezry Pounda]], 1989), nagrodę Stowarzyszenia Tłumaczy Polskich za najlepszy przekład w dziedzinie eseistyki w 1999 (za tłumaczenie ''Ducha romańskiego'' Ezry Pounda, 2000), czeską nagrodę [[Premia Bohemica]] dla zagranicznego bohemisty (za dorobek translatorski i popularyzowanie literatury czeskiej za granicą, 2003) oraz nagrodę „Literatury na Świecie” w kategorii przekładu prozy (za tłumaczenie ''Siostry'' [[Jáchym Topol|Jáchyma Topola]]). W 2006 został uhonorowany odznaką „[[Odznaka honorowa „Zasłużony dla Kultury Polskiej”|Zasłużony dla Kultury Polskiej]]”. W 2009 otrzymał nagrodę „Literatury na Świecie” w kategorii przekładu poezji (za antologię ''Maść przeciw poezji'' oraz wybór utworów poetyckich [[Ivan Wernisch|Ivana Wernischa]] ''Pchli teatrzyk''). Książkę ''Maść przeciw poezji'' wyróżniono również „Piórem Fredry”.
W 2010 został laureatem nagrody polskiego [[PEN Club]]u „za wybitne dokonania translatorskie ze szczególnym uwzględnieniem przekładów poezji i prozy z języków: angielskiego, rosyjskiego, czeskiego i słowackiego”<ref>[{{Cytuj |tytuł = PEN Club dla Engelkinga |url = https://web.archive.org/web/20101111150743/http://wyborcza.pl/1,75475,8633323,PEN_Club_dla_Engelkinga.html PEN|opublikowany Club= dla Engelkinga]Wyborcza.pl |data = 2010-11-09}}</ref>. Z kolei wydany w 2011 tom poezji ''[[Muzeum dzieciństwa]]'' nominowany był w 2012 do Warszawskiej Nagrody Literackiej w dziedzinie poezji<ref>[{{Cytuj |autor = Magdalena Łań |tytuł = Finał tegorocznej Nagrody Literackiej |url = https://web.archive.org/web/20120427130351/http://www.um.warszawa.pl/aktualnosci/fina-tegorocznej-nagrody-literackiej Finał|opublikowany tegorocznej= NagrodyUrząd Literackiej],m.st. Warszawy |data = 2012-04-20.}}</ref> oraz do [[Orfeusz – Nagroda Poetycka im. K.I. Gałczyńskiego|Orfeusza – Nagrody Poetyckiej im. K.I. Gałczyńskiego]]<ref>[{{Cytuj |tytuł = Nominowano 20 książek do nagrody Orfeusza |url = https://web.archive.isorg/20150319164605web/20130320045121/http://www.orfeusz-nagroda.pl/index.php/nominowani-2012 „Orfeusz”;|opublikowany nominowani= 2012]orfeusz-nagroda.pl |data = 2012-05-10}}</ref>. W listopadzie 2016 otrzymał za twórczość literacką Muzę 2016, Nagrodę Prezydenta Bytomia. W 2018 Engelkingowi przyznano [[Literatura na Świecie|Nagrodę „Literatury na Świecie”]] w kategorii Mamut (za całokształt działalności translatorskiej). W 2020 nominowany do [[Nagroda Literacka Gdynia|Nagrody Literackiej Gdynia]] za przekład tomu wierszy [[Jaroslav Seifert|Jaroslava Seiferta]] ''Księga pocałunków''<ref>{{Cytuj |autor = |tytuł = ZNAMY NOMINACJE do 15. Nagrody Literackiej GDYNIA |data = |data dostępu = 2020-05-18 |opublikowany = Nagroda Literacka Gdynia |url = http://nagrodaliterackagdynia.pl/wydarzenie/znamy-nominacje-do-15-nagrody-literackiej-gdynia}}</ref>.
 
== Twórczość ==
Linia 218:
 
== Linki zewnętrzne ==
* [{{Cytuj |tytuł = Dr Leszek Engelking Katedra Teorii Literatury |url = https://web.archive.org/web/20070921065758/http://www.kulturoznawstwo.uni.lodz.pl/index.php?option=com_content&task=view&id=47&Itemid=0 Leszek|opublikowany Engelking – Uniwersytet Łódzki, Katedra Teorii Literatury,= Instytut Teorii Literaury, Teatru i Sztuk Audiowizualnych] UŁ}}
* [http://sppwarszawa.pl/czlonkowie/leszek-engelking/ Leszek Engelking na stronie Stowarzyszenia Pisarzy Polskich]
* [http://podkowianskimagazyn.pl/nr40/engelking40.htm Leszek Engelking – Wiersze]