Wersja z 20:59, 12 paź 2020 edytuj 2a01:11bf:505:6800:d96:ada6:5232:6888 (dyskusja) →‎Śmierć: drobne redakcyjne ← poprzednia edycja		Wersja z 14:52, 11 lip 2022 edytuj anuluj edycję PG (dyskusja \| edycje) Redaktorzy 159 897 edycji -bez źródła, drobne redakcyjne następna edycja →
Linia 1: {{Dopracować\|przypisy=2022-07}} '''Yusuf Balasaghuni''', znany też jako '''Yusuf Khas Hajib Balasaghuni''' (pełne imię: '''Yusuf Khāṣṣ Ḥājib Balasağuni''', w języku Ujgurów: '''يۈسۈپ خاس ھاجىپ''', w jęz. tureckim: '''Yusuf Has Hacip''', ur. [[1019]]) – [[Skryba\|pisarz]] z plemienia [[Ujgurzy\|Ujgurów]]. Żył w XI wieku i pochodził z [[Bałasagun]]u, stolicy [[Karachanidzi\|Imperium Karachanidów]]. Bałasagun znajdowało się w pobliżu dzisiejszego [[Tokmok\|Tokmak]] w [[Kirgistan]]ie. Linia 4 ⟶ 5: === Praca === Yusuf Balasaghuni napisał ''Kutadgu Bilig'', a większość tego, co o nim wiadomo, pochodzi z tego właśnie utworu. ''Kutadgu Bilig'' została ukończona w roku 1070. Po przedstawieniu księciu [[Kaszgar]]u ukończonych prac (''Kutadgu Bilig'') otrzymał tytuł '''Ḥājib Khāṣṣ''', co znaczy mniej więcej „Zaufany Szambelan” lub „Kanclerz”. ~~=== Ciekawostki ===~~ * Niektórzy badacze{{kto\|data=2010-12}} podejrzewają, że prolog do ''Kutadgu Bilig'', który jest napisany w oparciu o zasady [[Islam]]u, nie został napisany przez Yusufa. Podejrzenia naukowców budzi też fakt, że prolog został napisany w prozie, w przeciwieństwie do reszty tekstu. * Tytuł w dosłownym tłumaczeniu znaczy coś w rodzaju „mądrość, która przynosi szczęście” lub „mądrość, która sprzyja sławie lub bogactwu”, ale została przetłumaczona bardziej zwięźle jako „mądrość, która przynosi wielkie bogactwo”. === Przekład polski ===

Yusuf Balasaghuni: Różnice pomiędzy wersjami