Wersja z 21:00, 2 sie 2022 edytuj Siedmiogrodzianin (dyskusja \| edycje) Redaktorzy 1483 edycje nowy artykuł Znacznik: Link do ujednoznacznienia		Wersja z 08:45, 3 sie 2022 edytuj anuluj edycję Siedmiogrodzianin (dyskusja \| edycje) Redaktorzy 1483 edycje m ilustracja, drobne merytoryczne następna edycja →
Linia 1: [[Plik:Dubrovnik subdialect map.PNG\|thumb\|200px\|Obszar gwary dubrownickiej]] '''Gwara dubrownicka''' ({{w języku\|sh\|dubrovački govor}}{{Odn\|Okuka\|2018\|s=77}}) – [[gwara]] [[Dialekty sztokawskie\|sztokawska]] będąca częścią [[Język serbsko-chorwacki\|serbsko-chorwackiego]] [[Dialekt wschodniohercegowiński\|dialektu ~~wschdniohercegowińskiego~~wschodniohercegowińskiego]]{{Odn\|Okuka\|2018\|s=59}}, używana w [[Chorwacja\|chorwackim]] [[Dubrownik]]u i ~~okolicach~~okolicznych częściach [[Dalmacja\|Wybrzeża dalmatyńskiego]]. Gwara ta ma dobrze udokumentowaną historię już od XIII wieku, następnie w XVI wieku stała się podstawą języka literackiego ~~kancelarii~~[[Republika ~~dubrownickiej~~Raguzy\|Republiki Raguzy]], a w XIX wieku wywarła duży wpływ na formowanie się serbsko-chorwackiego języka literackiego{{Odn\|Sławski\|1962\|s=99-100}}. Zadecydowała m.in. o włączeniu do języka standardowego spółgłoski ''χ'' oraz wymowy typu ''tjȅrati'', ''djèvōjka'' zamiast ''ćȅrati'', ''đèvōjka''{{Odn\|Sławski\|1962\|s=100}}. == Cechy językowe == Linia 7 ⟶ 8: Do typowych cech [[Fonetyka\|fonetycznych]] gwary dubrownickiej należą: * jekawica ze sporadycznymi ikawizmami, czyli rozwój psł. ''ě'' ([[jać]]) w ''ije'' lub rzadziej ''i'', [[dyftong]]izacja długiego ''ā'' w ''a<sup>o</sup>'', np. ''jâ<sup>o</sup>'' ‘ja’{{Odn\|Sławski\|1962\|s=100}}, * przejście ''lj'' > ''j'', np. ''boje'' < ''bolje'' ‘lepiej’{{Odn\|Sławski\|1962\|s=100}}, Linia 23 ⟶ 25: * {{Cytuj książkę\|autor link=Franciszek Sławski\|nazwisko=Sławski\|imię=Franciszek\|rok=1962\|tytuł=Zarys dialektologii południowosłowiańskiej\|wydawca= Państwowe Wydawnictwo Naukowe\|miejsce=Warszawa}} [[Kategoria:Języki i dialekty w Chorwacji]]

Gwara dubrownicka: Różnice pomiędzy wersjami