Bitwa morska u wybrzeży prowincji Awa: Różnice pomiędzy wersjami

▲Satsuma starała się przetransportować swoje oddziały z powrotem do [[Kagoshima|Kagoshimy]] na pokładzie dwóch transportowców – {{nihongo|"Hoho"|翔凰}} oraz {{nihongo|"Heiun"|平運}}, osłanianych przez okręt wojenny "[[Kasuga (1862)|Kasuga]]", zakotwiczony w przystani Hyōgo. Marynarka siogunatu, dowodzona przez [[Takeaki Enomoto|Takeakiego Enomoto]] posiadała w pobliżu okręt "[[Kaiyō Maru]]", wspierający ogniem wcześniejszą bitwę pod Toba-Fushimi. Flota Enomoto zablokowała ucieczkę.

▲Rankiem 28 stycznia statki Satsumy opuściły przystań. "Heiun" płynął przez [[Akashi|cieśninę Akashi]], zaś "Kasuga", w towarzystwie "Hoho", w kierunku cieśniny Kien. "Kaiyō Maru" ruszył w pościg przygotowany do ataku. Z odległości 1 200 – 2 500 metrów oddał 25 salw, zaś "Kasuga" odpowiedziała 18 razy. Ta wymiana ognia zakończyła się bez zniszczeń dla obu stron. Do walki zaczęły dołączać inne okręty siogunackie, "[[Banryū]]" oraz "Hazuru", co zmusiło "Kasugę" do wycofania się i, jako szybszej jednostce, udanej ucieczki do Kagoshimy. Niezdolny do takiego posunięcia "Hoho" został wprowadzony na mieliznę w pobliżu {{nihongo|Yūzaki|由崎}} i zniszczony przez załogę. Spoglądając na płonący statek Enomoto wyraził podziw wobec przeciwników: {{nihongo|"Choć są wrogami, jakże znakomitymi"|敵ながらあっぱれ|Teki nagara appare}}.