Wkład użytkownika 83.5.0.0/16

Dla użytkownika 83.5.0.0/16 blokady
Szukaj wkładuRozwińZwiń
⧼contribs-top⧽
⧼contribs-date⧽


Kolor tła: wersja przejrzanawersja oczekująca na przejrzenie brak wersji przejrzanej 

(od najnowszych | od najstarszych) Zobacz (50 nowszych | ) (20 | 50 | 100 | 250 | 500)

4 lip 2022

2 lip 2022

  • 23:0723:07, 2 lip 2022 różn. hist. −26 Wygrane marzenia 83.5.157.167 (dyskusja) ‎ Tłumaczenie "dosłowne" wcale nie było dosłowne. Ponadto było błędne w kontekście wytłumaczenia określenia "coyote ugly" znajdującego się w jednej ze scen w samym filmie - chodziło o to, że ktoś jest tak brzydki, że po obudzeniu się z nim w objęciach osoba gotowa byłaby odgryźć własną rękę, żeby uciec (jak ponoć robią kojoty schwytane we wnyki). Tego zwrotu nie da się wprost przetłumaczyć. ostatnia Znaczniki: Z internetu mobilnego Z wersji mobilnej

1 lip 2022

29 cze 2022

21 cze 2022

19 cze 2022

17 cze 2022

16 cze 2022

15 cze 2022

14 cze 2022

12 cze 2022

8 cze 2022

7 cze 2022

4 cze 2022

2 cze 2022

(od najnowszych | od najstarszych) Zobacz (50 nowszych | ) (20 | 50 | 100 | 250 | 500)