Otwórz menu główne

Stanisław Janke

pisarz polski, tworzący w języku kaszubskim
Stanisław Janke. Językowo-Literackie Seminarium piszących po kaszubsku w Wejherowie, 20 grudnia 2006

Stanisław Janke (ur. 20 marca 1956 w Kościerzynie) – poeta, prozaik, tłumacz, krytyk literacki, publicysta, twórca literatury kaszubskiej. Mieszka w Wejherowie.

Spis treści

NagrodyEdytuj

  • 1991 – Medal Stolema
  • 1997 – I nagroda w Konkursie Literackim Miasta Gdańska za powieść „Żółty kamień”
  • 1997 – I nagroda w Ogólnopolskim Konkursie Prozatorskim im. Jana Drzeżdżona za opowiadania kaszubskie
  • 2003 – Medal „Srebrna Tabakiera Abrahama”
  • 2003 – Laureat Nagrody Prezydenta Miasta Gdańska w Dziedzinie Kultury[1]
  • 2007 – Medal - Zasłużony dla Powiatu Wejherowskiego
  • 2010 – Gryf Literacki za przetłumaczenie „Pana Tadeusza” Adama Mickiewicza na język kaszubski
  • 2010 – Nagroda Remusa za osiągnięcia w dziedzinie twórczości artystycznej oraz upowszechniania i ochrony kultury
  • 2011 – Gryf Kaszubski za zasługi dla Gminy Wejherowo
  • 2016 – Medal Róży od Prezydenta Miasta Wejherowa
  • 2016 – Honorowy Obywatel Gminy Lipusz[2]
  • 2018 – Kaszubska Nagroda Literacka[3]

TwórczośćEdytuj

Poezja w języku kaszubskimEdytuj

  • Ju nie jem motélnikem (Już nie jestem motylem) 1983
  • Żużónka jak mrzónka. Kołysanka z marzeń 1984
  • Kol kuńca wieku (Pod koniec wieku) 1990
  • Do biôłégo rena (Do białego rana) 1994
  • Krôjczi pôjczi (Koszałki opałki) 1997
  • Piesniodzejanié (Tworzenie) 2003
  • Pò mie swiata nie mdze (Po mnie świata nie będzie) 2007

Proza w języku kaszubskimEdytuj

  • Łiskawica (Błyskawica) 1988
  • Psë (Psy) 1991
  • Żôłti kam (Żółty kamień) 2014

Proza w języku polskimEdytuj

  • Żółty kamień 1998
  • Lelek 2001
  • Piękniewo 2005
  • Droga do Korony 2008

InneEdytuj

  • Kolce syberyjskiej róży (reportaże, współautor: Edmund Szczesiak) 1990
  • Wejherowo i Kalwaria Wejherowska (szkice literackie, współautor: Jerzy Treder) 1993
  • Poeta z kaszubskiej nocy. Życie i twórczość ks. dr. Leona Heykego (1885-1939) 1998
  • Derdowski (biografia literacka) 2002
  • Szescdzesątka (zbiór wierszy i wywiad-rzeka, współautor Maciej Tamkun) 2016
  • Kaszubski Grudzień 1970 2016
  • Poczet pisarzy kaszubskich (współautor Maciej Tamkun) 2016

Tłumaczenia z kaszubskiego na polskiEdytuj

  • Jan Patok, Straszydło w Czarnowskim Młynie 1984
  • Ptak za uszami. Humor i satyra Kaszubów 1992
  • Klechdy kaszubskie 1996

Tłumaczenie z polskiego na kaszubskiEdytuj

  • Adam Mickiewicz, Krimsczé sonetë 1998
  • Adam Mickiewicz, Òda do młodectwa. W: Adam Mickiewicz, „Oda do młodości” w przekładach na języki słowiańskie (pod. red. K. Wrocławskiego) Warszawa 1998
  • Adam Mickiewicz, Pón Tadeùsz, 2010

PrzypisyEdytuj

  1. Laureaci Nagrody Prezydenta Miasta Gdańska w Dziedzinie Kultury (pol.). gdansk.pl, 2016-06-23. [dostęp 2016-06-23].
  2. Prof. Edward Breza i Stanisław Janke Honorowymi Obywatelami Gminy Lipusz (pol.). koscierski.info, 8 czerwca 2016. [dostęp 2018-10-23].
  3. Małgorzata Muraszko: Bunda, Chwin, Kizik z Kościelakiem i Janke laureatami pierwszej Pomorskiej Nagrody Literackiej (pol.). trojmiasto.wyborcza.pl, 18 października 2018. [dostęp 2018-10-23].

Linki zewnętrzneEdytuj