Syrena (chińsko-hongkoński film 2016)

film z 2016 roku

Syrena (chiń. 美人鱼, pinyin Měirényú)[4]chińsko-hongkońska komedia romantyczna z 2016 roku wyreżyserowana i napisana przez Stephena Chowa.

Syrena
Mei ren yu
Gatunek

fantastyka naukowa, fantasy, komedia romantyczna

Rok produkcji

2016

Data premiery

8 lutego 2016

Kraj produkcji

Chiny, Hongkong

Język

mandaryński[1][2]

Czas trwania

94 min

Reżyseria

Stephen Chow

Scenariusz

Stephen Chow
Kelvin Lee
Ho Miu-kei
Lu Zhengyu
Fung Chih-chiang
Ivy Kong
Chan Hing-ka
Tsang Kan-cheung

Główne role

Deng Chao
Lin Yun
Show Luo
Zhang Yuqi

Muzyka

Raymond Wong

Montaż

Cheung Ka-fai
Tang Man To

Produkcja

Stephen Chow
Y.Y. Kong
La Peikang
Yang Wei
Wang Changtian
Yang Zhenhua

Cao Pu
Liu Yang
Wei Jie
Cai Dongqing[3]

Dystrybucja

Beijing Enlight Pictures
China Film Group Corporation

Budżet

60 720 000 USD

Przychody brutto

553 810 000 USD

Film miał swoją premierę w Chinach 8 lutego 2016 roku[5]. Krótko po swojej premierze pobił liczne rekordy kasowe takie jak największy dochód w dniu premiery i w pierwszym tygodniu od dnia premiery w Chinach. 19 lutego film został najbardziej kasowym chińskim filmem wszech czasów, w sierpniu 2017 roku został nim film Wolf Warrior 2.

W Polsce film został po raz pierwszy zaprezentowany 29 czerwca 2018 roku podczas przeglądu Nowe Kino Chińskie pod tytułem Syrena[4].

Opis fabułyEdytuj

Biznesmen Liu Xuan (Deng Chao) pracuje nad projektem osuszenia morza, co zagraża syrenom, które są zależne od morza. Piękna syrena Shan (Lin Yun), która może także chodzić po lądzie zostaje wysłana na stały ląd, aby powstrzymać Xuana. Ich spotkanie skutkuje tym, ze para się w sobie zakochuje. Z miłości Xuan postanawia porzucić plan.

ObsadaEdytuj

ProdukcjaEdytuj

Film Mei ren yu był kręcony od października 2014 roku do lutego 2015 roku w trzech miejscach: Shenzhen, Kantonie oraz Dongguanie, a następnie w Pekinie, z budżetem 60,72 milionów dolarów. Przed zdjęciami potwierdzonymi członkami obsady byli Deng Chao, Show Luo, Zhang Yuqi i debiutantka Lin Yun, która została wybrana w konkursie talentów zorganizowanym specjalnie na potrzeby filmu w Shenzhen[6].

CastingEdytuj

Stephen Chow wybrał Denga Chao, aby odegrał główną męską rolę filmu – Liu Xuana, choć brany był pod uwagę także Show Luo (w filmie wcielił się w rolę Ośmiornicy, a wcześniej pracował z Chowem w filmie Journey to the West: Conquering the Demons). Chow wyjaśnił, że ostatecznie wybrał Denga Chao jako odtwórcę głównej roli ze względu na jego przytłaczającą popularność w Chinach, reżyser był także pewny talentu komediowego Denga po obejrzeniu jego występu w filmie The Breakup Guru[6].

Zhang Yuqi po raz pierwszy pracowała z Chowem w filmie Cheung gong 7 hou, dzięki swojej roli zyskała sławę. Oboje później wypadł w bardzo nagłośnione sporu umownego. Kiedy Zhang otrzymała telefon od Chowa była w obcym kraju, podczas gdy jej samochód się zepsuł. Zgodziła się, aby dołączyć do obsady zagrać czarny charakter w filmie i opisała tę rolę jako osobiste wyzwanie.

Wybór aktorki odgrywającej tytułową postać, „Syreny” Shan, był jednym z najbardziej nagłośnionych części procesu filmowania. Jak donosił „Oriental Daily News”, wówczas 18-letnia aktorka Yun Lin została wybrana przez Chowa i jego zespół z ponad 120 tysięcy uczestniczek w konkursie talentów, który odbył się w Shenzhen, ze względu na jej skromną osobowość. Według Lin Yun, udała się na przesłuchania po namowie jej przyjaciół i dlatego, że zawsze podziwiała Stephena Chowa[7].

Przesłuchania odbywały się od 31 lipca do 15 sierpnia 2014 roku[8], kiedy każda kandydatka mogła przesłać CV na stronę internetową. Po pierwszej rundzie wybrano 43 kandydatki, z których następnie 13 wzięło udział w konkursie 15 września 2014 roku[8]. Spośród nich osiem zostało wybranych, aby kontynuować przesłuchania[8]. Lin Yun ostatecznie zdobyła rolę w filmie.

Kręcenie filmuEdytuj

Kręcenie i produkcja filmu Mei ren yu była dobrze strzeżoną tajemnicą. Ogromny plan będący schronieniem syren w filmie został wybudowany w Shenzhen, w opuszczonej fabryce, w której kiedyś produkowano szkło[9]. Według raportów większość scen w filmie kręcono ponad 50 razy, aby sprostać rygorystycznym standardom Chowa[10]. Reżyser osobiście trenował większość obsady[10]. Lin Yun powiedziała, że Chow nigdy nie krzyczał na nią i często ją pilnował. Grając rolę syreny Lin często musiała zakładać uprząż bezpieczeństwa podczas kręcenia podwodnych scen. Jako że nie była do tego przyzwyczajona, często doznawała obrażeń na całym ciele[11].

Filmowanie zakończono zdjęciami w Pekinie 2 lutego 2015 roku[9], a następnie zaczęła się postprodukcja, dodawanie efektów wizualnych przez Kena Lawa i jego Different Digital Design Ltd., jak również przez MACROGRAPH, Ltd. z Korei Południowej, z których oba pracowały przy produkcji innego filmu Chowa, Journey to the West: Conquering the Demons[12][13].

Kampania promocyjnaEdytuj

Stephen Chow udał się w trasę po 20 miastach w celu promowania nowego filmu, Mei ren yu, podczas której odbyło się wiele spotkań z fanami. Dziewięć firm, w tym China Film Group, Hehe (Shanghai) Pictures i Enlight Media, zainwestowało w produkcję, a cztery firmy – Star Overseas, Hehe Pictures, Maxtimes Culture oraz Union (Beijing) Pictures – współpracowały w zakresie marketingu i promocji[14].

OdbiórEdytuj

DochódEdytuj

Mei ren yu odnotował rekordowe otwarcie w wysokości 40,9 mln dolarów, co jest największym dochodem w dzień premiery dla chińskiego filmu (pokonując Lost in Hong Kong), a także drugim ogólnie przegrywając z Szybcy i wściekli 7[15][16]. Przez siedem dni od premiery film zarobił w sumie 275,1 mln dolarów ustanawiając kolejny rekord dla największego siedmiodniowego zysku i największy zysk w tydzień otwierający w Chinach (pokonując film Szybcy i wściekli 7)[17], a także na trzecim miejscu za hollywoodzkimi filmami (Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy, Jurassic World) na świecie[18]. Z dniem 7 kwietnia 2016 roku film Mei ren yu zarobił 550,58 mln dolarów w Chinach[19], a 553,81 łącznie[20]. Ze względu na jego sukces wyświetlanie w kinach w Chinach zostało również przedłużone do czerwca 2016 roku[21]. Film jest drugim najbardziej kasowym chińskim filmem wszech czasów.

Krytyka w mediachEdytuj

Odbiór filmu był na ogół pozytywny. W serwisie Rotten Tomatoes krytycy przyznali wynik 93% ze średnią ocen 7,1/10[22]. Na portalu Metacritic film dostał od krytyków 69 punktów na 100[23].

PrzypisyEdytuj

  1. James Marsh: 'Mermaid': Review. screendaily.com. [dostęp 2016-05-05]. (ang.).
  2. Review: ‘The Mermaid’ Features Stephen Chow Behind the Camera. The New York Times. [dostęp 2016-05-05]. (ang.).
  3. Elizabeth Kerr: 'Mermaid': Film Review. hollywoodreporter.com. [dostęp 2016-05-05]. (ang.).
  4. a b Przegląd Nowe Kino Chińskie w Kinie Kultura. sfp.org.pl. [dostęp 2019-01-26]. (pol.).
  5. 美人鱼 (2016). movie.douban.com. [dostęp 2016-05-05]. (chiń.).
  6. a b Deng Chao, Kitty Zhang Star in Stephen Chow's "Mermaid". jaynestars.com. [dostęp 2016-05-05]. (ang.).
  7. Newcomer Lin Yun is Stephen Chow's "Mermaid". thehivezceleb.blogspot.de. [dostęp 2016-05-05]. (ang.).
  8. a b c Official website for Stephen Chow's "Mermaid" audition talent contest. mry.leshow.com. [dostęp 2016-05-05]. (chiń.).
  9. a b 周星驰新片《美人鱼》杀青(图). news.163.com. [dostęp 2016-05-05]. (chiń.).
  10. a b Stephen Chow gives away nothing-as usual. chinadaily.com.cn. [dostęp 2016-05-05]. (ang.).
  11. Lin Yun: The New Star in Stephen Chow's "The Mermaid". jaynestars.com. [dostęp 2016-05-05]. (ang.).
  12. 周星驰《美人鱼》演职表. movie.mtime.com. [dostęp 2016-05-05]. (chiń.).
  13. China finds its 'Baahubali' in Stephen Chow's 'The Mermaid'. mediawaledotin.wordpress.com. [dostęp 2016-05-05]. (ang.).
  14. Zhang Rui: How 'Mermaid' becomes the biggest success. china.org.cn. [dostęp 2016-05-05]. (ang.).
  15. China Box Office: Homegrown Hits Set Single-Day Record, ‘Panda’ Hibernates. chinafilminsider.com. [dostęp 2016-05-05]. (ang.).
  16. China Box Office: Stephen Chow's 'Mermaid' Powers Record Single Day. hollywoodreporter.com. [dostęp 2016-05-05]. (ang.).
  17. China Box Office Breaks World Record With $548M in One Week. hollywoodreporter.com. [dostęp 2016-05-05]. (ang.).
  18. Biggest Opening Weeks at the Box Office. boxofficemojo.com. [dostęp 2016-05-05]. (ang.).
  19. The Mermaid (Mei ren yu) View: BY COUNTRY. boxofficemojo.com. [dostęp 2016-07-14]. (ang.).
  20. The Mermaid (Mei ren yu). boxofficemojo.com. [dostęp 2016-07-14]. (ang.).
  21. 《美人鱼》延长放映至6月8日 发行方:给市场提供一种可能. ent.ifeng.com. [dostęp 2016-05-05]. (chiń.).
  22. Mei ren yu (The Mermaid) (2016). Rotten Tomatoes. [dostęp 2016-05-05]. (ang.).
  23. The Mermaid Reviews. Metacritic. [dostęp 2016-05-05]. (ang.).

Linki zewnętrzneEdytuj