Szablon:Nihongo/opis
Użycie edytuj
Szablon oznacza tekst w parametrze kanji jako zawierający znaki kanji lub kany, dzięki czemu jest on poprawnie interpretowany przez przeglądarkę (umożliwia to np. wybór właściwej czcionki).
{{Nihongo|nazwa główna|kanji|rōmaji|extra|extra2}}
|
| nazwa główna (jap. kanji rōmaji; extra, extra2) |
Przykłady edytuj
- Proste wywołanie
{{Nihongo|Fudżi|富士山|Fuji-san}}
|
| Fudżi (jap. 富士山 Fuji-san) |
- Bez podanego pierwszego parametru
{{Nihongo||富士山|Fuji-san}}
|
| Fuji-san (jap. 富士山) |
Własne reguły CSS edytuj
Szablon oznacza fragment zapisany w języku japońskim atrybutem lang. Dzięki temu możliwe jest tworzenie własnych reguł CSS, co pozwala na m.in. dostosowanie kroju pisma lub rozmiaru tekstu. Aby to zrobić, należy na swojej stronie common.css umieścić pożądany kod, którym może być przykładowo:
:lang(ja) {
font-family: Meiryo;
font-size: 120%;
}
Parametry szablonu (strukturyzacja VE) edytuj
Ten szablon używany jest do wyświetlania tekstu w języku japońskim, z wykorzystaniem właściwego kodu i formatowania.
| Parametr | Opis | Typ | Status | |
|---|---|---|---|---|
| Nazwa główna | 1 | Nazwa używana w języku polskim (znajdzie się przed nawiasem). | Ciąg znaków | opcjonalny |
| Kanji/kana | 2 | Nazwa zapisana w języku japońskim (kanji, kana). | Ciąg znaków | wymagany |
| Transkrypcja (rōmaji) | 3 | Transkrypcja japońskiej nazwy w systemie Hepburna. | Ciąg znaków | opcjonalny |
| Dodatkowy tekst po średniku | 4 extra | Dodatkowy tekst w nawiasie poprzedzony średnikiem. | Ciąg znaków | opcjonalny |
| Dodatkowy tekst po przecinku | 5 extra2 | Dodatkowy tekst w nawiasie poprzedzony przecinkiem. | Ciąg znaków | opcjonalny |
Zobacz też edytuj
- {{j|ja|znaki kanji}} / {{k|ja|znaki kanji}} – szablony do ręcznego oznaczenia tekstu zapisanego pismem japońskim
- Różnice w wyglądzie glifów w różnych pismach wschodnioazjatyckich (CJK)