Teletubisie

brytyjski serial animowany dla dzieci

Teletubisie (ang. Teletubbies) – serial animowany przeznaczony dla najmłodszych dzieci, produkowany w latach 1997–2001 oraz 2015[1]–2018 przez Ragdoll Productions na zamówienie stacji BBC.

Teletubisie
Teletubbies
Gatunek Serial animowany dla dzieci
Kraj produkcji  Wielka Brytania
Oryginalny język angielski
Twórcy Anne Wood
Andrew Davenport
Główne role 1997–2001:
Dave Thompson
Simon Shelton
John Simmit
Nikky Smedley
Pui Fan Lee
2015–2018:
Nick Kellington
Rebecca Hyland
Jeremiah Krage
Rachelle Beinart
Muzyka tytułowa Teletubbies say „Eh-oh!”
Liczba odcinków 485
Produkcja
Scenariusz Andrew Davenport
Narracja Tim Whitnall
Czas trwania odcinka ok. 25 minut (1997–2001)
ok. 15 minut (2015–2018)
Pierwsza emisja
Kraj oryginalnej emisji Wielka Brytania Wielka Brytania
Data premiery 31 marca 1997
Stacja telewizyjna BBC Two – pasmo CBBC (1997–2001)
CBeebies (2015–2018)
Lata emisji 1997–2001
2015–2018
Status zakończony
Format obrazu 4:3 (1997–2001)
16:9 (2015–2018)
Format dźwięku stereo

Postacie teletubisiów zostały stworzone przez Anne Wood, dyrektora produkcji Ragdoll Productions, oraz psychologa Andrew Davenporta, który napisał scenariusz każdego z 365 odcinków.

Program szybko osiągnął sukces komercyjny, zarówno w Wielkiej Brytanii, jak i poza nią. Oceniany dobrze przez krytyków jako edukacyjny, dopasowany do specyfiki rozwojowej dzieci oraz wielokulturowy. Wygrał nagrodę BAFTA w 1998 oraz Nickelodeon UK Children’s Award. Serial jest nadawany w 120 krajach i został przetłumaczony na 21 języków. W Polsce pokazywały go m.in. TVP1, TVP2, Canal+, CBeebies i Fokus TV.

Pomimo iż serial Teletubisie jest adresowany do dzieci w wieku 1-4 lat, stał się popularny wśród starszych pokoleń, szczególnie studentów, którzy nosili koszulki z podobiznami postaci serialu, z powodu dziecinnego słownictwa i zachowania teletubisiów.[potrzebny przypis]

Teletubisie nagrywane były w hrabstwie Warwickshire w Anglii, na farmie Sweet Knowle Farm.

ObsadaEdytuj

Postacie[2]Edytuj

Teletubisie proporcjami ciała i sposobem poruszania się przypominają kilkulatki. Mają duże, wyraziste oczy i uśmiechnięte twarze. Większość ich ciała jest pokryta kolorowym „futrem”, głowy ozdobione są antenkami. Na brzuszkach mają ekrany telewizyjne, służące do pokazywania krótkich filmików z udziałem dzieci w wieku przedszkolnym.

Mowa Teletubisiów przypomina dziecięcą – ograniczone słownictwo, uproszczona gramatyka, częste powtarzanie słów i wyrażeń.

Tinky-WinkyEdytuj

DipsyEdytuj

Laa-LaaEdytuj

PoEdytuj

Noo-NooEdytuj

  • niebieski automatyczny odkurzacz, pełniący funkcję domowego pupila
  • z przodu ma trąbę zakończoną szczotką, na grzbiecie drugą szczotkę, ma oczy, a z tyłu różową półkulę

SłońceEdytuj

Jedyny człowiek w serialu. Niemowlęca twarz na tarczy słonecznej. Rola ta przypadła Jessice Smith[3].

Liczba odcinkówEdytuj

Rok Liczba odcinków Emisja premierowa  
Pierwszy odcinek Ostatni odcinek
1997 118 31 marca 1997 31 grudnia 1997
1998 126 1 stycznia 1998 31 grudnia 1998
1999 56 1 stycznia 1999 17 grudnia 1999
2000 30 31 lipca 2000 22 grudnia 2000
2001 35 1 stycznia 2001 16 lutego 2001
2015 15 9 listopada 2015 27 listopada 2015
2016 45 18 stycznia 2016 4 listopada 2016
2017 40 14 marca 2017 20 października 2017
2018 20 4 czerwca 2018 12 października 2018

Wersja polskaEdytuj

Dla Canal+ i BBC CBeebies (pierwsza wersja)Edytuj

Wersja polska:

Reżyseria: Paweł Galia

Dialogi: Alicja Petruszka

Wystąpili:

Różne odgłosy słuchawek:

Sezony 5-6 dla BBC CBeebies (druga wersja)Edytuj

Wystąpili:

Opracowanie i realizacja wersji polskiej: Studio Tercja Gdańsk dla Hippeis Media

2015[potrzebny przypis]Edytuj

Wystąpili:

oraz:

Słuchawki:

i inni

Narrator: Tomasz Przysiężny

Opracowanie wersji polskiej: Studio Tercja Gdańsk dla Hippeis Media International

2016–2018[potrzebny przypis]Edytuj

Opracowanie wersji polskiej: Studio Sonica

Reżyseria: Paweł Ciołkosz

Wystąpili:

NawiązaniaEdytuj

  • Teletubisie zostały sparodiowane w serialu Pingwiny z Madagaskaru. W odcinku pt. Operacja żądło (ang. Sting Operation) cztery tytułowe postaci zostały odmóżdżone w wypadku z wynalazkiem o nazwie debilitator. Po czym zaczęły wiernie naśladować Teletubisie[potrzebny przypis].
  • Singel Teletubbies say Eh-Oh zajmował pierwsze miejsce na listach sprzedaży w Wielkiej Brytanii w grudniu 1997 i pozostawał w pierwszej setce przez osiem miesięcy. Sprzedano ponad milion egzemplarzy. W kwietniu 1998 wydano album, który doszedł do 31 miejsca na liście bestsellerów[potrzebny przypis].
  • Od 30 września 2005 w Polsce wydawany jest miesięcznik Teletubbies, na rynku dostępne są także książki z nalepkami[potrzebny przypis].
  • W 2006 przedsiębiorstwo Licomp Empik Multimedia wprowadziło na rynek polskie wersje gier komputerowych Teletubbies – Zabawa z Teletubisiami oraz Teletubbies – Ulubione zabawy[potrzebny przypis].
  • W 2006 przedsiębiorstwo Campina wprowadzioło na rynek serię jogurtów ozdobionych wizerunkami Teletubisiów.
  • W 1999 roku Bret Easton Ellis napisał dla magazynu Grear esej pt. Why the Teletubbies are evil („Dlaczego Teletubisie są złem?”)[4].

KontrowersjeEdytuj

W Stanach Zjednoczonych konserwatywny pastor i teleewangelista Jerry Falwell zasugerował w 1999 roku, że Teletubisie nie proponują „dobrego wzorca dla dzieci”, gdyż, jak uważał, Tinky Winky jest gejem (Falwell wnioskował to z faktu, że Tinky Winky nosi czerwoną torebkę, jest koloru fioletowego i ma antenkę w kształcie trójkąta). Według psycholog dziecięcej Małgorzaty Borzymińskiej teletubisie nie mają płci i adresowane są do dzieci, które jeszcze z różnicy płci nie zdają sobie sprawy[5]. Angielski producent programu, BBC, twierdzi jednak, że interpretacja Falwella, i wszystkie analogiczne, nie jest zgodna z intencjami twórców programu[6].

W wywiadzie dla tygodnika „Wprost” opublikowanym w numerze z 28 maja 2007 (krótko po śmierci Jerry’ego Falwella), zadano polskiej Rzecznik Praw Dziecka, Ewie Sowińskiej pytanie o jej stosunek do ewentualnego „propagowania homoseksualizmu” przez Tinky Winky. Rzecznik zadeklarowała, że rozważy zlecenie zbadania tej kwestii grupie psychologów, przyznając, że jest „prawdopodobnie problem jednej z postaci”; sama jednak stwierdziła, że jej zdaniem torebka przede wszystkim przeszkadza Teletubisiowi[7]. Zdaniem Ludwika Dorna wypowiedź Ewy Sowińskiej „naraża jej urząd na śmieszność”[8].

Na stronach internetowych Rzecznika Praw Dziecka można znaleźć oświadczenie w sprawie bajki Teletubisie, w którym Ewa Sowińska odpiera zarzuty kierowane pod jej adresem, uzasadniając swoją wypowiedź dla „Wprost” zdecydowaną sugestią dziennikarza tygodnika, jakoby istniał poważny problem szkodliwych treści czy tzw. promocji homoseksualizmu, zawartych w bajce Teletubisie[potrzebny przypis].

PrzypisyEdytuj

Linki zewnętrzneEdytuj