The Listener: Słyszący myśli

The Listener: Słyszący myśli / Głosy (ang. The Listener) – kanadyjski serial fantasy opowiadający o młodym ratowniku medycznym potrafiącym słyszeć ludzkie myśli. Serial wyprodukowany został przez Shaftesbury Films we współpracy z CTV oraz Fox International Channels.

The Listener: Słyszący myśli
The Listener
Inny tytuł Głosy
Gatunek fantasy
Kraj produkcji  Kanada
Oryginalny język angielski
Twórcy Michael Amo
Główne role Craig Olejnik
Ennis Esmer
Lauren Lee Smith
Rainbow Sun Francks
Peter Stebbings
Liczba odcinków 65
Liczba serii 5
lista odcinków
Produkcja
Produkcja Christina Jennings
Scott Garvie
Karen Troubetzkoy
Peter Mohan
Czas trwania odcinka 40 minut
Pierwsza emisja
Data premiery Polska 8 marca 2009
Stacja telewizyjna Kanada CTV, FOX
Pierwsza emisja Kanada 3 marca 2009 - 18 sierpnia 2014
Status zakończony

W Polsce nadawany przez Fox Life i Fox Polska pod tytułem The Listener: Słyszący myśli oraz przez Polsat pod tytułem Głosy.

Stacja CTV zamówiła 5 sezon The Listener[1]. 8 sierpnia 2014 roku stacja CTV ogłosiła zakończenie produkcji serialu wraz z końcem serii 5[2].

Opis fabułyEdytuj

Toby jest 28-letnim ratownikiem medycznym, który potrafi słyszeć ludzkie myśli. Do tej pory podzielił się swym sekretem jedynie ze swym mentorem i przyjacielem – dr Rayem Mercerem. Jeżdżąc karetką po Toronto razem ze swym partnerem Osmanem „Ozem” Beyem, Toby pomaga napotkanym ludziom na wiele sposobów, często wykraczających poza kompetencje ratownika. Z pomocą detektyw Charlie Marks i swojej od czasu do czasu dziewczyny Olivii, Toby zdaje sobie sprawę jak jego zdolności mogą służyć innym. On sam poszukuje również odpowiedzi na to, co kryje jego przeszłość.

ObsadaEdytuj

  • Craig Olejnik jako Toby Logan, 28-letni ratownik medyczny. Jest sierotą – ojca nie znał wcale, a jego matka zniknęła kiedy miał 5 lat. Po matce odziedziczył zdolność słyszenia ludzkich myśli, jednak traktował ją jak przekleństwo i starał się "nie słuchać". Z czasem gdy jego zdolności okazały się przydatne w ratowaniu ludzi uznał je za dar, z którego powinien korzystać. Ciągle poszukuje innych ludzi posiadających podobne zdolności.
  • Enis Esmer jako Osman „Oz” Bey, najlepszy przyjaciel Toby'ego, który również jest ratownikiem medycznym – to on kieruje karetką kiedy Toby "myśli". Ma również 28 lat i pochodzi z Turcji. Jego rodzina jest niezwykle liczna (ciągle wspomina co przydarzyło się któremuś z jego kuzynów i nigdy się nie powtarza); jego rodzice prowadzą turecką restaurację w mieście. Odkąd dowiedział się o zdolnościach przyjaciela często prosi go o wyjawienie myśli innych osób (szczególnie kobiet).
  • Mylène Dinh-Robic jako dr Olivia Fawcett, młoda pani doktor pracująca na ostrym dyżurze w szpitalu w którym pracują Toby z Ozem. Była kiedyś w związku z Tobym, jednak z nieznanych powodów zerwali ze sobą, co nie przeszkadza im od czasu do czasu umówić się na niezobowiązujące randki. (seria 1-3)
  • Lisa Marcos jako detektyw Charlie Marks, pani detektyw, do której zwraca się Toby za każdym razem kiedy usłyszy coś ważnego. Na początku nie wie skąd Toby wyciąga swoje "wiadomości" i podejrzewa go o współudział w przestępstwach, jednak z czasem dowiaduje się prawdy. W ostatnim odcinku 1 serii zostaje postrzelona broniąc Toby'ego. (seria 1)
  • Lauren Lee Smith jako sierżant Michelle McCluskey, pracownica IIB, z którą współpracuje Toby. (seria 2-5)
  • Rainbow Sun Francks jako Dev Clark, były haker, obecnie pracownik IIB. (seria 2-5)
  • Peter Stebbings jako Alvin Klein, prawnik, dowódca jednostki w IIB, w której pracuje McCluskey i Clark. (seria 2-5)
  • Arnold Pinnock jako George Ryder, przełożony Toby'ego i Oza w szpitalu. (seria 1-3)
  • Melanie Scrofano jako Tia Tremblay, dziewczyna Toby'ego. (seria 3 (gościnnie), 4-5)
  • Kris Holden-Ried jako Adam Reynolds, mąż sierżant McCluskey. (seria 2 (gościnnie), 4-5)
  • Tara Spencer-Nair jako pielęgniarka Sandy, dziewczyna Oza (seria 2-5)
  • Rachel Skarsten jako Elyse (seria 2-3)
  • Ingrid Kavelaars jako Nichola Martell (seria 4-5)
  • Anthony Lemke jako detektyw Brian Becker (seria 1, 5)
  • Colm Feore jako Ray Mercer (seria 1)
  • Lara Jean Chorostecki jako matka Toby'ego (seria 1)
  • John Fleming jako młody Toby (seria 1)

Spis odcinkówEdytuj

Sezon Odcinki Oryginalna emisja   Oryginalna emisja  
Premiera sezonu Finał sezonu Premiera sezonu Finał sezonu
1 13 3 marca 2009 26 maja 2009 8 marca 2009[3] 31 maja 2009
2 13 8 lutego 2011 31 sierpnia 2011 4 kwietnia 2011[4][5] 27 czerwca 2011
3 13 30 maja 2012 12 września 2012 11 czerwca 2012[6] 3 września 2012
4 13 29 maja 2013 28 sierpnia 2013[7] 19 sierpnia 2013[8] 31 października 2013
5 13 26 maja 2013 18 sierpnia 2014 8 grudnia 2014 brak danych

Seria pierwsza (2009)Edytuj

Nr Tytuł Tytuł polski

Reżyseria Scenariusz

Premiera
(FOX)
Premiera w Polsce
1 I'm an Adult Now
Krok w dorosłość[a]
Clement Virgo Michael Amo 3 marca 2009 8 marca 2009 (FoxLife)
4 grudnia 2011 (Polsat)
Toby pomaga kobiecie uratowanej z wypadku odnaleźć jej porwanego syna.
2 Emotional Rescue
Emocjonalny ratunek
Ken Girotti Russ Cochrane 10 marca 2009 15 marca 2009 (FoxLife)
11 grudnia 2011 (Polsat)
Toby pomaga koledze z dzieciństwa, starając dowiedzieć się kto stoi za pożarem w jego mieszkaniu.
3 A Voice in the Dark
Głos w ciemności
Clement Virgo Michael Amo 17 marca 2009 22 marca 2009 (FoxLife)
18 grudnia 2011 (Polsat)
Przez wspomnienia niemego, bezdomnego człowieka, Toby trafia na trop zaginionej dziewczyny i postanawia ją odnaleźć.
4 Some Kind of Love
Niefortunna znajomość
Clement Virgo Larry Lalonde
Phil Bedard
24 marca 2009 29 marca 2009 (FoxLife)
1 stycznia 2012 (Polsat)
Toby umawia się z patolożką na randkę. Następnego dnia zostaje ona znaleziona martwa, co czyni Toby'ego głównym podejrzanym.
5 Lisa Says
Zaginiona nastolatka
Kari Skogland Dennis Heaton 31 marca 2009 5 kwietnia 2009 (FoxLife)
8 stycznia 2012 (Polsat)
Młody chłopak o imieniu Daniel zostaje pobity przez kolegów i trafia do szpitala, lecz chwilę później z niego ucieka. Toby próbuje go odnaleźć i dowiedzieć się co stało się z dziewczyną o imieniu Lisa.
6 Foggy Notion
Pogmatwane myśli
Clement Virgo Jeremy Boxen 7 kwietnia 2009 12 kwietnia 2009 (FoxLife)
15 stycznia 2012 (Polsat)
Toby pomaga niewidomej siostrze zastrzelonego mężczyzny dowiedzieć się kto i dlaczego go zabił i dlaczego ktoś czyha na jej życie.
7 Iris
Iris
Stephen Surjik Michael Amo 14 kwietnia 2009 19 kwietnia 2009 (FoxLife)
22 stycznia 2012 (Polsat)
Toby spotyka dziewczynę która ma dar uzdrawiania.
8 One Way or Another
Zamaskowany napastnik
Stephen Surjik Dennis Heaton 21 kwietnia 2009 26 kwietnia 2009 (FoxLife)
29 stycznia 2012 (Polsat)
Toby i Charile szukają seryjnego gwałciciela noszącego białą maskę.
9 Inside the Man
Tajniki umysłu
Clement Virgo Michael Amo 28 kwietnia 2009 3 maja 2009 (FoxLife)
5 lutego 2012 (Polsat)
Oz i Toby dostają wezwanie o mężczyźnie i kobiecie z ranami ciętymi, jednak gdy przybywają na miejsce, nie da się już ich uratować. Jedynym ocalałym jest nastoletni syn pary, który jednak jest w głębokim szoku, nie chce nic powiedzieć i w dodatku cierpi na jakieś zaburzenie psychiczne. Charlie prosi Toby'ego o pomoc w rozwiązaniu sprawy. Olivię odwiedza siostra.
10 Missing
Zaginiona
TJ Scott Avrum Jacobson 5 maja 2009 17 maja 2009 (FoxLife)[b]
12 lutego 2012 (Polsat)
Toby pomaga Ozowi zdobyć pieniądze na restaurację jego rodziców, angażując się w poszukiwania zaginionej kobiety.
11 Beginning to See the Light
Światełko w tunelu
Clement Virgo Avrum Jacobson
Travis McDonald
12 maja 2009 10 maja 2009 (FoxLife)[b]
19 lutego 2012 (Polsat)
Toby i Oz ratują mężczyznę z raną głowy, jednakże wkrótce po przewiezieniu do szpitala pacjent umiera. Okazuje się że wszystko ma związek ze sprawą kradzieży 4 milionów dolarów sprzed 15 lat.
12 The 13th Juror
również: My Sister's Keeper
Świadek naoczny
Kari Skogland Ross Cochrane 19 maja 2009 24 maja 2009 (FoxLife)
26 lutego 2012 (Polsat)
13 The Journey
Podróż do przeszłości
Clement Virgo Michael Amo 26 maja 2009 31 maja 2009 (FoxLife)
4 marca 2012 (Polsat)

Seria druga (2011)Edytuj

Drugą serię serialu można było również obejrzeć dzięki stronie Kinoplex.Gazeta.pl w Internecie, odcinki były pokazywane dzień po premierze na kanale FoxLife[5].

Nr Tytuł Tytuł polski

Reżyseria Scenariusz

Premiera Premiera w Polsce
1 Lady in the Lake
Pani z jeziora[c]
Kari Skogland Ben Sokolowski 8 lutego 2011 (CTV)
1 marca 2011 (FOX)
4 kwietnia 2011 (FoxLife)
17 czerwca 2012 (Polsat)
Toby próbuje pomóc kobiecie cierpiącej na amnezję pourazową dowiedzieć się kto próbował ją zabić.
2 Crime Seen
Miejsce zbrodni
Charles Binamé Jason Sherman 15 lutego 2011 (CTV)
8 marca 2011 (FOX)
11 kwietnia 2011 (FoxLife)
24 czerwca 2012 (Polsat)
Sierżant McCluskey prosi Toby'ego o pomoc w sprawie policjanta działającego pod przykrywką i domniemanego przemytu broni.
3 In His Sights
Wizja
Charles Binamé Wil Zmak 22 lutego 2011 (CTV)
15 marca 2011 (FOX)
18 kwietnia 2011 (FoxLife)
1 lipca 2012 (Polsat)
Toby zostaje zatrudniony w CBŚ w charakterze informatora. Tym razem ma ustalić kto i dlaczego czyha na życie jednego z kandydatów na przewodniczącego partii konserwatywnej podczas jego publicznego wystąpienia.
4 The Brothers Volkov
Bracia Volkov
Kari Skogland Jason Sherman, Jocelyn Cornforth 8 marca 2011 (CTV)
22 marca 2011 (FOX)
25 kwietnia 2011 (FoxLife)
8 lipca 2012 (Polsat)
Toby pomaga sierżant McCluskey gdy Dmitri Volkov przyznaje się do zabójstwa swojego ojca, Fyodora, rosyjskiego dyplomaty. Jest reprezentowany przez swojego brata Yuriego, prawnika powołującego się na immunitet dyplomatyczny, jednak prawda leży w umyśle trzeciego brata, Pavela, autystycznego chłopca lubiącego pociągi.
5 Inner Circle
Wewnętrzny krąg
Kari Skogland Matt MacLennan 15 marca 2011 (CTV)
29 marca 2011 (FOX)
2 maja 2011 (FoxLife)
15 lipca 2012 (Polsat)
Z powodu znacznego obniżenia się skuteczności wykrywania dealerów narkotyków, CBŚ przeprowadza śledztwo i w jego wyniku podejrzenie pada na dwóch policjantów z miejskiej policji, działających pod przykrywką. Toby jest poproszony o zbadanie sprawy, lecz sprawy się komplikują gdy jeden z podejrzanych policjantów umiera z przedawkowania narkotyków na oczach Toby'ego i Oza.
6 The Magician
Magik
Clement Virgo Wil Zmak 22 marca 2011 (CTV)
5 kwietnia 2011 (FOX)
9 maja 2011 (FoxLife)
22 lipca 2012 (Polsat)
Magnus, więzień o niesamowitej inteligencji, próbuje zrealizować swój plan używając do tego CBŚ, w tym sierżant McCluskey, która stoi za jego schwytaniem 6 lat wcześniej. Toby ma trudności z czytaniem jego umysłu.
7 Ace in the Hole
As w rękawie
Kari Skogland Cal Coons 1 kwietnia 2011 (CTV)
12 kwietnia 2011 (FOX)
16 maja 2011 (FoxLife)
29 lipca 2012 (Polsat)
Niestarannie zamaskowane zabójstwo agenta służb specjalnych, mającego dostęp do tajnych informacji, prowadzi CBŚ do ekskluzywnej gry w pokera na której informacje miałyby zostać przekazane dalej. Sierżant McCluskey szuka pomocy u swojego męża Adama, zapalonego hazardzisty, który razem z Tobym wchodzą do gry.
8 Vanished
Zaginięcie
Clement Virgo Shernold Edwards 8 kwietnia 2011 (CTV)
19 kwietnia 2011 (FOX)
23 maja 2011 (FoxLife)
5 sierpnia 2012 (Polsat)
Dziecko wpływowego biznesmena spod szpitala, a jedynym świadkiem jest kobieta która twierdzi że potrafi rozmawiać z duchami. Toby przekonuje sceptyczną McCluskey by wziąć medium na poważnie.
9 Jericho
Haker
Farhad Mann Lisa Steele 15 kwietnia 2011 (CTV)
26 kwietnia 2011 (FOX)
30 maja 2011 (FoxLife)
12 sierpnia 2012 (Polsat)
Toby pomaga sierżant McCluskey w śledztwie dotyczącym hakerów i skradzionych pieniędzy. To prowadzi do tajemniczego Jericho 11 oraz rozwiązania zagadki śmierci człowieka o imieniu Joshua.
10 Desperate Hours
Godziny strachu
Clement Virgo Daegan Fryklind 22 kwietnia 2011 (CTV)
3 maja 2011 (FOX)
6 czerwca 2011 (FoxLife)
19 sierpnia 2012 (Polsat)
11 To Die For
Umrzeć za sprawę
Charles Binamé Jason Sherman 10 maja 2011 (FOX)
17 sierpnia 2011[9] (CTV)
13 czerwca 2011 (FoxLife)
26 sierpnia 2012 (Polsat)
Toby zostaje zatrudniony przez CBŚ, by dowiedzieć się jak naprawdę doszło do morderstwa jednego ze wspólników prowadzących restaurację, która była pralnią brudnych pieniędzy. We wszystko zamieszany jest także szef mafii, którego CBŚ chce przyskrzynić.
12 Eye of the Storm
Oko cyklonu
Clement Virgo Peter Mitchell 17 maja 2011 (FOX)
24 sierpnia 2011 (CTV)
20 czerwca 2011 (FoxLife)
2 września 2012 (Polsat)
W czasie śledztwa w sprawie hakera, który zamierza ujawnić tajemnice rządowe, w sieci ląduje seks-taśma kompromitująca obecną panią minister spraw zagranicznych, która jest przeciwniczką ujawniania sekretów rządu. Toby pomaga odnaleźć „partnera” pani minister oraz osobę odpowiedzialną za przeciek dokumentów.
13 Reckoning
Wyrównanie rachunków
Kari Skogland Cal Coons, Jason Sherman 24 maja 2011 (FOX)
31 sierpnia 2011 (CTV)
27 czerwca 2011 (FoxLife)
9 września 2012 (Polsat)

Seria trzecia (2012)Edytuj

Nr Tytuł Tytuł polski

Reżyseria Scenariusz

Premiera
(CTV)
Premiera w Polsce
(Fox HD)
1 The Bank Job
Napad na bank
Farhad Mann Peter Mohan 30 maja 2012 11 czerwca 2012
Toby jest w banku gdy następuje napad z bronią i wszystkie osoby zostają wzięte na zakładników.
2 Cold Case Blues
Morderstwo sprzed lat
Paul Fox Cal Coons 6 czerwca 2012 18 czerwca 2012
Gdy zostaje znalezione ciało kobiety zamurowanej w ścianie budynku, zostaje ponownie otwarta sprawa sprzed prawie dekady.
3 Curtain Call
Koniec przedstawienia
Farhad Mann James Hurst 13 czerwca 2012 25 czerwca 2012
Toby zostaje ochroniarzem pewnej znanej piosenkarki, by dowiedzieć się kto czyha na jej życie.
4 The Taking
Porwanie
Paul Fox Ken Cuperus 20 czerwca 2012 2 lipca 2012
5 Rogue's Gallery
Galeria szubrawców
Peter Stebbings Wil Zmak 27 czerwca 2012 9 lipca 2012
Toby używa swojego daru jako podsłuchu Michelle, która pracuje pod przykrywką by przyskrzynić złodziei sztuki.
6 She Sells Sanctuary
Azyl
Kari Skogland Karen Walton 11 lipca 2012 16 lipca 2012
Toby i Michelle badają co wspólnego ma lokalna sekta i sprawa zniknięcia trzech kobiet.
7 Poisoned Minds
Zatrute umysły
Cal Coons Derek Schreyer 18 lipca 2012 23 lipca 2012
Toby i Michelle pracują nad sprawą morderstwa właściciela firmy farmaceutycznej sprzedającej wadliwy lek.
8 Now You See Him
Teraz go widzisz
Rob Lieberman James Hurst 25 lipca 2012 30 lipca 2012
Magnus ponownie ucieka z więzienia, by zemścić się na zabójcy córki.
9 Crossed
Oszukana
Charles Binamé Karen Walton 15 sierpnia 2012 6 sierpnia 2012
10 Lockdown
Kwarantanna
Stefan Pleszczynski Peter Mohan 22 sierpnia 2012 13 sierpnia 2012
11 Captain Nightfall
Superbohater
John L'Ecuyer Ken Cuperus 29 sierpnia 2012 20 sierpnia 2012
Michelle i Toby badają serię włamań do mieszkań. W trakcie kolejnego włamania świadek przestępstwa zostaje pobity, a Toby odczytując jego myśli odkrywa, że tropem przestępców podąża również mężczyzna w kostiumie superbohatera.
12 The Bro Code
Braterski kodeks
Robert Lieberman Peter Mohan, Ken Cuperus 5 września 2012 27 sierpnia 2012
Oz nieświadomie naraża się na niebezpieczeństwo, starając się pomóc koledze z dzieciństwa, który widział zabójstwo.
13 The Shooting
Strzelanina
Stefan Pleszczynski James Hurst, Karen Walton 12 września 2012 3 września 2012
Kariera Michelle jest zagrożona, gdy Wydział Kontroli Wewnętrznej przeprowadza śledztwo w sprawie ostatniej z akcji przez nią przeprowadzonych.

Seria czwarta (2013)Edytuj

Nr Tytuł Tytuł polski

Reżyseria Scenariusz

Premiera
(CTV)
Premiera w Polsce
(FOX)
1 Blast From the Past
Powrót do przeszłości
Rob Lieberman Peter Mohan 29 maja 2013 19 sierpnia 2013
Toby i Michelle prowadzą śledztwo w sprawie szeregu kradzieży specjalistycznego sprzętu elektronicznego w Vancouver.
2 The Blue Line
Niespełnione marzenia
Rob Lieberman Peter Mohan 5 czerwca 2013 26 sierpnia 2013
Toby i Michelle prowadzą śledztwo w sprawie napadu na konwój i użytym w nim nowego typu pocisków, które są w stanie przebić się przez szkło kuloodporne.
3 Early Checkout
Przedwczesny wymeldunek
Peter Stebbings Cal Coons 12 czerwca 2013 2 września 2013
Reporterka Tia, dziewczyna Toby'ego, znajduje się w niebezpieczeństwie. Toby nakłania resztę jego jednostki do pomocy w śledztwie.
4 Cold Storage
Chłodnia
Farhad Mann Avrum Jacobson 19 czerwca 2013 12 września 2013
Gdy w chłodni zostaje odnalezione ciało, CBŚ musi odnaleźć mordercę, który skradł sekrety wagi państwowej.
5 Buckle Up
Zapiąć pasy!
Brad Walsh Brendon Yorke 26 czerwca 2013 19 września 2013
Toby działa pod przykrywką by wykryć złodziei działających pod przebraniem policjantów.
6 Witness for the Prosecution
Świadek oskarżenia
Farhad Mann James Hurst 10 lipca 2013 26 września 2013
Gdy kluczowy świadek w pewnej sprawie sądowej zostaje ranny w wyniku nieudanego zamachu, CBŚ musi odnaleźć snajpera.
7 Caged In
W klatce
Clement Virgo Lara Azzopardi 17 lipca 2013 3 października 2013
Toby jest świadkiem śmierci obiecującego, młodego boksera w trakcie walki. Po sekcji okazuje się, że był pod wpływem narkotyków, choć bokser ich nie brał.
8 The Illustrated Woman
Kobieta z tatuażem
Paul Fox Scott Oleszkowicz 24 lipca 2013 10 października 2013
CBŚ prowadzi sprawę morderstwa kobiety z tatuażem feniksa.
9 Love's a Bitch
Nie ufaj miłości
Peter Stebbings Peter Mitchell 31 lipca 2013 17 października 2013
CBŚ prowadzi sprawę morderstwa brytyjskiego szpiega, które jest powiązane ze stroną zrzeszającą ludzi „szukających nowych doznań poza obecnym związkiem”.
10 The Long Con
Długotrwałe przestępstwo
Keith Samples James Hurst 7 sierpnia 2013 24 października 2013
By dorwać handlarza żywym towarem, CBŚ łączy siły z pewną oszustką i naciągaczką, która jednak ma własny plan dotyczący handlarza.
11 House of Horrors
Dom, w którym straszy
Harvey Crossland Ken Cuperus 14 sierpnia 2013 24 października 2013
Na planie filmowym, podczas kręcenia horroru, główny aktor zostaje zamordowany, ponieważ ktoś podmienił puste naboje na prawdziwe.
12 False I.D.
Fałszywy dowód tożsamości
Cal Coons Brendon Yorke 21 sierpnia 2013 31 października 2013
Nowa szefowa CBŚ utrudnia śledztwo w sprawie skradzionych paszportów. Toby w obronie swojej i Michelle zabija człowieka.
13 Fatal Vision
Śmiertelna wizja
Brad Walsh Peter Mohan 28 sierpnia 2013 31 października 2013
Toby próbuje poradzić sobie z zabójstwem którego dokonał. W tym czasie CBŚ próbuje zapobiec asasynacji francuskiego polityka.

Seria piąta (2014)Edytuj

Nr Tytuł Tytuł polski

Reżyseria Scenariusz

Premiera
(CTV)
Premiera w Polsce
1 The Wrong Man
Nie ten facet
Bradley Walsh Peter Mohan 26 maja 2014 8 grudnia 2014
Zostaje popełnione morderstwo bardzo podobne w szczegółach do serii zabójstw popełnionych przez człowieka, którego Michelle wsadziła za kratki kilka lat wcześniej. To sprawia, że musi ratować swoją reputację, jako zostaje oskarżona o schwytanie niewłaściwego człowieka.
2 The Lockup
Magazyn dowodów rzeczowych
Bradley Walsh Michelle Ricci 2 czerwca 2014 9 grudnia 2014
Stary znajomy Toby'ego, były partner Charlie Marks z policji, dostaje pracę jako szef jednostki w CBŚ.
3 Dancing With The Enemy
Tańczący z wrogiem
TW Peacocke Lara Azzopardi 9 czerwca 2014 10 grudnia 2014
Po prośbie dziewczyny Toby'ego, IIB zajmuje się sprawą zniknięcia primabaleriny.
4 Smoke and Mirrors
Dym i lustra
TW Peacocke James Hurst 16 czerwca 2014 11 grudnia 2014
Magiczna sztuczka podczas przedstawienia kończy się śmiercią ochotnika.
5 Game Over
Koniec gry
Bradley Walsh Ken Cuperus 23 czerwca 2014 12 grudnia 2014
W dniu wydania nowej gry wideo zostaje zamordowany stary przyjaciel Deva, właściciel firmy produkującej ową grę. Toby i reszta zespołu postanawiają poprowadzić śledztwo w tej sprawie.
6 Man in the Mirror
Mężczyzna w lustrze
Bradley Walsh Ken Cuperus 30 czerwca 2014 15 grudnia 2014
CBŚ bada sprawę zabójstwa psychiatry. Jedynym świadkiem zdarzenia jest pacjent z zaburzeniem tożsamości.
7 Amuse Bouche
Zakąska
Peter Stebbings Jackie May 7 lipca 2014 16 grudnia 2014
Śledztwo w sprawie śmierci uczestnika kulinarnego programu telewizyjnego.
8 White Whale
Biały wieloryb
Don McCutcheon Jackie May 14 lipca 2014 17 grudnia 2014
Becker otwiera starą, prowadzoną przez niego niegdyś sprawę dotyczącą morderstwa i obsesyjnie stara się powiązać z nią człowieka obecnie kandydującego na stanowisko prezydenta miasta.
9 The Fugitive
Uciekinier
Don McCutcheon Brendon Yorke 21 lipca 2014 18 grudnia 2014
Sąsiad Oza zostaje zamordowany we własnym mieszkaniu. Okazuje się, że miał on związek z legendarną kradzieżą monet.
10 Family Secrets
Rodzinne sekrety
Peter Stebbings Lara Azzopardi 28 lipca 2014  
Śledztwo w sprawie morderstwa milionera-playboya. Tea postanawia odnaleźć matkę Toby'ego.
11 Zero Recall
Bez pamięci
James Dunnison James Hurst 4 sierpnia 2014  
Toby znika na kilkanaście godzin. Gdy się odnajduje okazuje się, że nie pamięta co robił ani gdzie był, ale jego broń nosi ślady używania. CBŚ wszczyna w tej sprawie śledztwo.
12 An Innocent Man
Niewinny
Harvey Crossland James Hurst & Jackie May & Lara Azzopardi 11 sierpnia 2014  
Toby pracuje pod przykrywką, by dowiedzieć się dlaczego człowiek bez kryminalnej przeszłości publicznie przyznaje się do zbrodni, której nie popełnił.
13 In Our Midst
W naszych szeregach
Peter Stebbings Peter Mohan 18 sierpnia 2014  
Sędzia i szef posterunku proszą Toby'ego, Michelle i Deva by szpiegowali Beckera, który prawdopodobnie wmieszał się w światek kryminalny. Tia kontynuuje poszukiwania matki Toby'ego.

WebisodeEdytuj

Wyprodukowano również dwie serie webisodów, emitowanych na oficjalnej stronie CTV. Pierwsza seria, wydana pod wspólnym tytułem Switch, składa się na sześć odcinków mających od 2 do 4 minut. Akcja serii rozgrywa się w czasie trzeciego sezonu serialu. Premierowe odcinki można było zobaczyć od 15 sierpnia do 12 września 2012. Odcinki zostały napisane przez Bobby'ego Theodore'a a wyreżyserowane przez Laurie Lynd.

Druga seria webisodów nosi wspólny tytuł Double Date....With Death, a akcja odcinków tej serii rozgrywa się w trakcie 4 sezonu serialu. Łącznie ta internetowa historia składa się z 13 odcinków, które można było obejrzeć na CTV.ca. Pierwszy odcinek miał premierę 29 maja 2013 a ostatni 28 sierpnia 2013. Seria ta została napisana przez Larę Azzopardi, a wyreżyserowana przez Cala Coonsa.

UwagiEdytuj

  1. Wszystkie tytuły odcinków pochodzą z programu telewizyjnego teleman.pl
  2. a b Odcinki 10 oraz 11 zostały w Polsce zamienione w kolejności nadawania.
  3. Wszystkie tytuły odcinków pochodzą z programu telewizyjnego teleman.pl

PrzypisyEdytuj

Linki zewnętrzneEdytuj