Wikipedia

Totalna Porażka: Przedszkolaki

Totalna Porażka: Przedszkolaki (ang. Total DramaRama, od 2018) – kanadyjski serial animowany, spin-off serialu Totalna Porażka[1].

Totalna Porażka: Przedszkolaki
Total DramaRama
Gatunek

serial animowany

Kraj produkcji

Kanada

Oryginalny język

angielski

Twórcy

Tom McGillis, Jennifer Pertsch

Liczba odcinków

152

Liczba serii

3

Produkcja
Produkcja

Fresh TV Inc., Corus Entertainment

Reżyseria

Chad Hicks, Keith Oliver, Christos Katopodis, George Elliott

Czas trwania odcinka

11 minut / 22 minuty[a]

Pierwsza emisja
Data premiery

1 września 2018

Stacja telewizyjna

Cartoon Network

Lata emisji

2018–2023

Status

zakończony

Chronologia
Poprzednik

Totalna Porażka: Wariacki wyścig

Powiązane

Totalna Porażka

Premiera serialu odbyła się w Stanach Zjednoczonych 1 września 2018 na amerykańskim Cartoon Network[2]. Miesiąc później, 7 października, serial pojawił się w Kanadzie na kanale Teletoon[3]. W Polsce serial zadebiutował 25 listopada 2019 na antenie Cartoon Network[4].

Opis fabuły edytuj

Akcja tego spin-offu rozgrywa się w przedszkolu i opowiada o perypetiach oryginalnych bohaterów znanych z Wyspy Totalnej Porażki – Owena, Izzy, Courtney, Duncana, Beth, Noah, Bridgette, Gwen, Leshawny, Harolda i Cody’ego oraz Jude’a (z 6 w pracy), którzy wspominają swoje szczenięce lata. Każdy odcinek opisuje codzienne zabawy małych dzieci. Ich opiekunem jest Szef Hatchet. Seria stanowi oddzielne uniwersum serialu Totalna Porażka oraz 6 w pracy.

Przegląd sezonów edytuj

Sezon Liczba odcinków Pierwsza emisja sezonu   Pierwsza emisja sezonu  
Kanada Polska Premiera Finał Premiera Finał
1 51 50[b] 1 września 2018[c] 30 listopada 2019[d] 25 listopada 2019 19 lutego 2020
2 51 50[e] 11 stycznia 2020[f] 27 marca 2021 28 czerwca 2021[5] 8 marca 2022 (online)[g]
3 50 52[h] 3 kwietnia 2021 22 lipca 2022 24 października 2022 18 lutego 2023
Specjalny 1 –[i] 15 kwietnia 2023 nieemitowany

Lista odcinków edytuj

Sezon 1 (2018–2019) edytuj

Numer odcinka Tytuł Polski tytuł Premiera w USA
(Cartoon Network) 		Premiera w Polsce
(Cartoon Network)
USA Polska
01 01 Venthalla
 Plan ucieczki
 1 września 2018[c]
25 listopada 2019
02 03 Duck Duck Juice
 Tęczosoczek
 1 września 2018[j]
26 listopada 2019
03 04 Cluckwork Orange
 Chłopiec i kurczak
1 września 2018
26 listopada 2019
04 05 Free Chili
 Kosmiczny Hot-Dog
1 września 2018
27 listopada 2019
05 02 The Date
 Tajemnicza wielbicielka
8 września 2018
25 listopada 2019
06 – Aquarium for a Dream
 brak emisji – odcinek pominięty
8 września 2018
nieemitowany
07 07 Cuttin’ Corners
 Nie warto oszukiwać
15 września 2018
28 listopada 2019
08 08 Sharing is Caring
 Trzeba się dzielić
15 września 2018
28 listopada 2019
09 09 Ant We All Just Get Along?
 Z mrówką za pan brat
22 września 2018
29 listopada 2019
10 06 Germ Factory
 Wylęgarnia zarazków
29 września 2018
27 listopada 2019
11 10 Cone in 60 Seconds
 Znikające lody
6 października 2018
29 listopada 2019
12 11 The Bad Guy Busters
 Łapacze łotrów
13 października 2018
2 grudnia 2019
13 12 That’s a Wrap
 Mumia w muzeum
20 października 2018
2 grudnia 2019
14 13 Tiger Fall
 Ogon tygrysa
27 października 2018
3 grudnia 2019
15 14 A Ninjustice to Harold
 Przedszkolny ninja
3 listopada 2018
3 grudnia 2019
16 15 Having the Timeout of Our Lives
 Odsiadywanie kary
10 listopada 2018
4 grudnia 2019
17 16 Hic Hic Hooray
 Czka... Czka... Czkawka
17 listopada 2018
4 grudnia 2019
18 17 Bananas & Cheese
 Banan i Ser
24 listopada 2018
5 grudnia 2019
19 18 Inglorious Toddlers
 Mały geniusz
1 grudnia 2018
5 grudnia 2019
20 19 Not Without My Fudgy Lumps
 Wszystko za czekokrówki
8 grudnia 2018
6 grudnia 2019
21 20 Paint That a Shame
 Walka o bilet
15 grudnia 2018
6 grudnia 2019
22 – Snots Landing
 brak emisji – odcinek pominięty
22 grudnia 2018
nieemitowany
23 21 Know it All
 Mądralińska
29 grudnia 2018
9 grudnia 2019
24 22 A Licking Time Bomb
 Pomysł na biznes
2 lutego 2019
9 grudnia 2019
25 23 From Badge to Worse
 Perfekcjonistka
9 lutego 2019
11 grudnia 2019
26 25 Toys Will Be Toys
 Gwiazdy Internetu
16 lutego 2019
3 lutego 2020
27 26 All Up In Your Drill
 brak – nie przetłumaczono
23 lutego 2019
3 lutego 2020
28 24 Snow Way Out
 Najlepszy kombinezon na świecie
2 marca 2019
11 grudnia 2019
29 27 Stay Goth, Poodle Girl, Stay Goth
 Serce ponurej dziewczynki
9 marca 2019
4 lutego 2020
30 28 Gum and Gummer
 Gumotarapaty
16 marca 2019
4 lutego 2020
31 29 Invasion of the Booger Snatchers
 Inwazja robali kosmitów
23 marca 2019
5 lutego 2020
32 30 Wristy Business
 Kłamstwo ma krótkie nogi
30 marca 2019
5 lutego 2020
33 31 Melter Skelter
 Zabawka doskonała
30 marca 2019
6 lutego 2020
34 32 The Never Gwending Story
 Bajka Gwen
6 kwietnia 2019
6 lutego 2020
35 35 There Are No Hoppy Endings
 Pechowy Szczęściarz
15 kwietnia 2019
10 lutego 2020
36 33 Too Much of a Goo’d Thing
 Maźka nigdy za wiele
22 kwietnia 2019
7 lutego 2020
37 34 The Price of Advice
 Wartość dobrej rady
29 kwietnia 2019
7 lutego 2020
38 39 Mother of All Cards
 Laurka nad laurki
6 maja 2019
12 lutego 2020
39 36 Duncan Disorderly
 Dorosły Duncan
13 maja 2019
10 lutego 2020
40 37 Soother or Later
 Smocza historia
20 maja 2019
11 lutego 2020
41 41
42		 Camping is In Tents
 Namiot, dobra rzecz (część 1-2)
27 maja 2019
13 lutego 2020
(część 1 i 2)
42 38 Mutt Ado About Owen
 Dobry Owen
2 listopada 2019
11 lutego 2020
43 40 Simons Are Forever
 Co powie Szymon?
2 listopada 2019
12 lutego 2020
44 43 Stop! Hamster Time
 Kochany chomiczek
9 listopada 2019
14 lutego 2020
45 44 Driving Miss Crazy
 Nie drażnij pszczółki
9 listopada 2019
14 lutego 2020
46 45 Weiner Takes All
 Dzień hot-doga
16 listopada 2019
17 lutego 2020
47 46 Apoca-lice Now
 Nie wszystko stracone
16 listopada 2019
17 lutego 2020
48 47 Gnome More Mister Nice Guy
 Nie zadzieraj z krasnalami
23 listopada 2019
18 lutego 2020
49 48 Look Who's Clocking
 Czas to nie zabawka
23 listopada 2019
18 lutego 2020
50 49 Harold Swatter and the Goblet of Flies
 Harold - naukowiec i czara much
30 listopada 2019
19 lutego 2020
51 50 Stink. Stank. Stunk.
 Skunks jest bliski
30 listopada 2019
19 lutego 2020

Sezon 2 (2019–2021) edytuj

Numer odcinka Tytuł Polski tytuł Premiera w USA
(Cartoon Network) 		Premiera w Polsce
(Cartoon Network)
USA Polska
52 (1) 52 (2) Glove Glove Me Do
 Poręczni pomocnicy
 11 stycznia 2020[f] 28 czerwca 2021
53 (2) 51 (1) Robo Teacher
 RoboOpiekunka
 25 stycznia 2020 28 czerwca 2021
54 (3) 53 (3) The Tooth About Zombies
 Zombiaki się przydają
 18 stycznia 2020 29 czerwca 2021
55 (4) 54 (4) Lie-Ranosaurus Wrecked
 Ulubiony prawie-zaur
 1 lutego 2020 29 czerwca 2021
56 (5) 55 (5) An Egg-stremely Bad Idea
 JajkoKatastrofa
 8 lutego 2020 30 czerwca 2021
57 (6) 56 (6) Exercising the Demons
 Giętki Myku
 8 lutego 2020 30 czerwca 2021
58 (7) 57 (7) Pudding the Planet First
 Niedobra planeta Ziemia
 18 kwietnia 2020 1 lipca 2021
59 (8) 58 (8) Supply Mom
 Mama na zastępstwo
 18 kwietnia 2020 1 lipca 2021
60 (9) 59 (9) Mooshy Phon Phons
 Czeko Mon Monsy
 25 kwietnia 2020 2 lipca 2021
61 (10) 60 (10) Student Becomes the Teacher
 Przedszkolaki szefują
 25 kwietnia 2020 2 lipca 2021
62 (11) 61 (11) Beth and the Beanstalk
 Beth i magiczne żelki
 2 maja 2020 3 lipca 2021
63 (12) 62 (12) Pinata Regatta
 Akcja piniata
 2 maja 2020 3 lipca 2021
64 (13) 63 (13) A Dame-gerous Game
 Kluczowa gra
 9 maja 2020 4 lipca 2021
65 (14) 64 (14) Royal Flush
 WC-frajda
 9 maja 2020 4 lipca 2021
66 (15) – Total Eclipse of the Fart
 brak emisji – odcinek pominięty
 16 maja 2020 nieemitowany
67 (16) 65 (15)
66 (16)		 Dissing Cousins
 Dzień Kuzyna (część 1-2)
 23 maja 2020 5 lipca 2021
(część 1 i 2)
68 (17) 67 (17) For a Few Duncans More
 Duncan w kilku odsłonach
 14 września 2020 6 lipca 2021
69 (18) 68 (18) He Who Wears the Clown
 Do twarzy ci z klaunem
 14 września 2020 6 lipca 2021
70 (19) 69 (19) Us 'R' Toys
 Zabawek świat
 15 września 2020 7 lipca 2021
71 (20) 70 (20) Dream Worriers
 Naprawiacze snów
 15 września 2020 7 lipca 2021
72 (21) 71 (21) Grody to the Maximum
 Grody to jest gość
 15 września 2020 8 lipca 2021
73 (22) 72 (22) Wiggin' Out
 Włosy w ruch
 15 września 2020 8 lipca 2021
74 (23) 73 (23) The Upside of Hunger
 Druga strona głodu
 16 września 2020 9 lipca 2021
75 (24) 74 (24) Fire in the Hole
 Ogień spod ziemi
 16 września 2020 9 lipca 2021
76 (25) 83 (33) Ghoul Spirit
 Nie taki duch straszny
 26 października 2020 17 września 2021
77 (26) 84 (34) Duncan Carving
 Dyńko-Duncan
 26 października 2020 17 września 2021
78 (27) 75 (25) Tu Ba Or Not Tu Ba
 Tubo-dętka
 27 października 2020 13 września 2021
79 (28) 76 (26) Dude Where's Macaw
 Gdzie jest Ara?
 28 października 2020 13 września 2021
80 (29) 77 (27) Way Back Wendel
 Wendel z przeszłości
 29 października 2020 14 września 2021
81 (30) 78 (28) Stingin' in the Rain
 Przedszkolaki same w przedszkolu
 30 października 2020 14 września 2021
82 (31) 79 (29) Cartoon Realism
 Prawdziwa bajka
 14 listopada 2020 15 września 2021
83 (32) 80 (30) OWW
 Zupa i przedszkomaniaki
 14 listopada 2020 15 września 2021
84 (33) 87 (37) Gobble Head
 Robo indyk
 21 listopada 2020 21 września 2021
85 (34) 89 (39) Me, My Elf, and I
 Na której jesteś liście?
 5 grudnia 2020 22 września 2021
86 (35) 90 (40) Snow Country for Old Men
 Zimowa frajda
 5 grudnia 2020 22 września 2021
87 (36) 81 (31) Jelly Aches
 Troll zazdrości[k]
 12 grudnia 2020 16 września 2021
88 (37) 82 (32) Simply Perfect
 Wielki test
 12 grudnia 2020 16 września 2021
89 (38) 85 (35) Baby Brother Blues
 Być starszą siostrą
 19 grudnia 2020 20 września 2021
90 (39) 86 (36) Space Codyty
 Kosmiczny Cody
 19 grudnia 2020 20 września 2021
91 (40) 88 (38) Snack to the Future
 Deser z przyszłości
 23 grudnia 2020 21 września 2021
92 (41) 91 (41) The Gold and the Stickerful
 Naklejkowe szaleństwo
 23 grudnia 2020 23 września 2021
93 (42) 92 (42) Bad Seed
 Własna sadzonka
 30 grudnia 2020 23 września 2021
94 (43) 93 (43) A Fish Called Leshawna
 Syrenka Leshawna
 6 lutego 2021 24 września 2021
95 (44) 94 (44) Double Oh Beth
 Agentka 00Beth
 13 lutego 2021 24 września 2021
96 (45) 95 (45) Duncan Duty
 Szpiegowanie Duncana
 20 lutego 2021 27 września 2021
97 (46) 96 (46) Encore'tney
 Idealna Courtney
 27 lutego 2021 27 września 2021
98 (47) 97 (47) Life of Pie
 Życie pizzy
 6 marca 2021 28 września 2021
99 (48) 98 (48) AbaracaDuncan
 AbracaDuncan
 13 marca 2021 28 września 2021
100 (49) 99 (49) Shock & AWW
 Elektryzujące przedszkole
 20 marca 2021 29 września 2021
101 (50) – School District 9
 brak emisji – odcinek pominięty
 27 marca 2021 nieemitowany
102 (51) 100 (50) The A-Bok-Bok-Bokalypse
 Kur-kur-kur-katastrofa
 27 marca 2021 8 marca 2022 (HBO Max)
21 listopada 2022 (CN)

Sezon 3 (2021–2022) edytuj

Numer odcinka Tytuł Polski tytuł Premiera w USA
(Cartoon Network) 		Premiera w Polsce
(Cartoon Network)
USA Polska
103 (1) 101 (1) Gumbearable
 Guma do życia
 3 kwietnia 2021 24 października 2022
104 (2) 102 (2) Whack Mirror
 Nawiedzone lustro
 17 kwietnia 2021 25 października 2022
105 (3) 103 (3) Broken Back Kotter
 Zawody w nauczaniu
 24 kwietnia 2021 25 października 2022
106 (4) 104 (4) Weekend at Buddy's
 Prawdziwy kumpel
 1 maja 2021 26 października 2022
107 (5) 105 (5) MacArthur Park
 Zemsta MacArthur
 8 maja 2021 26 października 2022
108 (6) 106 (6) Last Mom Standing
 Jedyna taka mama
 15 maja 2021 27 października 2022
109 (7) 107 (7) Carmageddon
 Autoporażka
 22 maja 2021 27 października 2022
110 (8) 108 (8) Sugar & Spice & Lightning & Frights
 Słodko-gorzko-świecąco-straszne
 29 maja 2021 28 października 2022
111 (9) 109 (9) Breaking Bite
 Przełomowy gryz
 5 lipca 2021 28 października 2022
112 (10) 110 (10) I Dream of Meanie
 Koszmary senne
 6 lipca 2021 31 października 2022
113 (11) 111 (11) Squirrels Squirrels Squirrels
 Kłopoty z wiewiórkami
 7 lipca 2021 31 października 2022
114 (12) 112 (12) Say Hello to my Little Friends
 Wymyśleni przyjaciele
 8 lipca 2021 1 listopada 2022
115 (13) 113 (13) WaterHose-Five
 Walka o węża ogrodowego
 12 lipca 2021 1 listopada 2022
116 (14) 114 (14) Cody the Barbarian
 Spadkobierca
 13 lipca 2021 21 listopada 2022
117 (15) 115 (15) TP2: Judgement Bidet
 Ostatnia rolka
 14 lipca 2021 21 listopada 2022
118 (16) 116 (16) Dial B for Birder
 Zadzwoń do ptaszka
 15 lipca 2021 22 listopada 2022
119 (17) 117 (17) A Hole Lot of Trouble
 Ściany mają dziury
 19 lipca 2021 22 listopada 2022
120 (18) 118 (18) A Tell Tale
 Wasza Wysokość
 20 lipca 2021 23 listopada 2022
121 (19) 119 (19) Chews Wisely
 Żuj mądrze
 21 lipca 2021 23 listopada 2022
122 (20) 120 (20) A Dingo Ate My Duncan
 Gdyby dingo zjadł Duncana
 22 lipca 2021 24 listopada 2022
123 (21) 121 (21) Erase Yer Head
 Ręka do zmian
 4 września 2021 24 listopada 2022
124 (22) 122 (22) Teacher, Soldier, Chef, Spy
 Nauczyciel, żołnierz, Szef, szpieg
 11 września 2021 25 listopada 2022
125 (23) 123 (23) Thingameroo
 Tentegusiek
 18 września 2021 25 listopada 2022
126 (24) 124 (24) CodE.T.
 CodE.T.
 25 września 2021 28 listopada 2022
127 (25) 125 (25) Quiche It Goodbye
 Pożegnanie z kiszem
 2 października 2021 28 listopada 2022
128 (26) 126 (26) Ice Guys Finish Last
 Jak przełamać lody
 9 października 2021 29 listopada 2022
129 (27) 129 (29) Trousering Inferno
 Spodnie i płomienie
 16 października 2021 7 lutego 2023
130 (28) 130 (30) The Big Bangs Theory
 Teoria wielkich wybuchów
 23 października 2021 7 lutego 2023
131 (29) 127 (27)
128 (28)		 Gwen Scary, Gwen Lost
 Gwen rządzi, Gwen straszy (część 1-2)
 29 października 2021 6 lutego 2023
(część 1 i 2)
132 (30) 131 (31) Mad Math: Taffy Road
 Mad Matma: Cukierkowy Szlak
 6 listopada 2021 8 lutego 2023
133 (31) 132 (32) Bearly Edible
 Ledwie zjadliwe
 13 listopada 2021 8 lutego 2023
134 (32) 133 (33) Not for the Paint of Heart
 Malowane z serca
 20 listopada 2021 9 lutego 2023
135 (33) 134 (34) Daycare of Rock
 Niespodzianka
 27 listopada 2021 9 lutego 2023
136 (34) 137 (37) Aches and Ladders
 Drabina
 4 grudnia 2021 11 lutego 2023
137 (35) 135 (35)
136 (36)		 The Tree Stooges Save Christmas
 Przedszkolaki ratują święta (część 1-2)
 9 grudnia 2021 10 lutego 2023
(część 1 i 2)
138 (36) 138 (38) Cactus Makes Perfect
 Idealny kaktus
 7 lutego 2022 11 lutego 2023
139 (37) 139 (39) Virtual Reality Bites
 Wirtualna rzeczywistość gryzie
 8 lutego 2022 12 lutego 2023
140 (38) 140 (40) The Opening Act
 Wielkie otwarcie
 9 lutego 2022 12 lutego 2023
141 (39) 141 (41) Van Hogling
 Świniołaki
 10 lutego 2022 13 lutego 2023
142 (40) 142 (42) Ticking Crime Bomb
 Tykająca bomba zła
 11 lutego 2022 13 lutego 2023
143 (41) 143 (43) Knit Wit
 Wydziergani
 6 czerwca 2022 14 lutego 2023
144 (42) 144 (44) The Fuss on the Bus
 Umowa to umowa
 7 czerwca 2022 14 lutego 2023
145 (43) 145 (45) The Cone-versation
 Kołnierz
 8 czerwca 2022 15 lutego 2023
146 (44) 146 (46) Oozing Talent
 Poważna sprawa
 9 czerwca 2022 15 lutego 2023
147 (45) 147 (47) Senior Sinisters
 Ponura starość
 10 czerwca 2022 16 lutego 2023
148 (46) 148 (48) Be Claws I Love You, Shelley
 Z miłości do Szelki
 18 lipca 2022 16 lutego 2023
149 (47) 149 (49) Total Trauma Rama
 Totalna trauma
 19 lipca 2022 17 lutego 2023
150 (48) 150 (50) The Doomed Ballooned Marooned
 Balonowy incydent
 20 lipca 2022 17 lutego 2023
151 (49) 151 (51) Legends of the Paul
 Legenda Paula
 21 lipca 2022 18 lutego 2023
152 (50) 152 (52) A Bridgette Too Far
 O jedną Bridgette za daleko
 22 lipca 2022 18 lutego 2023

Odcinek specjalny (2023) edytuj

Numer odcinka Tytuł Polski tytuł Premiera w USA
(Cartoon Network) 		Premiera w Polsce
(Cartoon Network)
USA Polska
S1 – A Very Special Special That's Quite Special
  
 15 kwietnia 2023 nieemitowany

Uwagi edytuj

  1. ↑ Odcinki o numerach 41 oraz 67 w oryginale są odcinkami trwającymi dłużej niż zwykły odcinek. W Polsce zostały one podzielone na 2 osobne.
  2. ↑ Różnica w numeracji wynika z faktu, iż dwa odcinki zostały pominięte w emisji, z powodu nieodpowiednich treści. Ponadto odcinek 41 w oryginale trwa 22 minuty, zaś w Polsce został podzielony na dwa osobne.
  3. ↑ a b W USA odcinek został udostępniony na stronie internetowej Cartoon Network 30 lipca 2018.
  4. ↑ Finał sezonu został wyemitowany 4 sierpnia 2019 w Kanadzie.
  5. ↑ Różnica w numeracji wynika z faktu, iż dwa odcinki zostały pominięte w emisji z powodu nieodpowiednich treści, zaś odcinek 67 w oryginale trwający 22 minuty, w Polsce został podzielony na dwa osobne.
  6. ↑ a b W USA odcinek został udostępniony na stronie internetowej Cartoon Network 27 grudnia 2019.
  7. ↑ Premiera ostatniego odcinka 2 sezonu w Polsce nastąpiła w serwisie VOD HBO Max. Pół roku później odcinek miał swoją premierę telewizyjną na kanale Cartoon Network Polska.
  8. ↑ Różnica w numeracji wynika z faktu, iż odcinki 131 oraz 137 w oryginale trwające 22 minuty, w Polsce zostały podzielone na dwa osobne.
  9. ↑ Odcinek nie był w Polsce emitowany.
  10. ↑ W USA odcinek został udostępniony na stronie internetowej Cartoon Network 13 sierpnia 2018.
  11. ↑ W wyniku błędu w montażu lektor czyta tytuł Zupa i przedszkomaniaki.

Przypisy edytuj

  1. ↑ Total DramaRama (Serial TV 2018-) [online], Filmweb [dostęp 2020-07-16].
  2. ↑ Corus unveils 2018/19 kids programming slate. Kidscreen, 4 czerwca 2018. [dostęp 2019-10-17]. (ang.).
  3. ↑ Kaltrina Bylykbashi: Teletoon set to premiere four new original Canadian series. tbivision.com, 31 sierpnia 2018. [dostęp 2019-10-17]. (ang.).
  4. ↑ Kuba Gronek: “Totalna Porażka”: Nowa seria w listopadzie w Cartoon Network. wsyncu.pl, 12 października 2019. [dostęp 2019-10-17]. (pol.).
  5. ↑ Klasyczne kreskówki w czerwcu w Cartoon Network. satkurier.pl, 31-05-2021. [dostęp 2021-06-18]. (pol.).

Linki zewnętrzne edytuj

Źródło: „https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Totalna_Porażka:_Przedszkolaki&oldid=70893468”