Trzy orzeszki dla Kopciuszka

Trzy orzeszki dla Kopciuszka (cz. Tři oříšky pro Popelku, niem. Drei Haselnüsse für Aschenbrödel) – czechosłowacko-enerdowska baśń filmowa z 1973 roku w reżyserii Václava Vorlíčka, na podst. baśni Boženy Němcovej pod tym samym tytułem.

Trzy orzeszki dla Kopciuszka
Tři oříšky pro Popelku
Drei Haselnüsse für Aschenbrödel
ilustracja
Gatunek

baśń

Rok produkcji

1973

Data premiery

1 listopada 1973
styczeń 1974 (Polska)

Kraj produkcji

Czechosłowacja
NRD

Język

czeski
niemiecki

Czas trwania

82 min

Reżyseria

Václav Vorlíček

Scenariusz

František Pavlíček[a]

Główne role

Libuše Šafránková
Pavel Trávníček

Muzyka

Karel Svoboda

Zdjęcia

Josef Illík

Scenografia

Oldrich Bosák
Alfred Thomalla

Kostiumy

Günther R. Schmidt
Theodor Pištěk

Montaż

Miroslav Hájek
Barbara Leuschner

Wytwórnia

DEFA
Studio Filmowe Barrandov w Pradze

Dystrybucja

Ústřední půjčovna filmů
Progress Film-Verleih

FabułaEdytuj

Macocha Kopciuszka wraz ze swoją córką Dorą czekają na wizytę króla i jego syna. Jedynie Kopciuszek nie bierze udziału w przygotowaniach do przyjęcia. Musi wykonać swoje obowiązki, które dała jej macocha. Jednym z nich jest wybieranie grochu z popiołu. Kopciuszek jednak nie jest z tym sam i dzięki pomocy swoich przyjaciół szybko kończy swoją pracę, dosiada konia Juraska i wyrusza w drogę. W lesie spotyka księcia, który w tym czasie poluje ze swoimi towarzyszami. Zaradność dziewczyny i umiejętność ujeżdżania koni bardzo mu imponuje. Macocha i Dora przygotowują się na królewski bal, na którym książę ma wybrać swoją przyszłą żonę. Po stroje dla Dory wysyłają czeladnika, który w lesie spotyka księcia. Jeden strzał wystarczył, by udało mu się zrzucić na głowę wiewiórcze gniazdo z trzema orzeszkami.

ObsadaEdytuj

Rola Aktor Czeski dubbing Niemiecki dubbing
Kopciuszek Libuše Šafránková Dorothea Meissner
książę Pavel Trávníček Petr Svojtka Peter Reusse
macocha Carola Braunbock Jaroslava Adamová
Dora Dana Hlaváčová Illelore Kuhnert
król Rolf Hoppe Otto Šimánek
królowa Karin Lesch Květa Fialová
Preceptor Jan Libíček Ivan Malré
Kamil Vítězslav Jandák Joachim Siebenschuh
czeladnik Vincek Vladimír Menšík Kurt Böwe
łowczy Miloš Vavruška Joachim Pape
Vítek Jaroslav Drbohlav Gerd Blahuschek
Droběna Helena Růžičková
gospodyni Míla Myslíková Waltraut Kramm
pomocnik w kuchni Jiří Růžička Carmen-Maja Antoni

Wersja polskaEdytuj

Wersja polska: Studio Opracowań Filmów w Warszawie
Reżyseria: Izabella Falewiczowa
Obsada:

i inni

Informacje dodatkoweEdytuj

  • Film ma dwie wersje językowe: czeską oraz niemiecką. Jako że film był produkcją niemiecko-czechosłowacką, ekipa występująca w filmie pochodziła z NRD i Czechosłowacji. Aktorzy byli dubbingowani w obu językach.
  • W czeskiej wersji piosenkę „Kdepak, Ty Ptáčku, Hnízdo Máš?” wykonuje Karel Gott, w niemieckiej pojawia się wersja instrumentalna tej piosenki.
  • Film jest emitowany co roku w niemieckiej, czeskiej i norweskiej telewizji w okresie świąt Bożego Narodzenia.
  • Zdjęcia do filmu kręcono m.in. w Wytwórni Filmów DEFA, wokół Pałacu Moritzburg niedaleko Drezna, w Studiu Filmowym Barrandov w Pradze oraz różnych miejscach na terenie Czechosłowacji (m.in. zamek Švihov, pasmo górskie Szumawa).

UwagiEdytuj

  1. W filmie nazwisko Pavlíčka nie jest wymienione. Pod jego scenariuszem podpisała czeska scenarzystka i dramaturg Bohumila Zelenková, gdyż władze komunistyczne zakazały Pavlíčkowi działalności kulturalnej.

Linki zewnętrzneEdytuj