Ulica Dalmatyńczyków 101

Ulica Dalmatyńczyków 101 (ang. 101 Dalmatian Street, od 2019) – brytyjsko-kanadyjski serial animowany, wyprodukowany przez Passion Animation Studios i Atomic Cartoons[2]. Serial został stworzony na podstawie książki 101 dalmatyńczyków autorstwa Dodie Smith i filmów powstałych na podstawie książki[3].

Ulica Dalmatyńczyków 101
101 Dalmatian Street
Gatunek

animowany

Kraj produkcji

Wielka Brytania
Kanada

Oryginalny język

angielski

Twórcy

Anttu Harlin
Joonas Utti

Liczba odcinków

52

Liczba serii

1

Produkcja
Produkcja

Passion Animation Studios
Atomic Cartoons

Reżyseria

Miklos Weigert[1]

Scenariusz

Maria O'Loughlin[1]

Muzyka

Nathan Klein
Rupert Cross
Theo Vidgen

Czas trwania odcinka

11 minut

Pierwsza emisja
Data premiery

UK: 18 marca 2019
POL: 21 grudnia 2018

Stacja telewizyjna

UK: Disney Channel
POL: Disney Channel

Lata emisji

od 2019

Chronologia
Powiązane

101 dalmatyńczyków

Jest to drugi serial stworzony na podstawie książki i filmów, tuż po serialu 101 dalmatyńczyków z 1997 roku.

Serial został przedpremierowo wyemitowany 14 grudnia 2018 roku na antenie Disney Channel w Wielkiej Brytanii i Irlandii[4]. Oficjalna premiera serialu rozpoczęła się 18 marca 2019 roku[1]. Zostało również potwierdzone, że serial został przedłużony o drugi sezon[5].

Pierwszy odcinek serialu został wyemitowany 21 grudnia 2018 roku w Polsce na antenie Disney Channel. Regularna emisja serialu odbyła się 25 marca 2019 roku na tej samej stacji[6].

Fabuła

edytuj

Akcja serialu ma miejsce w prawie 60 lat od wydarzeń z filmu 101 dalmatyńczyków i skupia się na rodzinie składającą się z 99 małych dalmatyńczyków i ich rodziców, którzy mieszkają we współczesnym Londynie na Ulicy Dalmatyńczyków 101. Za każdym razem, kiedy rodzice wychodzą do pracy, dowodzenie w domu przejmują najstarsi z rodzeństwa, Dylan i Dolly.

Obsada

edytuj

Wersja polska

edytuj

Wersja polska[7]: SDI Media Polska
Reżyseria:

Dialogi: Renata Wojnarowska
Dźwięk:

Kierownictwo muzyczne:

Kierownictwo produkcji: Magdalena Leczkowska
W wersji polskiej udział wzięli:

i inni

Wykonanie piosenek:

i inni

Lektor: Artur Kaczmarski

Spis odcinków

edytuj
Nr Tytuł Tytuł polski

Premiera Premiera w Polsce
1 Dog's Best Friend
Najlepszy przyjaciel psa
18 marca 2019 21 grudnia 2018
2 Boom Night
Wielkie bum
18 marca 2019 21 grudnia 2018
3 Power to the Puppies
Szczeniaki rządzą
19 marca 2019 25 marca 2019
4 Who the Dog Do You Think You Are?
Za kogo ty psie uważasz?
20 marca 2019 26 marca 2019
5 Walkies on the Wild Side
Spacer na dziką stronę mocy
21 marca 2019 27 marca 2019
6 May Contain Nuts
Twardy orzech do zgryzienia
25 marca 2019 28 marca 2019
7 Winter Funderland
Zimowy raj
26 marca 2019 29 marca 2019
8 Snow Day
Dzień śniegu
27 marca 2019 1 kwietnia 2019
9 Perfect Match
Idealna para
28 marca 2019 2 kwietnia 2019
10 All Fired Up
Pali się
1 kwietnia 2019 3 kwietnia 2019
11 Poetry Scam
Poetycki przekręt
2 kwietnia 2019 3 czerwca 2019
12 Crushed Out
Odkochani
3 kwietnia 2019 4 czerwca 2019
13 Girl's Day Out
Dziewczyński dzień
4 kwietnia 2019 5 czerwca 2019
14 The Woof Factor
Efekt hał
22 kwietnia 2019 6 czerwca 2019
15
16
The Nose Job
Kto ma nosa
23 kwietnia 2019
24 kwietnia 2019
7 czerwca 2019
10 czerwca 2019
17 My Fair Dolly
Nowa Dolly
25 kwietnia 2019 11 czerwca 2019
18 Flea-Mageddon
Pchłarmagedon
29 kwietnia 2019 12 czerwca 2019
19 A Right Royal Rumble
Królewska awantura
17 sierpnia 2019 13 czerwca 2019
20 Dal-Martians
Dal-Marsjanie
18 sierpnia 2019 14 czerwca 2019
21 A Date with Destiny… Dallas and Déjà Vu
Randka z Destiny, Dallas i Déjà Vu
24 sierpnia 2019 12 października 2019
22 The Wow of Miaow
Księga Wow Miau
25 sierpnia 2019 12 października 2019
23 Fear Window
Okno strachu
31 sierpnia 2019 19 października 2019
24 The Dog House
Dom psi
1 września 2019 19 października 2019
25
26
A Summer to Remember
Pamiętne lato
7 września 2019 9 listopada 2019
27 Long Tongue Day
Pora długiego jęzora
8 września 2019 26 października 2019
28 Doggy Da Vinci
Psi Da Vinci
14 września 2019 26 października 2019
29
30
London We Have A Problem
Londynie, mamy problem
15 września 2019 2 listopada 2019
31 It's My Party
To moja impreza
21 września 2019 8 czerwca 2020
32 Fox in the Dog House
Komu w drogę, temu lis
22 września 2019 8 czerwca 2020
33 Fetch
Aporta
28 września 2019 9 czerwca 2020
34 Don't Push Your Luck
Szczęście w nieszczęściu
29 września 2019 9 czerwca 2020
35 The Curse of the Ferrydog
Klątwa psiego promiarza
3 lutego 2020 10 czerwca 2020
36 The Walls Are Alive
Te ściany żyją
3 lutego 2020 10 czerwca 2020
37 Diamond Dogs
Pies na brylanty
4 lutego 2020 11 czerwca 2020
38 Ride Along
Praktyki policyjne
4 lutego 2020 11 czerwca 2020
39 Poodlewolf!
Pudelwilk
5 lutego 2020 12 czerwca 2020
40 The Longest Night
Najdłuższa noc
5 lutego 2020 12 czerwca 2020
41 Balancing Act
Na krawędzi
6 lutego 2020 15 czerwca 2020
42 Dawkins Strikes Back
Dawkins strajkuje
6 lutego 2020 15 czerwca 2020
43 Poodlefall!
---
10 lutego 2020 16 czerwca 2020
44 Dotty Dancing
Wirujący pies
10 lutego 2020 16 czerwca 2020
45 Yappily Ever After
I żyli długo i szczekliwie
11 lutego 2020 17 czerwca 2020
46 D-Factor
D-Faktor
11 lutego 2020 17 czerwca 2020
47
48
Puppy Dreams
Szczenięce sny
20 lutego 2020 22 czerwca 2020
49 Dante's Inferno
Dantejskie piekło
22 lutego 2020 18 czerwca 2020
50 Better the De Vil You Know
Do pies razy sztuka
22 lutego 2020 18 czerwca 2020
51
52
The De Vil Wears Puppies
De Mon ubiera się w szczeniaki
22 lutego 2020 19 czerwca 2020

Przypisy

edytuj
  1. a b c New Voice Talent Spotted for Disney’s ‘101 Dalmatian Street’ | Animation World Network [online], www.awn.com [dostęp 2019-03-19] (ang.).
  2. Annecy: Disney Reveals News Shows, Renewals, ‘DuckTales’ sneak peek – Variety [online], variety.com [dostęp 2019-03-19] (ang.).
  3. Disney heads to 101 Dalmatian Street [online], tbivision.com [dostęp 2019-03-19] (ang.).
  4. 101 Dalmatian Street (Boom Night) on Disney XD HD [online], www.tvguide.co.uk [dostęp 2019-03-19].
  5. Double Z Creative - Our Work - Info [online], doublezcreative.com [dostęp 2019-03-19] (ang.).
  6. Disney Channel program TV na 2019-03-25 - ramówka, emisje - Sprawdź Online - programtv.naziemna.info [online], programtv.naziemna.info [dostęp 2019-03-19].
  7. „Ulica Dalmatyńczyków 101”: obsada polskiego dubbingu – Polski-dubbing.pl [online], polski-dubbing.pl [dostęp 2024-04-26] (pol.).

Linki zewnętrzne

edytuj