Wikiprojekt:Formuła 1/Lista wyróżnionych artykułów na innych wersjach językowych Wikipedii

Tłumaczenie wyróżnionych artykułów edytuj

Nie twórz nowej podstrony, jeśli nie zamierzasz jej tłumaczyć.


Obecne tłumaczenia:

Wikiprojekt:Formuła 1/Tłumaczenie/Lista konstruktorów Formuły 1

start połowa integracja PAnM medal
         

Wikiprojekt:Formuła 1/Tłumaczenie/Ayrton Senna

start połowa integracja PAnM medal
         

Sezony edytuj

Artykuły (7 artykułów)
Nr Artykuł Wersja językowa Wikipedii Status Polski odpowiednik
1 2010-es Formula–1 világbajnokság węgierska M Formuła 1 Sezon 2010
2 2004-es Formula–1 világbajnokság węgierska M Formuła 1 Sezon 2004
3 2006-os Formula–1 világbajnokság węgierska M Formuła 1 Sezon 2006
4 2008-as Formula–1 világbajnokság węgierska M Formuła 1 Sezon 2008
5 Campionato mondiale di Formula 1 2007 włoska M Formuła 1 Sezon 2007
6 Formula 1 -kausi 1988 fińska DA Formuła 1 Sezon 1988
7 Formula 1 - sezona 2010. chorwacka M Formuła 1 Sezon 2010

Grand Prix edytuj

Artykuły (42 artykuły)
Nr Artykuł Wersja językowa Wikipedii Status Polski odpowiednik
1 1994 San Marino Grand Prix
Grande Prêmio de San Marino de 1994 (Fórmula 1)
Velika nagrada San Marina 1994
Велика награда Сан Марина 1994.
1994 San Marino Grand Prix
Grand Prix San Marina 1994
Großer Preis von San Marino 1994
Gran Premio de San Marino de 1994
Grand Prix automobile de Saint-Marin 1994
Формула-1 — Гран-прі Сан-Марино 1994
angielska
portugalska
słoweńska
serbska
turecka
czeska
niemiecka
hiszpańska
francuska
ukraińska
M
M
M
M
M
DA
DA
DA
DA
DA
Grand Prix San Marino 1994
2 Grand Prix automobile du Brésil 1995
1995 Brazilian Grand Prix
francuska
angielska
M
DA
Grand Prix Brazylii 1995
3 1995 Japanese Grand Prix
Grand Prix automobile du Japon 1995
Velika nagrada Japonske 1995
1995 Japonya Grand Prix
angielska
francuska
słoweńska
turecka
M
M
M
M
Grand Prix Japonii 1995
4 1995 Pacific Grand Prix
Grand Prix automobile du Pacifique 1995
Velika nagrada Pacifika 1995
angielska
francuska
słoweńska
M
M
M
  Grand Prix Pacyfiku 1995
5 1997 European Grand Prix angielska DA Grand Prix Europy 1997
6 2000 Italian Grand Prix angielska DA Grand Prix Włoch 2000
7 2001 German Grand Prix angielska DA Grand Prix Niemiec 2001
8 2005 United States Grand Prix
Velika nagrada ZDA 2005
Gran Premio de los Estados Unidos de 2005
angielska
słoweńska
hiszpańska
M
M
DA
Grand Prix Stanów Zjednoczonych 2005
9 2007 Malaysian Grand Prix angielska DA Grand Prix Malezji 2007
10 2007 Canadian Grand Prix angielska DA Grand Prix Kanady 2007
11 2008 Japanese Grand Prix
2008 Japonya Grand Prix
angielska
turecka
M
M
Grand Prix Japonii 2008
12 2008 Monaco Grand Prix
Grand Prix automobile de Monaco 2008
Велика награда Монака 2008.
2008-as Formula–1 monacói nagydíj
angielska
francuska
serbska
węgierska
M
M
M
M
Grand Prix Monako 2008
13 2008 Hungarian Grand Prix angielska M Grand Prix Węgier 2008
14 2008 Bahrain Grand Prix angielska DA Grand Prix Bahrajnu 2008
15 2008 Belgian Grand Prix angielska DA Grand Prix Belgii 2008
16 2008 Brazilian Grand Prix angielska M Grand Prix Brazylii 2008
17 2008 Chinese Grand Prix angielska DA Grand Prix Chin 2008
18 2008 French Grand Prix angielska DA Grand Prix Francji 2008
19 2008 German Grand Prix angielska DA Grand Prix Niemiec 2008
20 2008 Spanish Grand Prix angielska DA Grand Prix Hiszpanii 2008
21 2008 Italian Grand Prix angielska DA Grand Prix Włoch 2008
22 2008 Turkish Grand Prix angielska DA Grand Prix Turcji 2008
23 2011 Canadian Grand Prix
Grand Prix automobile du Canada 2011
angielska
francuska
DA
M
Grand Prix Kanady 2011
24 2012 Brazilian Grand Prix angielska DA Grand Prix Brazylii 2012
25 2015 Australian Grand Prix angielska DA Grand Prix Australii 2015
26 2015 Malaysian Grand Prix angielska DA Grand Prix Malezji 2015
27 2015 Chinese Grand Prix angielska DA Grand Prix Chin 2015
28 2015 Bahrain Grand Prix angielska DA Grand Prix Bahrajnu 2015
29 2015 Spanish Grand Prix angielska DA Grand Prix Hiszpanii 2015
30 2015 Monaco Grand Prix angielska DA Grand Prix Monako 2015
31 2015 Canadian Grand Prix angielska DA Grand Prix Kanady 2015
32 2015 Austrian Grand Prix angielska DA Grand Prix Austrii 2015
33 2015 British Grand Prix angielska DA Grand Prix Wielkiej Brytanii 2015
34 Belgian Grand Prix 1998 fińska M Grand Prix Belgii 1998
35 Brasilian Grand Prix 2007
Формула-1 — Гран-прі Бразилії 2007
fińska
ukraińska
M
DA
Grand Prix Brazylii 2007
36 Formula–1 Monacói Nagydíj
Velika nagrada Monaka
Monaco Grand Prix
węgierska
słoweńska
angielska
M
M
DA
Grand Prix Monako Formuły 1
37 Gran Premio de Canadá de 2008 hiszpańska DA Grand Prix Kanady 2008
38 Gran Premio di Francia 2007
2007 French Grand Prix
włoska
angielska
M
DA
Grand Prix Francji 2007
39 Grand Prix automobile d'Allemagne 2011 francuska M Grand Prix Niemiec 2011
40 Grand Prix automobile d'Australie 2011 francuska M Grand Prix Australii 2011
41 Grand Prix automobile de Chine 2011 francuska M Grand Prix Chin 2011
42 Grand Prix automobile d'Espagne 2011 francuska M Grand Prix Hiszpanii 2011
43 Grand Prix automobile d'Europe 2011 francuska M Grand Prix Europy 2011
44 Grand Prix automobile d'Italie 2011 francuska M Grand Prix Włoch 2011
45 Grand Prix automobile de Belgique 2011 francuska M   Grand Prix Belgii 2011
46 Grand Prix automobile de Grande-Bretagne 2011 francuska M Grand Prix Wielkiej Brytanii 2011
47 Grand Prix automobile de Malaisie 2011 francuska M Grand Prix Malezji 2011
48 Grand Prix automobile de Monaco 2011 francuska M Grand Prix Monako 2011
49 Grand Prix automobile de Singapour 2011 francuska M Grand Prix Singapuru 2011
50 Grand Prix automobile du Brésil 2011 francuska M Grand Prix Brazylii 2011
51 Grande Prêmio da Espanha de 2012 (Fórmula 1) portugalska M Grand Prix Hiszpanii 2012
52 Malesian Grand Prix 2003 fińska DA Grand Prix Malezji 2003
53 Unkarin Grand Prix 1997 fińska M Grand Prix Węgier 1997
54 Velika nagrada Velike Britanije 1995
1995 British Grand Prix
słoweńska
angielska
M
DA
Grand Prix Europy 1995

Kierowcy edytuj

Artykuły (38 artykułów)
Nr Artykuł Wersja językowa Wikipedii Status Polski odpowiednik
1 Alain Prost
Alain Prost
Alain Prost
Alain Prost
angielska
indonezyjska
włoska
słoweńska
M
M
M
M
Alain Prost
2 Alberto Ascari włoska M Alberto Ascari
3 Ayrton Senna
Ayrton Senna
Ayrton Senna
Айртон Сенна
chorwacka
węgierska
słoweńska
ukraińska
M
M
M
M
Ayrton Senna
4 Damon Hill
Damon Hill
Damon Hill
Damon Hill
Damon Hill
Deimons Hils
angielska
francuska
węgierska
słoweńska
hiszpańska
łotewska
M
M
M
M
DA
DA
Damon Hill
5 David Coulthard indonezyjska M David Coulthard
6 Denijs Halms łotewska DA Denny Hulme
7 Elio De Angelis włoska DA Elio de Angelis
8 Emmanuel de Graffenried fińska DA Emmanuel de Graffenried
9 Felipe Massa indonezyjska M Felipe Massa
10 Fernando Alonso
Fernando Alonso
indonezyjska
włoska
M
M
Fernando Alonso
11 Giancarlo Fisichella indonezyjska DA Giancarlo Fisichella
12 Gilles Villeneuve
Gilles Villeneuve
słoweńska
angielska
M
DA
Gilles Villeneuve
13 Heikki Kovalainen indonezyjska DA   Heikki Kovalainen
14 Jack Brabham francuska M Jack Brabham
15 Jarno Trulli indonezyjska DA Jarno Trulli
16 Jean Alesi włoska DA Jean Alesi
17 Jenson Button indonezyjska M Jenson Button
18 Joseph Siffert francuska M Jo Siffert
19 Juan Manuel Fangio
Juan Manuel Fangio
słoweńska
hiszpańska
M
DA
Juan Manuel Fangio
20 Jyrki Järvilehto fińska M JJ Lehto
21 Kamui Kobayashi indonezyjska DA Kamui Kobayashi
22 Kimi Räikkönen
Kimi Räikkönen
Райкконен, Кими
indonezyjska
litewska
rosyjska
M
DA
DA
Kimi Räikkönen
23 Mario Andretti
Mario Andretti
angielska
francuska
DA
DA
Mario Andretti
24 Mark Webber angielska DA Mark Webber
25 Maurício Gugelmin angielska DA Maurício Gugelmin
26 Michael Schumacher
Michael Schumacher
Michael Schumacher
Michael Schumacher
Michael Schumacher
Michael Schumacher
indonezyjska
włoska
słoweńska
malajska
angielska
czeska
M
M
M
M
DA
DA
  Michael Schumacher
27 Michele Alboreto włoska M Michele Alboreto
28 Mika Häkkinen fińska DA Mika Häkkinen
29 Mike Hawthorn niemiecka M Mike Hawthorn
30 Nelson Piquet fińska DA Nelson Piquet
31 Nick Heidfeld indonezyjska DA Nick Heidfeld
32 Ralf Schumacher fińska DA Ralf Schumacher
33 Robert Kubica indonezyjska M   Robert Kubica
34 Roland Ratzenberger fińska DA Roland Ratzenberger
35 Rudolf Caracciola
Rudolf Caracciola
Rudolf Caracciola
angielska
francuska
słoweńska
M
M
M
Rudolf Caracciola
36 Sebastian Vettel
Sebastian Vettel
indonezyjska
malajska
M
M
Sebastian Vettel
37 Tazio Nuvolari słoweńska M Tazio Nuvolari
38 Tom Pryce
Tom Pryce
Tom Pryce
angielska
walijska
słoweńska
M
M
M
Tom Pryce

Zespoły edytuj

Artykuły (22 artykuły)
Nr Artykuł Wersja językowa Wikipedii Status Polski odpowiednik
1 Arrows łotewska DA Arrows
2 Brabham
Brabham
Brabham Racing Organisation
angielska
słoweńska
hiszpańska
M
M
DA
  Brabham
3 Brawn GP indonezyjska DA   Brawn GP
4 Coloni (Formel 1) niemiecka M Coloni
5 Connew Racing Team francuska M Connew
6 EuroBrun Racing niemiecka M EuroBrun
7 Fittipaldi F1 Racing hiszpańska DA Fittipaldi Automotive
8 Forti
Forti Corse
angielska
francuska
DA
DA
  Forti
9 Jordan Grand Prix
Jordan Grand Prix
fińska
łotewska
M
M
Jordan Grand Prix
10 Life Racing Engines francuska M Life Racing Engines
11 Mercedes Grand Prix indonezyjska DA Mercedes GP
12 Minardi
Minardi
niemiecka
fińska
M
M
  Minardi
13 Prost Grand Prix fińska DA Prost Grand Prix
14 Red Bull Racing indonezyjska DA Red Bull Racing
15 Renault F1 fińska DA Renault F1
16 Sauber
Sauber
fińska
indonezyjska
DA
DA
Sauber
17 Scuderia Ferrari
Scuderia Ferrari
Scuderia Ferrari
indonezyjska
słoweńska
litewska
M
M
M
Scuderia Ferrari
18 Scuderia Lancia francuska M Scuderia Lancia
19 Stewart Grand Prix fińska DA   Stewart Grand Prix
20 Super Aguri F1 francuska M Super Aguri F1
21 Team Lotus węgierska M   Team Lotus
22 WilliamsF1 indonezyjska M Williams F1

Bolidy edytuj

Artykuły (12 artykułów)
Nr Artykuł Wersja językowa Wikipedii Status Polski odpowiednik
1 Brabham BT19
Brabham BT19
Brabham BT19
angielska
słoweńska
francuska
M
M
DA
  Brabham BT19
2 Brabham BT46 angielska DA   Brabham BT46
3 Brabham BT49 angielska DA   Brabham BT49
4 Eurobrun ER188 francuska M EuroBrun ER188
5 Ferrari D50 francuska M Lancia D50
6 Forti FG01-95 francuska M Forti FG01
7 Forti FG03-96 francuska DA Forti FG03
8 Lola T97/30 francuska M   Lola T97/30
9 March 701 niemiecka M March 701
10 McLaren M2B
McLaren M2B
angielska
francuska
DA
DA
  McLaren M2B
11 Prost AP03 francuska M   Prost AP03
12 Simtek S951 francuska M Simtek S951

Tory wyścigowe edytuj

Artykuły (3 artykuły)
Nr Artykuł Wersja językowa Wikipedii Status Polski odpowiednik
1 Brands Hatch fińska DA Brands Hatch
2 Circuit de Nevers Magny-Cours niemiecka M Circuit de Nevers Magny-Cours
3 Rouen-les-Essarts niemiecka DA Rouen-les-Essarts

Osoby związane z Formułą 1 edytuj

Artykuły (1 artykuł)
Nr Artykuł Wersja językowa Wikipedii Status Polski odpowiednik
1 Max Mosley
Max Mosley
francuska
angielska
M
DA
Max Mosley

Pozostałe edytuj

Artykuły (4 artykuły)
Nr Artykuł Wersja językowa Wikipedii Status Polski odpowiednik
1 Formula Satu
Formule 1
Formula 1
Formula 1
Formula–1
Formule 1
Formula 1
Fórmula 1
malajska
francuska
chorwacka
łotewska
węgierska
niderlandzka
słoweńska
hiszpańska
M
M
M
M
M
M
M
DA
Formuła 1
2 Formula 1 ja suomalaiset fińska M Finlandia w Formule 1
3 Renault-skandaali fińska M   Crashgate
4 Zgodovina Formule 1
Histoire de la Formule 1
F1世界選手権の歴史
słoweńska
francuska
japońska
M
DA
DA
Historia Formuły 1
Artykuły (6 list)
Nr Artykuł Wersja językowa Wikipedii Status Polski odpowiednik
1 F1 trašu saraksts
Liste der Formel-1-Rennstrecken
List of Formula One circuits
łotewska
niemiecka
anielska
L
L
L
Lista torów Formuły 1
2 Formula 1 (jeu vidéo) francuska DA Formula 1 (gra komputerowa)
3 List of Formula One drivers
Lista piloților de Formula 1
Список пилотов Формулы-1
angielska
rumuńska
rosyjska
L
L
L
Lista kierowców Formuły 1
4 List of Formula One Grand Prix winners
Anexo:Vencedores de corridas da Fórmula 1
Seznam zmagovalcev Velikih nagrad Formule 1
Список победителей Гран-при Формулы-1
angielska
portugalska
słoweńska
rosyjska
L
L
M
L
  Lista zwycięzców Grand Prix Formuły 1
5 List of Formula One World Constructors' Champions
Anexo:Lista de construtores campeões da Fórmula 1
angielska
portugalska
L
L
  Lista mistrzów świata konstruktorów Formuły 1
6 List of Formula One World Drivers' Champions
Список чемпионов Формулы-1
Список чемпіонів Формули-1
Formulės 1 čempionas
angielska
rosyjska
ukraińska
litewska
L
L
L
L
  Lista mistrzów świata kierowców Formuły 1
7 Liste tödlich verunglückter Formel-1-Fahrer
List of Formula One fatal accidents
Seznam nesreč s smrtnim izidom v Formuli 1
Lista accidentelor fatale din Formula 1
niemiecka
angielska
słoweńska
rumuńska
L
L
L
L
Lista śmiertelnych wypadków w Formule 1

Podsumowanie edytuj

Wersji językowych: 24, M: 133, DA: 102, L: 24, Razem: 255
Wersja językowa Wikipedii M DA L R
angielska 14 37 6 57
niemiecka 6 2 2 10
francuska 33 8 0 41
niderlandzka 1 0 0 1
włoska 8 1 0 9
rosyjska 1 0 3 4
hiszpańska 0 8 0 9
polska 20 30 12 62
japońska 0 1 0 1
portugalska 1 0 2 3
ukraińska 1 0 1 2
fińska 8 12 0 20
czeska 0 2 0 2
węgierska 9 0 0 9
rumuńska 0 0 2 2
turecka 2 0 0 2
indonezyjska 11 10 0 21
serbska 2 0 0 2
litewska 1 1 1 3
słoweńska 20 0 1 21
malajska 3 0 0 3
chorwacka 2 0 0 2
łotewska 1 3 1 5
walijska 1 0 0 1

Legenda edytuj

  • DA – Dobry Artykuł
  • M – Artykuł na medal
  • L – Lista na medal

Zobacz też edytuj