Wiktor Dłuski

polski dziennikarz

Wiktor Dłuski (ur. 3 marca 1939 w Paryżu) – polski tłumacz i publicysta, członek redakcji pisma Res Publica od 1979 roku.

Wiktor Dłuski
Data i miejsce urodzenia

3 marca 1939
Paryż

Zawód, zajęcie

tłumacz, publicysta, redaktor

Odznaczenia
Oficer Orderu Sztuki i Literatury (Francja)

ŻyciorysEdytuj

Jest synem Ostapa Dłuskiego. W 1955 rozpoczął studia historyczne na Uniwersytecie Warszawskim, które ukończył formalnie dopiero w 1963. W 1964 ożenił się z poetką Joanną Pollakówną.

Od 1972 pracował w tygodniku Forum, gdzie zaczął wykonywać zawód tłumacza. W latach 1979–1981 był członkiem redakcji wydawanego poza cenzurą pisma Res Publica, z którym ponownie związał się po jego reaktywacji w 1987 roku. Przełożył z francuskiego i rosyjskiego około 50 książek oraz liczne eseje i artykuły, opublikowane w czasopismach, głównie w Res Publice i Przeglądzie Politycznym.

W 2011 otrzymał nagrodę Literatury na Świecie za przekład Rewolucja. Władza, nadzieje, rozterki Bronisława Baczki. W roku 2015 został odznaczony francuskim Orderem Sztuki i Literatury (w stopniu oficerskim) za popularyzację francuskiej literatury w Polsce[1] oraz otrzymał Nagrodę Literacką Gdynia za przekład Martwych dusz Mikołaja Gogola[2].

Wybrane tłumaczeniaEdytuj

PrzypisyEdytuj

  1. Wręczenie odznaczeń osobistościom świata kultury, 14 maja 2015 r., Ambasada Francji w Polsce, 15 maja 2015 [dostęp 2017-02-11] [zarchiwizowane z adresu 2015-05-15].
  2. Laureaci 2015 | Nagroda Literacka Gdynia, nagrodaliterackagdynia.pl [dostęp 2015-12-07] [zarchiwizowane z adresu 2017-04-04].

BibliografiaEdytuj