Otwórz menu główne

Wojciech Szukiewicz

polski publicysta, tłumacz, działacz społeczny i emigracyjny

Wojciech Odrowąż Szukiewicz (ur. 26 stycznia 1867 w Sztokholmie, zm. w październiku 1944 w Grodzisku Mazowieckim) – polski publicysta, tłumacz, działacz społeczny i emigracyjny.

Wojciech Szukiewicz
Ilustracja
Data i miejsce urodzenia 26 stycznia 1867
Sztokholm
Data i miejsce śmierci październik 1944
Grodzisk Mazowiecki
Faksymile
Wojciech Szukiewicz z żoną, 1890-1910 r.

ŻyciorysEdytuj

Urodził się w Szwecji, w Sztokholmie, jako drugie z trojga dzieci Feliksa i Bronisławy (z domu Malinowska), herbu Odrowąż. Brat Macieja Szukiewicza (ur. 13 maja 1870 w Sztokholmie, zm. 28 września 1943 w Krakowie) – poety, dramaturga, tłumacza, kustosza Muzeum Narodowego i Domu Jana Matejki w Krakowie. Brat starszej Antoniny Szukiewicz (ur. w 1865? w Czostkowie w pow. suwalskim zm. 18 lutego 1934 w Krakowie) – żony dr. Alfreda Starża Szołayskiego pianistki, uczennicy prof. Teodora Leszetyckiego (Theodora Leschetizky'ego) (1830-1915) w Wiedniu. Poślubił Wandę Poczobutt-Odlanicką, herbu Pogonia. Zmarli bezdzietnie. Wanda została pochowana w grobowcu rodziny Szukiewicz na Cmentarzu Rakowickim.

Dorobek pisarskiEdytuj

  • Co to jest współdzielczość?, Warszawa 1905; Druk E. Szyllera
  • Córka wodza. Powieść amerykańska. Z oryginału przełożył i przerobił W. Szukiewicz, Warszawa 1913; Wyd. M. Arcta
  • Czego może dokonać spółdzielczość?, Wilno 1908; Druk J. Zawadzki
  • Górne Śląsko. Szkic z chwili bieżącej, Kraków 1894; Wyd "Nowa Reforma"
  • Kanada – kraj przyszłości, Warszawa 1925; Nakł. Pol. Tow. Emigracyjnego, Drukarnia Stołeczna
  • Odrodzenie etyczne: (z rozmyślań idealisty o rzeczach realnych), Warszawa; Lwów 1907
  • Przez oświatę do wolności!, Kraków 1893; Tow. "Szkoły ludowej"
  • Sprawa wychodźtwa. Rzecz o potrzebie zorganizowania i roztoczenia opieki nad wychodźtwem ludu polskiego, Warszawa 1910
  • Spółdziałanie (Kooperatyzm). Rozwinięcie zasady solidarności wszechludzkiej, Warszawa 1909; Druk L. Bogusławskiego
  • Szląsk cieszyński. Nieco o stosunkach polityczno-społecznych, Lwów 1893; "Drukarnia Polska"
  • Z wędrówek po Słowiańszczyźnie, Warszawa 1900; Nakł. Red. "Gazety Polskiej"; Druk J. Sikorskiego
  • Zarys ewolucji ekonomiczno-społecznej, Warszawa 1905; Nakł. i druk M. Arcta
  • Zasady ruchu współdzielczego, Warszawa 1905; Nakł. i druk M. Arcta

Książki przetłumaczone przez Wojciecha Szukiewicza

  • Feliks Adler – z jęz. angielskiego: "O kształceniu młodzieży w poczuciu obowiązku", Warszawa 1905
  • Paul Dahlke – z jęz. niemieckiego: "Opowiadania buddhyjskie", Warszawa 1906
  • George Laurence Gomme: ("Ethnology in folklore" 1892) – z jęz. angielskiego: "Folklor. Podręcznik dla zajmujących się ludoznawstwem, Kraków 1901
  • William Morris: z jęz. angielskiego: "Wieści z nikąd czyli Epoka spoczynku: kilka rozdziałów utopijnego romansu, Lwów 1902
  • John Ruskin: ("The Crown of Wild Olive" 1866) – z jęz. angielskiego: "Gałąska dzikiej oliwy".Cztery odczyty, Warszawa 1900
  • John Ruskin: ("The Queen of the Air: Being a Study of the Greek Myths of Cloud and Storm" 1869) – z jęz. angielskiego: "Królowa powietrza", Warszawa 1901
  • John Ruskin: ("Sesame and Lilies" 1864-1865) – z jęz. angielskiego: "Sezam i lilje", Warszawa 1900
  • Edgar Allan Poe: ("The Murders in the Rue Morgue" 1841) – z jęz. angielskiego: "Morderstwo na Rue Morgue"

Wydania pośmiertne

Źródła

  • Biblioteka Jagiellońska w Krakowie. Katalog Podstawowy (tzw. Stary) druków wydanych od czasów Gutenberga do 1949 roku włącznie.

Linki zewnętrzneEdytuj