Otwórz menu główne

Współpraca zagraniczna Bydgoszczy

Ten artykuł jest częścią cyklu artykułów o Bydgoszczy
POL Bydgoszcz COA.svg

Portal Portal Bydgoszcz
Tablica „Bydgoszcz Miasta Partnerskie” na Placu Teatralnym
Kragujevac
Panorama
Mannheim
Dalberghaus

Współpraca zagraniczna Bydgoszczy obejmuje oficjalną wymianę na płaszczyźnie kulturalnej, oświatowej, naukowej, gospodarczej czy sportowej z miastami partnerskimi, z którymi miasto podpisało umowę o wzajemnej współpracy, oraz z miastami zaprzyjaźnionymi.

W Bydgoszczy działają ponadto towarzystwa przyjaźni polsko-zagranicznej z kilkoma państwami, również pozaeuropejskimi.

Miasta bliźniacze[1]
Miasto Kraj Data podpisania umowy
 Czerkasy  Ukraina 13.09.2000
 Hartford  Stany Zjednoczone 30.09.1996
 Kragujevac  Serbia 23.07.1971
 Krzemieńczuk  Ukraina 30.06.2004
 Mannheim  Niemcy 26.11.1991
 Ningbo  Chiny 28.12.2005
 Pawłodar  Kazachstan 10.04.1997
 Patras  Grecja 8.10.2004
 Perth  Szkocja 9.05.1998
 Reggio Emilia  Włochy 12.04.1962
 Wilhelmshaven  Niemcy 19.04.2006
Miasta zaprzyjaźnione[2]
 Arvika  Szwecja ???
 Eindhoven  Holandia ???
 Grenada  Hiszpania ???
 Tuluza  Francja ???

Miasta Partnerskie BydgoszczyEdytuj

Obecnie (2006) Bydgoszcz ma podpisaną umowę o stosunkach partnerskich z 11 miastami na 3 kontynentach: 2 azjatyckimi (Ningbo i Pawłodar), 1 północnoamerykańskim (Hartford) oraz 8 europejskimi (Czerkasy, Kragujevac, Krzemieńczuk, Mannheim, Patras, Perth, Reggio Emilia, Wilhelmshaven).

Współpraca z włoskim Reggio Emilia rozpoczęła się już na początku lat 60. (umowę podpisano w 1962 r.), natomiast z serbskim (ówcześnie jugosłowiańskim) Kragujevacem na początku 70. (umowa z 1971). Na początku lat 90. miasto podpisało zaczęło podpisywać umowy partnerskie z kolejnymi miastami: Mannheim (1991), Hartford (1996), Pawłodar (1997), Perth (1998), Czerkasy (2000), Krzemieńczuk i Patras (2004), Ningbo (2005) oraz Wilhelmshaven (2006)[2][3].

Reggio Emilia (Włochy)Edytuj

Reggio Emilia
Państwo   Włochy
Podział administracyjny Region Emilia-Romania
Prowincja Reggio Emilia (stolica)
Ludność 141 tys. mieszkańców (2004)
WWW
Data podpisania umowy 12.04.1962
Główna płaszczyzna współpracy kultura, sport

W tym położonym na Nizinie Padańskiej mieście powstał Mazurek Dąbrowskiego.

Współpraca pomiędzy miastami obejmuje:

  • powstanie Towarzystwa Polsko-Włoskiego w Bydgoszczy
  • coroczną wymiana studentów oraz pracowników Akademii Muzycznej oraz Instytutu Muzycznego Peri (2003)
  • koncerty studentów i chórów w/w w obu miastach
  • udział młodzieży w zawodach sportowych – np. „Olimpiada del Tricolore” z okazji 200-lecia ustanowienia flagi Włoch, w której Polskę reprezentowała Bydgoszcz z 40 sportowcami, w wieku od 15 do 18 lat. Zdobyli oni 34 medale, zajmując w klasyfikacji państw piąte miejsce, a wśród miast – czwarte
  • coroczną imprezę „Włoskie Lato"

Kragujevac (Serbia)Edytuj

Kragujevac (Крагујевац)
Państwo   Serbia
Podział administracyjny rejon Szumadija
Ludność 146 tys. mieszkańców (2002)
WWW www.kragujevac.rs (serb.)
Data podpisania umowy 23.07.1971
Główna płaszczyzna współpracy kultura, pomoc humanitarna

Miasto położone jest nad rzeką Lepenica, 125 km na południe od Belgradu.

W Kragujevacu znajdują się duże zakłady przemysłu motoryzacyjnego i zbrojeniowego połączone w holding przemysłowy Zastava. Obecnie wytwarzane są tam samochody Yugo, wcześniej znane były samochody osobowe pod marką Zastava.

W tym mieście powstały pierwsze w Serbii: sąd Kragujevski, gimnazjum, drukarnia i teatr. W czasie drugiej wojny światowej w Kragujevacu wydarzyła się wielka tragedia. W wyniku akcji odwetowej 21 września 1941 hitlerowcy rozstrzelali ponad tysiąc mieszkańców, wśród których były dzieci oraz uczniowie szkół średnich. W miejscu kaźni wybudowano muzeum poświęcone temu wydarzeniu.

Współpraca z Bydgoszczą obejmuje:

  • 1999 – konwój z pomocą humanitarną z Bydgoszczy dla mieszkańców Kragujevaca
  • czerwiec 2003 – wizyta i koncert chóru bydgoskiej Akademii Muzycznej w Kragujevacu; współpraca z tamtejszym Instytutem Muzyczno-Filologicznym
  • Biuro Wystaw Artystycznych organizuje corocznie wystawę prac Międzynarodowego Konkursu „Salon Karykatury Antywojennej"
  • Młodzieżowy Dom Kultury nr 5 w Bydgoszczy od 2012 roku realizuje międzynarodową współpracę młodzieży z Bydgoszczy i Kragujevca na gruncie działań artystycznych: muzycznych, plastycznych, fotograficznych. Zrealizowano następujące projekty:
  1. "Symbole Naszego Miasta", 21 października 2012, Galeria SKC w Kragujevcu: wernisaż fotokolaży wykonanych przez młodzież z Bydgoszczy.
  2. "Symbole Naszego Miasta", 14 listopada 2013, galeria ARTHOL MDK nr 5 w Bydgoszczy: wernisaż prac plastycznych młodzieży z Kragujevca.
  3. "Symbole Naszego Miasta II", 28 września – 2 października 2014, Bydgoszcz: wizyta młodzieży z Kragujevca i udział w warsztatach plastyczno-fotograficznych w MDK nr 5 oraz Zespole Szkół Chemicznych w Bydgoszczy.
  4. "Polsko-Serbski Kolaż Artystyczny", 27 września – 4 października 2015, Kragujevac: wyjazd młodzieżowej orkiestry "Camerata Fordońska" i zespołu pieśni dawnej "Fresca Voce" na koncerty do Kragujevca oraz wernisaże prac plastycznych polskiej i serbskiej młodzieży pt. "Happy town (Fordon\Kragujevac)" i "Zaginiona Atlantyda".
  5. "Bogurodzica", 8 grudnia 2015, Galeria ARTHOL MDK nr 5 w Bydgoszczy: wernisaż prac plastycznych młodzieży z Kragujevca.
  6. "Detal-piękno niedostrzegane. Bydgoszcz\Kragujevac w miniaturze", 2016, Bydgoszcz, Kragujevac: międzynarodowe warsztaty dla dzieci i młodzieży z udziałem polskich i serbskich artystów profesjonalnych.
  7. "Polsko-Serbski Kolaż Artystyczny II", 18–22 maja 2016, MDK nr 5 w Bydgoszczy: przyjazd chóru Szkoły Podstawowej im. 21 października w Kragujevcu połączony z warsztatami muzycznymi i koncertem.
  8. "Detal-piękno niedostrzegane. Bydgoszcz\Kragujevac", 21 października 2016, MDK nr 5 w Bydgoszczy: wernisaż prac plastycznych stworzonych podczas warsztatów.

Mannheim (Niemcy)Edytuj

Mannheim
Państwo   Niemcy
Podział administracyjny Badenia-Wirtembergia (drugie co do wielkości miasto tego landu)
Ludność 324,7 tys. mieszkańców (2004)
WWW www.mannheim.de (niem.)
Data podpisania umowy 26.11.1991
Główna płaszczyzna współpracy kultura, nauka, sport

Miasto to położone jest nad ujściem Neckaru do Renu, 70 km na płd. od Frankfurtu nad Menem, naprzeciwko Ludwigshafen am Rhein, z którym tworzy jeden organizm miejski i przemysłowy.

Ważny port śródlądowy (przeładunek 8,6 mln t w 1988) i port lotniczy. Występuje przemysł maszynowy (silniki, maszyny rolnicze), środków transportu (fabryka Mercedes-Benz), elektrotechniczny, chemiczny (w tym farmaceutyczny), precyzyjny, włókienniczy i spożywczy. Znajduje się tu rafineria ropy naftowej, duża elektrownia cieplna (1650 MW) oraz elektrownia wodna.

Mannheim jest ważnym centrum naukowo-kulturalnym. Znajdują się tu liczne szkoły wyższe (m.in. uniwersytet zał. 1907), muzea (Städtische Kunsthalle), biblioteki, planetarium. Miasto jest siedzibą dużych wydawnictw książkowych (m.in. wydawnictwo Brockhausa). Odbywają się międzynarodowe festiwale filmów krótkometrażowych.

Mannheim prawa miejskie otrzymało w 1607. Od 1720 rezydencja elektorów Palatynatu. W 1803 włączone zostało do Badenii. Mannheim posiada zachowany zabytkowy układ urbanistyczy (I poł. XVIII) na planie szachownicy (Kwadratowe Miasto) złożonej z 144 pól. Liczne zabytki barokowe z XVIII w. Największy w Niemczech pałac, rezydencja elektorów Palatynatu w latach 1720-1803 (zbudowany 1720-1760, w kaplicy znajdują się freski C.D. Asama. Kościół Jezuitów (1738-1760). Ratusz (1701-1711).

Instytucje współpracujące:

Wybrane przykłady współpracy pomiędzy miastami:

  • koncerty w Bydgoszczy i w Mannheim chórów akademickich, muzyków bydgoskiej Akademii Muzycznej oraz Wyższej Szkoły Muzycznej w Mannheim
  • występy młodzieżowej orkiestry symfonicznej w Pałacu Młodzieży i rewizyta Big Bandu Pałacu Młodzieży w Mannheim
  • udział grupy tanecznej „Spid” z Młodzieżowego Domu Kultury nr 5 w międzynarodowych zawodach miast partnerskich w tańcu hip-hop, break dance i freestyle
  • praktyki 4-6 tygodniowe w hotelach w Mannheim i okolicach dla studentów Wyższej Szkoły Gospodarki
  • udział studentów Akademii Muzycznej w Festiwalu Bachowskim w Mannheim
  • wymiana grup lekkoatletów (m.in. pobyt w Bydgoszczy lekkoatletów z Mannheim)
  • wystawa pt. „Fakty kontra wątpliwościom”. której celem jest wzmocnienie poparcia Niemiec dla poszerzenia Unii Europejskiej. Wystawa jest pokazywana w miastach Badenii i Wirtembergii. Bydgoszcz jest prezentowana jako miasto partnerskie Mannheim.

Hartford (USA)Edytuj

 
Hartford
Christ Church Catherdal
Hartford
Państwo   Stany Zjednoczone
Podział administracyjny Connecticut (stolica stanu)
Ludność 121 tys. mieszkańców (2000)
obszar metropolitalny ok. 1,148 mln mieszkańców (2000)
WWW www.hartford.gov (ang.)
Data podpisania umowy 30.09.1996
Główna płaszczyzna współpracy nauka

Miasto to zostało założone w latach 1635-36 pod nazwą Tew Towne, od 1637 pod obecną nazwą. Od 1701 jest stolicą kolonii, następnie stanu Connecticut.

Współpraca z Bydgoszczą:

Pawłodar (Kazachstan)Edytuj

Pawłodar (Павлода́р)
Państwo   Kazachstan
Podział administracyjny miasto obwodowe
stolica prowincji Pawłodar
Ludność 300 tys. mieszkańców (1999)
WWW www.pavlodar.ru (ros.)
Data podpisania umowy 10.04.1997
Główna płaszczyzna współpracy pomoc humanitarna

Miasto obwodowe w północno-wschodniej części Kazachstanu, port nad Irtyszem. Około 356 tys. mieszkańców (2009). Ośrodek przemysłu hutniczego, petrochemicznego, maszynowego, metalurgicznego, chemicznego, spożywczego i lekkiego.

Współpraca z Bydgoszczą:

Perth (Szkocja)Edytuj

 
Perth
Zamek
Perth
Państwo   Szkocja
Podział administracyjny Dystrykt Perth and Kinross
Ludność 43 tys. mieszkańców (??)
WWW www.perfectperth.com (ang.)
Data podpisania umowy 9.05.1998
Główna płaszczyzna współpracy kultura

Miasto to i jego dystrykt to duże skupisko Polonii, szczególnie tej osiadłej po II wojnie światowej. Położone ono jest w regionie Tayside, nad rzeką Tayside.

Współpraca z Bydgoszczą:

  • 2003 – utworzenie Towarzystwa Przyjaciół Perth w Bydgoszczy
  • Towarzystwo dla Osób Niedowidzących w Perth a Centrum Rehabilitacji dla Ociemniałych i Spółdzielnią „Gryf” w Bydgoszczy (we współpracy z IX Liceum Ogólnokształcącym)
  • występy w Perth zespołu wokalnego Voice Image działającego przy Pałacu Młodzieży

Czerkasy (Ukraina)Edytuj

 
Czerkasy
Zabytkowy budynek
Czerkasy (ukr. Черкаси)
Państwo   Ukraina
Podział administracyjny obwód czerkaski (stolica)
Ludność 281 tys. mieszkańców (2004)
WWW www.ckrada.com (ukr.)
Data podpisania umowy 13.09.2000
Główna płaszczyzna współpracy gospodarka

Miasto to położone jest nad Dnieprem, nad brzegami Krzemieńczuckiego zbiornika wodnego stworzonego przez spiętrzenie wód rzeki.

Założone prawdopodobnie w XIII w. na terenie Rusi Kijowskiej. Od XIV w. w granicach Wielkiego Księstwa Litewskiego, w 1569 przyłączone do Korony. Miasto należało do Rzeczypospolitej do 1793, kiedy po II rozbiorze znalazło się w zaborze rosyjskim. Ludność w 1883 wynosiła 15,7 tys., a w 1897 26,6 tys. W latach 1922-1991 część Ukraińskiej SRR, od 1954 stolica obwodu, od 1991 należy do Ukrainy.

Współpraca z Bydgoszczą:

Krzemieńczuk (Ukraina)Edytuj

Krzemieńczuk (ukr. Кременчук)
Państwo   Ukraina
Podział administracyjny obwód połtawski
Ludność 226 tys. mieszkańców (2004)
WWW www.kremenchuk.org (ang.)
Data podpisania umowy 30.06.2004
Główna płaszczyzna współpracy gospodarka

Miasto to, założone w 1571 r., położone jest w środkowej części Ukrainy nad Dnieprem, nad którym posiada port.

Współpraca z Bydgoszczą:

  • ukraińsko-polskie Centrum Informacji i Kultury
  • lipiec 2004 – w Bydgoszczy przebywał przedstawiciel Stowarzyszenia wspierania Biznesu i Rozwoju
  • sierpień 2004 – delegacja bydgoskiego biznesu przebywała w Krzemieńczuku

Patras (Grecja)Edytuj

 
Patras
Panorama
Patras (gr. nowożytny: Πάτρα, starożytny: Πάτραι, Pátrai)
Państwo   Grecja
Podział administracyjny Archea (Grecja Zachodnia), stolica
Ludność 171 tys. mieszkańców (2001)
WWW www.patras.gr (ang.)
Data podpisania umowy 8.10.2004
Główna płaszczyzna współpracy nauka

Miasto to położone jest na półwyspie Peloponez, nad Zatoką Koryncką. Duży port morski i centrum biznesu. Posiada linie promową z Włochami (m.in. z Wenecją).

W czasach Nerona przybył do Patras Święty Andrzej, aby szerzyć Chrześcijaństwo i został tu ukrzyżowany. Szczątki apostoła (jako relikwie) są przechowywane w bazylice wybudowanej w 1970 r. w miejscu uważanym za miejsce jego kaźni.

Współpraca z Bydgoszczą:

Ningbo (Chiny)Edytuj

 
Ningbo
Panorama
Ningbo (chin. upr. 宁波, chin. trad. 寧波, pinyin Níngbō)
Państwo   Chiny
Podział administracyjny prowincja Zhejiang
Ludność 5,5 mln mieszkańców (2004)
WWW www.ningbo.gov.cn (ang.)
Data podpisania umowy 2005
Główna płaszczyzna współpracy nauka

Miasto to jest miastem przemysłowym i portem (drugi co do wielkości w kraju) we wschodnich Chinach nad Morzem Wschodniochińskim (okolice zatoki Hangzhou). Słynie m.in. z pagody Tianfeng z XIV w.

Wilhelmshaven (Niemcy)Edytuj

Wilhelmshaven
Państwo   Niemcy
Podział administracyjny Dolna Saksonia
Ludność 83 tys. mieszkańców (2005)
WWW
Główna płaszczyzna współpracy kultura, nauka

Miasto to położone jest nad zatoką Jade (Morze Północne). Jest stosunkowo młodym miastem. Król Wilhelm I założył je dopiero w 1869 r.

Współpraca z Bydgoszczą:

  • Towarzystwo Polsko-Niemieckie
  • duża Polonia złożona z dawnych mieszkańców Bydgoszczy, obecnie mieszkańców Wilhelmshaven
  • współpraca Pałacu Młodzieży (zespoły muzyczne, teatralne prezentują się mieszkańcom Wilhelmshaven)
  • W Wilhelmshaven uczestniczyli w zawodach sportowych dla niepełnosprawnych sportowców zawodnicy bydgoskiej Astorii

Miasta zaprzyjaźnione BydgoszczyEdytuj

Bydgoszcz utrzymuje przyjazne stosunki z 5 europejskimi miastami, które to nie zostały potwierdzone jeszcze umową o partnerstwie, choć współpraca łącząca oba miasta jest już bardzo zakorzeniona.

Arvika (Szwecja)Edytuj

 
Arvika
centrum miasta
Arvika
Państwo   Szwecja
Podział administracyjny region Värmland
Ludność 26 tys. mieszkańców (2005)
WWW www.arvika.se (szw. • niem. • ang.)
Główna płaszczyzna współpracy gospodarka

Miasto znane jest ze swojego dziedzictwa kulturalnego (rękodzieła, muzyka, sztuka). Mieści się tutaj muzeum sztuki Rackstadtmuseet.

Siedziba firm: Volvo Wheel Loaders AB oraz Arvika Gjuteri.

Współpraca z Bydgoszczą:

  • w ramach procesów dostosowawczych do Unii Europejskiej zorganizowano wspólnie w Szwecji i w Bydgoszczy szkolenie dla liderów samorządowych w zakresie integracji europejskiej
  • Urząd Miasta wspólnie z Powiatowym Urzędem Pracy i partnerami z Arviki przygotował seminarium w zakresie walki z bezrobociem, w którym ze strony polskiej poza osobami zawodowo zajmującymi się tego typu problemami uczestniczyli bezrobotni, wykładowcami byli szwedzcy specjaliści

Eindhoven (Holandia)Edytuj

 
Eindhoven
panorama miasta
Eindhoven
Państwo   Holandia
Podział administracyjny prowincja Brabancja Północna
Ludność 210 tys. mieszkańców (2005)
WWW www.eindhoven.nl (ang. • niderl.)
Główna płaszczyzna współpracy gospodarka

Miasto przemysłowe nad rzeką Dommel (dorzecze Mozy). Wielki ośrodek przemysłu elektronicznego – koncern Philips (od 1981, 40% produkcji krajowej).Politechnika (założona w 1956), obserwatorium astronomiczne (1937), siedziba klubu piłkarskiego PSV Eindhoven. Otrzymało w 1232 r. prawa miejskie nadane przez księcia Brabancji Henryka I.

Współpraca z Bydgoszczą:

  • Lions Club z Eindhoven już od 10 lat utrzymuje i wspiera darami Pogotowie Opiekuńcze przy ul. Traugutta w Bydgoszczy
  • współpraca gospodarcza z firmą Philips Lighting (oświetlenie bulwarów nad Brdą) czy też projektowanie szybkiej kolei miejskiej dla Bydgoszczy na podstawie rozwiązań w Eindhoven
  • współpraca z Muzeum Sztuki Nowoczesnej (największe w Europie)
  • wymiana młodzieży (orkiestry dęte) pomiędzy Bydgoszczą a Eindhoven. W ramach wymiany na uroczystości związane z obchodami urodzin miasta został zaproszony 50-osobowy zespół z Eindhoven, który swoim występem uświetnił uroczystość.

Grenada (Hiszpania)Edytuj

 
Grenada
Katedra
Grenada
Państwo   Hiszpania
Podział administracyjny Andaluzja
prowincja Grenada (stolica)
Ludność 240 tys. mieszkańców (2004)
WWW www.granada.es (hiszp.)
Główna płaszczyzna współpracy ??

Grenada położona jest w południowej Hiszpanii w dolinie rzeki Genil (dopływ rzeki Gwadalkiwir) w Górach Betyckich. Została założona w 711 r. przez Arabów w pobliżu starożytnej osady iberyjskiej i rzymskiej Illiberis.

Największą atrakcją turystyczną jest Alhambra – warowny zespół pałacowy zbudowany w XIII w. przez Nasrydów i rozbudowany w XIV w., arcydzieło architektury arabskiej w Hiszpanii, którą cechuje niezwykłe bogactwo dekoracji wnętrz, m.in. arkadowe galerie kolumnowe, stalaktytowe sklepienia, ściany wykładane płytkami azulejos i barwnymi stiukami z ornamentem oraz malowidła ścienne.

Tuluza (Francja)Edytuj

 
Tuluza
Capitole
Tuluza
Państwo   Francja
Podział administracyjny region Midi-Pireneje
Departament Haute-Garonne (department)
Ludność 430 tys. mieszkańców (2004)
zespół miejski 1,1 mln (2004)
WWW www.ot-tolouse.fr (fr.)
Główna płaszczyzna współpracy kultura, nauka

Tuluza, położona jest nad rzeką Garonną, jest głównym ośrodkiem przemysłu lotniczego i kosmicznego Francji – siedzibą koncernu lotniczego Airbus Industrie oraz centrum badań lotniczych i kosmicznych. W mieście buduje się samoloty wojskowe, helikoptery, rakiety, silniki lotnicze. Ponadto rozwinięty jest przemysł elektrotechniczny, elektroniczny, chemiczny, odzieżowy i spożywczy.

Tuluza jest największym węzłem komunikacyjnym południowo-zachodniej Francji. Istnieją tam ważne linie kolejowe i autostrady do Bordeaux, Narbony, połączenie drogowe z Hiszpanią i Andorą. Funkcjonuje port lotniczy oraz rzeczny (połączony Kanałem Południowym z Morzem Śródziemnym).

W starożytności miasto założone przez Rzymian Tolosa, później (V w.) stolica państwa Wizygotów. W 507 r. została zdobyta przez Franków. Od IX w. stolica hrabstwa Tuluza.

Tuluza zwana jest różowym miastem („la ville rose”) z powodu charakterystycznej czerwonej cegły widocznej na elewacjach wielu budynków miasta.

Współpraca z Bydgoszczą:

  • grudzień 2003 – uruchomiono w Bydgoszczy ośrodek Alliance Francaise. Z inicjatywy Konsula Honorowego RP w Tuluzie – pana Longina Fourdriniera miasto otrzymało 12 tys. woluminów przeznaczonych na wyposażenie biblioteki wspomnianego ośrodka.
  • wiosna 2003 – wizyta Wyższej Szkoły Gospodarki w Tuluzie
    • wymiana studentów pomiędzy WSG a Uniwersytetem Le Mirail w Tuluzie
    • wspólny projekt w/w uczelni pn. „Badanie wizerunku Polski we Francji"
  • maj 2004 – Akademia Muzyczna w Tuluzie daje koncert

Towarzystwa polsko-zagraniczne w BydgoszczyEdytuj

PrzypisyEdytuj

BibliografiaEdytuj