Wulkan złota
Wulkan złota, Złoty Wulkan lub Skarby wulkanu (fr. Le volcan d'or (Le Klondyke)) – dwutomowa powieść (15 i 14 rozdziałów) fantastyczno-naukowa Juliusza Verne’a, pisana w latach 1899-1900, ukończona w 1902.
 Strona tytułowa francuskiego wydania Hetzela. | |||
| Autor | |||
|---|---|---|---|
| Typ utworu | |||
| Wydanie oryginalne | |||
| Miejsce wydania | |||
| Język | |||
| Data wydania |
1906[5] | ||
| Wydawca | |||
| Pierwsze wydanie polskie | |||
| Data wydania polskiego | |||
| Wydawca | |||
| |||
Po raz pierwszy została opublikowana po polsku w przekładzie Krystyny Szeżyńskiej w 1996, pt. Złoty wulkan przez wydawnictwo Da Capo.
Wersja zmieniona edytuj
Syn Verne’a, Michel, wprowadził do powieści zmiany i wydał ją drukiem w 1906 (a więc już po śmierci Juliusza Verne’a) pod nazwiskiem ojca. Wersja zmieniona zawiera (odpowiednio) 15 i 18 rozdziałów.
Jej pierwszy polski anonimowy niepełny[6] przekład ukazał się w odcinkach w czasopiśmie Biesiada Literacka w 1917, pt. Złoty Wulkan. Powieść była także tłumaczona przez Karolinę Bobrowską, pt. Skarby wulkanu (I wyd. w 1924).[7]
Zarys fabuły edytuj
W treści książka nawiązuje do wydarzeń z okresu gorączki złota w Klondike.
Autor wplata losy swoich bohaterów (braci ciotecznych: Summiego Skima i Bena Raddle) w ostatnie lata XIX stulecia, kiedy to tysiące ludzi na wieść o odkryciu złota wyruszyło na poszukiwania bogactwa. Istotną częścią powieści jest wyprawa braci do złotego wulkanu. W wyprawie bierze udział także zaufany Hindus Naluto. Ale zdobyć złoto planuje też banda złoczyńców.
Przypisy edytuj
- ↑ wersja zmieniona, fragmenty
- ↑ wersja autorska
- ↑ 1917, wersja zmieniona, fragmenty
- ↑ 1996, wersja autorska
- ↑ wersja zmieniona
- ↑ Przekład ten obejmuje tylko 9 pełnych i początek 10 rozdziału części I powieści, reszta nie ukazała się drukiem w wyniku przerwania wydawania pisma spowodowanego działaniami wojennymi I wojny światowej; po wojnie nie wznowiono już wydawania tego czasopisma.
- ↑ Informacja wg internetowej bibliografii polskich wydań utworów Juliusza Verne’a, dostęp 26 sierpnia 2008 r.. [dostęp 2014-11-16]. [zarchiwizowane z tego adresu (16 listopada 2014)].
Bibliografia edytuj
- Marguerite Allotte de la Fuÿe, Jules Verne, sa vie, son œuvre, Les Documentaires, Simon Kra, 6 Rue Blanche, Paris, 1928 (w języku francuskim)
- Jean Jules-Verne, Jules Verne. A Biography, Macdonald and Jane’s, London, 1976, ISBN 0-356-08196-6 (w języku angielskim)
- Peter Costello, Jules Verne. Inventor of Science Fiction, Hodder and Stoughton, London Sydney Auckland Toronto 1978, ISBN 0-340-21483-X (w języku angielskim)
- Simone Vierne, Jules Verne, Éditions Balland, 1986, ISBN 2-7158-0567-5 (w języku francuskim)
- Brian Taves, Stephen Michaluk Jr., The Jules Verne Encyclopedia, Scarecrow Press Inc., Lanham, Md. & London, 1996, ISBN 0-8108-2961-4
- Volker Dehs, Jules Verne. Eine kritische Biographie, Artemis & Winkler, Düsseldorf und Zürich 2005, ISBN 3-538-07208-6 (w języku niemieckim)
- William Butcher, Jules Verne. The Definitive Biography, Thunder's Mouth Press, New York 2006, ISBN 978-1-56025-854-4 (w języku angielskim)
- Jan Tomkowski, Juliusz Verne – tajemnicza wyspa?, Warszawa: „Nowy Świat”, 2005, ISBN 83-7386-166-1, OCLC 749432516.
- Herbert R Lottman, Juliusz Verne, Jacek Giszczak (tłum.), Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy, 1999, ISBN 83-06-02751-5, OCLC 177314257.
Linki zewnętrzne edytuj
- Złoty Wulkan – pierwszy anonimowy polski przekład z 1917 (wersja zmieniona przez Michela Verne’a)
- Skarby wulkanu – przekład Karoliny Bobrowskiej z 1924 (wersja zmieniona przez Michela Verne’a)