Złodziej z Bagdadu (film 1993)

Ten artykuł dotyczy filmu animowanego. Zobacz też: inne dzieła o tym tytule.

Złodziej z Bagdadu (ang. The Thief and the Cobbler) – amerykański film animowany z 1993 roku.

Złodziej z Bagdadu
The Thief and the Cobbler
Gatunek animowany
familijny
Data premiery Ziemia 15 maja 1992 (workprint)

Australia 23 września 1993 (The Princess and the Cobbler)
Stany Zjednoczone 25 sierpnia 1995 (Arabian Knight)
Polska 18 października 1996

Kraj produkcji  Wielka Brytania
 Stany Zjednoczone
 Kanada
Język angielski
Czas trwania Stany Zjednoczone 91 minut (wersja oryginalna)
Stany Zjednoczone 72 minuty (wersja kinowa)
Australia 77 minut
Reżyseria Richard Williams
Scenariusz Richard Williams
Margaret French
Główne role Vincent Price
Muzyka Robert Folk
Wytwórnia Richard Williams Productions
Allied Filmmakers
Dystrybucja Ziemia Majestic Films International
Stany Zjednoczone Miramax
Polska IMP Cinema

Film był w produkcji od 1964 roku 1993 roku, łącznie 29 lat, bijąc tym samym rekord Guinnessa należący do Nizin z 1954 roku[1].

FabułaEdytuj

Życie w Bagdadzie toczyło się spokojnie i bezpiecznie, ponieważ miasta strzegły trzy Złote Kule. Związana z nimi stara przepowiednia głosiła, że jak znikną, Bagdad czeka zagłada. Wówczas ratunkiem stanie się najzwyklejszy przedmiot w rękach najzwyklejszego z ludzi. Za sprawą wezyra Zygzaka do pałacu trafiają szewczyk Ćwiek, który zakochuje się w księżniczce Yum-Yum oraz Złodzieja, który w międzyczasie ukradł Złote Kule.

ObsadaEdytuj

Postać Oryginalna wersja
(The Thief and the Cobbler)
wersja Allied Filmmakers
(The Princess and the Cobbler)
wersja Miramax
(Arabian Knight)
Szewczyk Ćwiek (dialogi) nieznany (jedna kwestia)[a] Steve Lively Matthew Broderick
Szewczyk Ćwiek (śpiew) Steve Lively
Narrator Felix Aylmer Matthew Broderick
księżniczka Yum-Yum (dialogi) Sara Crowe[b] Bobbi Page Jennifer Beals
księżniczka Yum-Yum (śpiew) Bobbi Page
wielki wezyr Zygzak Vincent Price
złodziej Ed E. Carroll Jonathan Winters
sułtan Anthony Quayle Clive Revill
Anthony Quayle (jedna scena)
sęp Fido Donald Pleasence Eric Bogosian
Jednooki Christopher Greener Kevin Dorsey
herszt Pułap Windsor Davies
niania Joan Sims Mona Marshall Toni Collette
Wiedźma
umierający żołnierz Clinton Sundberg
zbóje (dialogi) Richard Williams
Joss Ackland
Peter Clayton
Derek Hinson
Declan Mulholland
Mike Nash
Dermot Walsh
Ramsay Williams
Richard Williams
Joss Ackland
Peter Clayton
Derek Hinson
Declan Mulholland
Mike Nash
Dermot Walsh
Ramsay Williams
Tony Scannell
Geoff Golden
Rik Mayall
zbóje (śpiew) Randy Crenshaw
Kevin Dorsey
Roger Freeland
Nick Jameson
Bob Joyce
Jon Joyce
Kerry Katz
Ted King
Michael Lanning
Raymond McLeod
Rick Charles Nelson
Scott Rummell

Wersja polskaEdytuj

Wersja polska: Master Film
Reżyseria: Miriam Aleksandrowicz
Dialogi: Elżbieta Kowalska
Dźwięk: Urszula Ziarkiewicz
Montaż: Ryszard Lenartowicz
Teksty piosenek: Ryszard Skalski, Krzysztof Lipka-Chudzik
Opracowanie muzyczne: Eugeniusz Majchrzak
Kierownik produkcji: Adam Wieluński

Wystąpili:

Lektor: Jerzy Dominik

Piosenki wykonali:

UwagiEdytuj

  1. Według Richarda Williamsa, Sean Connery miał nagrać kwestię Ćwieka, ale nigdy nie pojawił się w studiu, więc kwestia została wykonana przez przyjaciela jego ówczesnej żony. Aczkolwiek nazwisko Connery’ego znajduje się w napisach końcowych wersji Recobbled Cut.
  2. Podczas gdy dialogi Yum-Yum były w większości zredubbingowane przez Bobbi Page dla wersji Allied Filmmakers, jedna linia dialogu Crowe zostaje zachowana, gdy Yum-Yum rzuca z obrzydzeniem gruszką w Zygzaka podczas gry polo.

PrzypisyEdytuj

  1. Patrick Robertson: Das neue Guinness Buch Film. Frankfurt: Ullstein, 1993, s. 122. ISBN 3-550-07840-4. (niem.)

BibliografiaEdytuj