Liga Europejska w piłce siatkowej mężczyzn 2010

Liga Europejska siatkarzy 2010
2010 CEV European League
2009	2011
	Szczegóły turnieju
Gospodarz	open
Termin	4 czerwca-17 lipca 2010
Turniej finałowy	Guadalajara
Liczba drużyn	8 (z 1 konfederacji)
Hale	31 (w 30 miastach)
Mistrz	Portugalia (1. tytuł)
	Statystyki turnieju
Mecze	52
Sety	197 (3.79 na mecz)
Frekwencja	41 990 (808 na mecz)
MVP	Valdir Sequeira
	Ostatnia aktualizacja infoboksu: 18 lipca 2010

VII Liga Europejska siatkarzy (oficjalna nazwa: 2010 CEV European League) rozpoczęła się 4 czerwca 2010 roku. Wzięło w niej udział 8 reprezentacji narodowych. Podzielone zostały one na dwie grupy (A i B). Do turnieju finałowego awans uzyskali zwycięzcy grup, najlepsza drużyna z drugiego miejsca oraz gospodarz tego turnieju. Final Four odbyło się w dniach 16-17 lipca w hiszpańskiej Guadalajarze.

Zwycięzcą Ligi Europejskiej została reprezentacja Portugalii, która uzyskała awans do eliminacji do Ligi Światowej 2011.

Drużyny uczestniczące edytuj

Drużyny uczestniczące w Lidze Europejskiej 2010

Reprezentacja	Ranking FIVB^[1]
Austria	58.	10.
Grecja	34.	7.
Hiszpania	37.	2.
Portugalia	42.	3.
Rumunia	55.	10.
Słowacja	47.	4.
Turcja	45.	5.
Wielka Brytania	105.	7.
Oznaczenia: kolumna trzecia - miejsce zajęte przez daną reprezentację w poprzedniej Lidze Europejskiej

Podział na grupy edytuj

Grupa A	Grupa B
Hiszpania Rumunia Słowacja Wielka Brytania	Austria Grecja Portugalia Turcja

Faza grupowa edytuj

Grupa A edytuj

Tabela edytuj

Lp.	Drużyna	Pkt	Mecze			Sety			Małe punkty
Lp.	Drużyna	Pkt	M	W	P	wyg.	prz.	ratio	zdob.	str.	ratio
1	Hiszpania	21	12	9	3	30	17	1.765	1082	997	1.085
2	Rumunia	19	12	7	5	26	23	1.130	1069	1075	0.994
3	Słowacja	17	12	5	7	21	24	0.875	1000	1009	0.991
4	Wielka Brytania	15	12	3	9	15	28	0.536	929	999	0.930

Źródło: the-sport.org
Zasady ustalania kolejności: .
Punktacja: zwycięstwo – 2 pkt; porażka – 1 pkt

Terminarz i wyniki edytuj

1. KOLEJKA

4 czerwca 2010	Hiszpania	1:3 (18:25, 25:21, 21:25, 27:29)	Rumunia	Pabellón Polideportivo Pisuerga, Valladolid
19:30	Juan Carlos Barcala 23 pkt	raport	Laurenţiu Lică 21 pkt	Widzów: 1500 Sędziowie: Bülent Bozkurt (Turcja) i Antonio Manuel Sobral (Portugalia)

5 czerwca 2010	Hiszpania	2:3 (22:25, 23:25, 25:18, 26:24, 10:15)	Rumunia	Pabellón Polideportivo Pisuerga, Valladolid
18:00	Francisco Ruiz 27 pkt	raport	Laurenţiu Lică 24 pkt	Widzów: 2000 Sędziowie: Antonio Manuel Sobral (Portugalia) i Bülent Bozkurt (Turcja)

5 czerwca 2010	Wielka Brytania	1:3 (23:25, 25:19, 23:25, 23:25)	Słowacja	English Institute of Sports, Sheffield
15:00	Mark Plotyczer 19 pkt	raport	Milan Bencz Jozef Piovarči Lukáš Diviš 14 pkt	Widzów: 200 Sędziowie: Arturo Di Giacomo (Belgia) i Jan Herneth (Dania)

6 czerwca 2010	Wielka Brytania	3:0 (25:23, 25:21, 25:22)	Słowacja	English Institute of Sports, Sheffield
15:00	Mark Plotyczer 12 pkt	raport	Milan Bencz 19 pkt	Widzów: 220 Sędziowie: Jan Herneth (Dania) i Arturo Di Giacomo (Belgia)

2. KOLEJKA

11 czerwca 2010	Hiszpania	3:1 (25:15, 18:25, 25:23, 28:26)	Wielka Brytania	Pabellón de Würzburg, Salamanka
20:30	Daniel Blázquez Rocamora José Javier Subiela 18 pkt	raport	Mark Plotyczer 19 pkt	Widzów: 150 Sędziowie: Harald Sodja (Austria) i Stefano Cesare (Włochy)

12 czerwca 2010	Hiszpania	0:3 (22:25, 24:26, 22:25)	Wielka Brytania	Pabellón de Würzburg, Salamanka
20:30	Francisco Ruiz 14 pkt	raport	Oluwadamilola Bakare 15 pkt	Widzów: 400 Sędziowie: Stefano Cesare (Włochy) i Harald Sodja (Austria)

11 czerwca 2010	Rumunia	3:0 (25:21, 25:23, 25:18)	Słowacja	Sports Hall, Konstanca
18:00	Cristian Chitigoi 17 pkt	raport	Milan Bencz 22 pkt	Widzów: 200 Sędziowie: Mehmet Ersin Altiparmak (Turcja) i Stamatios Michelinakis (Grecja)

12 czerwca 2010	Rumunia	2:3 (27:25, 25:18, 22:25, 15:25, 13:15)	Słowacja	Sports Hall, Konstanca
18:00	Laurenţiu Lică 14 pkt	raport	Milan Bencz 23 pkt	Widzów: 250 Sędziowie: Stamatios Michelinakis (Grecja) i Mehmet Ersin Altiparmak (Turcja)

3. KOLEJKA

19 czerwca 2010	Słowacja	2:3 (25:22, 19:25, 22:25, 25:20, 12:15)	Hiszpania	Sport Hall Levice, Levice
18:00	Lukáš Diviš 19 pkt	raport	Sergio Noda 22 pkt	Widzów: 1200 Sędziowie: Zsolt Mezöffy (Węgry) i Ali Bagde (Turcja)

20 czerwca 2010	Słowacja	0:3 (24:26, 23:25, 24:26)	Hiszpania	Sport Hall Levice, Levice
18:00	Milan Bencz 14 pkt	raport	Ibán Pérez 20 pkt	Widzów: 700 Sędziowie: Ali Bagde (Turcja) i Zsolt Mezöffy (Węgry)

19 czerwca 2010	Wielka Brytania	3:1 (21:25, 25:18, 25:18, 25:16)	Rumunia	K2 Crawley, Crawley
15:00	Jason Haldane 22 pkt	raport	Cristian Chitigoi 21 pkt	Widzów: 450 Sędziowie: Jörg Kellenberger (Niemcy) i Marcelino Tavares (Portugalia)

20 czerwca 2010	Wielka Brytania	2:3 (25:23, 15:25, 21:25, 25:22, 10:15)	Rumunia	K2 Crawley, Crawley
15:00	Jason Haldane 18 pkt	raport	Cristian Chitigoi Laurenţiu Lică 22 pkt	Widzów: 325 Sędziowie: Marcelino Tavares (Portugalia) i Jörg Kellenberger (Niemcy)

4. KOLEJKA

26 czerwca 2010	Hiszpania	3:1 (25:16, 23:25, 25:22, 25:18)	Słowacja	La Caja Mágica, Madryt
20:00	Ibán Pérez 26 pkt	raport	Milan Bencz 21 pkt	Widzów: 850 Sędziowie: Cor Van Gompel (Holandia) i Philippe Marenc (Francja)

27 czerwca 2010	Hiszpania	3:2 (25:27, 22:25, 25:21, 25:22, 15:9)	Słowacja	La Caja Mágica, Madryt
20:00	Sergio Noda 22 pkt	raport	Jozef Piovarči 15 pkt	Widzów: 1000 Sędziowie: Philippe Marenc (Francja) i Cor Van Gompel (Holandia)

25 czerwca 2010	Rumunia	3:0 (25:22, 25:20, 26:24)	Wielka Brytania	Sports Hall, Konstanca
18:00	Laurenţiu Lică 16 pkt	raport	Mark McGivern 11 pkt	Widzów: 350 Sędziowie: Oleg Łukin (Rosja) i Shlomo Brutman (Izrael)

26 czerwca 2010	Rumunia	3:2 (22:25, 25:21, 20:25, 30:28, 15:13)	Wielka Brytania	Sports Hall, Konstanca
18:00	Adrian Radu Gontariu 23 pkt	raport	Mark Plotyczer 21 pkt	Widzów: 250 Sędziowie: Shlomo Brutman (Izrael) i Oleg Łukin (Rosja)

5. KOLEJKA

3 lipca 2010	Słowacja	1:3 (21:25, 26:24, 21:25, 18:25)	Rumunia	Športová hala, Nitra
18:00	Milan Bencz 20 pkt	raport	Adrian Radu Gontariu 22 pkt	Widzów: 510 Sędziowie: Krzysztof Szmydyński (Polska) i Vassilis Raptis (Grecja)

4 lipca 2010	Słowacja	3:0 (25:16, 25:22, 25:18)	Rumunia	Športová hala, Nitra
18:00	Milan Bencz 16 pkt	raport	Eugen Traian Teotoc 9 pkt	Widzów: 305 Sędziowie: Vassilis Raptis (Grecja) i Krzysztof Szmydyński (Polska)

3 lipca 2010	Wielka Brytania	0:3 (23:25, 20:25, 17:25)	Hiszpania	Ponds Forge International Sports Centre, Sheffield
15:00	Jason Haldane 12 pkt	raport	Ibán Pérez 16 pkt	Widzów: 175 Sędziowie: Eugen Kulhanek (Austria) i Tim Kaaber (Norwegia)

4 lipca 2010	Wielka Brytania	0:3 (12:25, 17:25, 22:25)	Hiszpania	Ponds Forge International Sports Centre, Sheffield
15:00	Nathan Bennett 8 pkt	raport	Ibán Pérez 16 pkt	Widzów: 130 Sędziowie: Tim Kaaber (Norwegia) i Eugen Kulhanek (Austria)

6. KOLEJKA

9 lipca 2010	Słowacja	3:0 (25:15, 25:19, 25:21)	Wielka Brytania	Športová hala, Nitra
18:00	Milan Bencz 17 pkt	raport	Jason Haldane 10 pkt	Widzów: 400 Sędziowie: Gordan Vilimanović (Serbia) i Grzegorz Jacyna (Polska)

10 lipca 2010	Słowacja	3:0 (25:15, 25:23, 25:21)	Wielka Brytania	Športová hala, Nitra
18:00	Milan Bencz 18 pkt	raport	Peter Bakare 13 pkt	Widzów: 250 Sędziowie: Grzegorz Jacyna (Polska) i Gordan Vilimanović (Serbia)

9 lipca 2010	Rumunia	2:3 (25:16, 25:21, 23:25, 19:25, 12:15)	Hiszpania	Sports Hall, Konstanca
18:00	Adrian Radu Gontariu 24 pkt	raport	Fran Rodríguez 18 pkt	Widzów: 520 Sędziowie: László Adler (Węgry) i Tomáš Vojtíšek (Czechy)

10 lipca 2010	Rumunia	0:3 (20:25, 15:25, 16:25)	Hiszpania	Sports Hall, Konstanca
18:00	Mihai Dumitrache Laurenţiu Lică 8 pkt	raport	Ibán Pérez 14 pkt	Widzów: 380 Sędziowie: Tomáš Vojtíšek (Czechy) i László Adler (Węgry)

Grupa B edytuj

Tabela edytuj

Lp.	Drużyna	Pkt	Mecze			Sety			Małe punkty
Lp.	Drużyna	Pkt	M	W	P	wyg.	prz.	ratio	zdob.	str.	ratio
1	Portugalia	23	12	11	1	34	12	2.833	1111	993	1.119
2	Turcja	18	12	6	6	21	21	1.000	1001	1019	0.982
3	Grecja	17	12	5	7	24	23	1.043	1072	1047	1.024
4	Austria	14	12	2	10	10	33	0.303	926	1051	0.881

Źródło: the-sport.org
Zasady ustalania kolejności: .
Punktacja: zwycięstwo – 2 pkt; porażka – 1 pkt

Terminarz i wyniki edytuj

1. KOLEJKA

5 czerwca 2010	Turcja	1:3 (34:32, 21:25, 23:25, 26:28)	Portugalia	TVF Sport Complex Başkent, Beşevler
18:00	Serhat Coşkun 23 pkt	raport	Valdir Sequeira 28 pkt	Widzów: 2000 Sędziowie: Igor Porvazník (Słowacja) i Mihai Armeanu (Rumunia)

6 czerwca 2010	Turcja	0:3 (27:29, 21:25, 20:25)	Portugalia	TVF Sport Complex Başkent, Beşevler
18:00	Serhat Coşkun 14 pkt	raport	Alexandre Ferreira 16 pkt	Widzów: 1400 Sędziowie: Mihai Armeanu (Rumunia) i Igor Porvazník (Słowacja)

4 czerwca 2010	Austria	3:2 (18:25, 26:24, 22:25, 25:17, 15:11)	Grecja	Sporthalle Alpenstraße, Salzburg
19:30	Philip Schneider Thomas Zass 24 pkt	raport		Widzów: 500 Sędziowie: Brian McDougall (Szkocja) i Jure Stegnar (Słowenia)

5 czerwca 2010	Austria	0:3 (19:25, 23:25, 17:25)	Grecja	Sporthalle Alpenstraße, Salzburg
19:30	Thomas Zass 9 pkt	raport	Nikolaos Roumeliotis 15 pkt	Widzów: 800 Sędziowie: Jure Stegnar (Słowenia) i Brian McDougall (Szkocja)

2. KOLEJKA

12 czerwca 2010	Portugalia	3:2 (24:26, 27:25, 25:15, 21:25, 15:11)	Grecja	Pavilhão Desportivo Municipal, Póvoa de Varzim
17:00	João Miguel José 21 pkt	raport	Nikolaos Roumeliotis 31 pkt	Widzów: 500 Sędziowie: Zdenko Fatrdla (Słowacja) i Grant Macintyre (Szkocja)

13 czerwca 2010	Portugalia	3:2 (25:19, 25:21, 15:25, 19:25, 15:9)	Grecja	Pavilhão Desportivo Municipal, Póvoa de Varzim
17:00	Valdir Sequeira 18 pkt	raport	Nikolaos Roumeliotis 26 pkt	Widzów: 600 Sędziowie: Grant Macintyre (Szkocja) i Zdenko Fatrdla (Słowacja)

12 czerwca 2010	Turcja	3:0 (25:22, 25:19, 25:17)	Austria	Şahinbey Sports Hall, Gaziantep
18:00	Serhat Coşkun 12 pkt	raport	Thomas Zass 9 pkt	Widzów: 2500 Sędziowie: Wiktor Kozłowskij (Ukraina) i Martin Hudík (Czechy)

13 czerwca 2010	Turcja	3:1 (25:18, 23:25, 25:18, 26:24)	Austria	Şahinbey Sports Hall, Gaziantep
18:00	Serhat Coşkun 17 pkt	raport	Thomas Zass 25 pkt	Widzów: 2600 Sędziowie: Martin Hudík (Czechy) i Wiktor Kozłowskij (Ukraina)

3. KOLEJKA

18 czerwca 2010	Austria	0:3 (21:25, 19:25, 14:25)	Portugalia	ARLBERG-well.com, St. Anton am Arlberg
20:15	Philip Schneider 12 pkt	raport	Flavio Rodolfo Cruz 15 pkt	Widzów: 375 Sędziowie: Lucian-Vasile Năstase (Rumunia) i Bojan Brlas (Chorwacja)

19 czerwca 2010	Austria	1:3 (22:25, 25:20, 15:25, 17:25)	Portugalia	ARLBERG-well.com, St. Anton am Arlberg
19:00	Thomas Zass 19 pkt	raport	Valdir Sequeira 13 pkt	Widzów: 300 Sędziowie: Bojan Brlas (Chorwacja) i Lucian-Vasile Năstase (Rumunia)

18 czerwca 2010	Grecja	0:3 (23:25, 23:25, 22:25)	Turcja	Dimitros Tofalos Indoor Hall, Patras
20:00	Nikolaos Roumeliotis 12 pkt	raport	Serhat Coşkun 16 pkt	Widzów: 300 Sędziowie: Mario Bernaola (Hiszpania) i Alin Mateizer (Rumunia)

19 czerwca 2010	Grecja	3:0 (25:22, 25:19, 25:23)	Turcja	Dimitros Tofalos Indoor Hall, Patras
21:00	Andreas-Dimit Fragkos Nikolaos Roumeliotis 11 pkt	raport	Serhat Coşkun 10 pkt	Widzów: 350 Sędziowie: Alin Mateizer (Rumunia) i Mario Bernaola (Hiszpania)

4. KOLEJKA

26 czerwca 2010	Portugalia	3:0 (25:23, 28:26, 25:16)	Austria	Pavilhão Multiusos Municipal António Saraiva, Peso da Régua
17:00	Flávio Cruz 14 pkt	raport	Philip Schneider Thomas Zass 13 pkt	Widzów: 350 Sędziowie: Krasimir Todorow (Bułgaria) i Riccardo Ragazzini (San Marino)

27 czerwca 2010	Portugalia	3:1 (25:20, 25:23, 20:25, 25:22)	Austria	Pavilhão Multiusos Municipal António Saraiva, Peso da Régua
17:00	Marco Evan Ferreira 19 pkt	raport	Philip Schneider 19 pkt	Widzów: 150 Sędziowie: Riccardo Ragazzini (San Marino) i Krasimir Todorow (Bułgaria)

26 czerwca 2010	Turcja	3:1 (25:19, 22:25, 25:22, 25:23)	Grecja	TVF Sport Complex Başkent, Beşevler
17:00	Serhat Coşkun 18 pkt	raport	Mitar Tzourits 25 pkt	Widzów: 3500 Sędziowie: Oleg Uwarow (Rosja) i Ljubomir Kovačević (Serbia)

27 czerwca 2010	Turcja	3:1 (27:25, 25:22, 20:25, 25:23)	Grecja	TVF Sport Complex Başkent, Beşevler
15:00	Emre Batur 17 pkt	raport	Mitar Tzourits 25 pkt	Widzów: 3000 Sędziowie: Ljubomir Kovačević (Serbia) i Oleg Uwarow (Rosja)

5. KOLEJKA

3 lipca 2010	Grecja	1:3 (13:25, 25:18, 19:25, 29:31)	Portugalia	National Athletic Center Makis Liougas, Glifada
20:30	Mitar Tzourits 19 pkt	raport	Valdir Sequeira 23 pkt	Widzów: 550 Sędziowie: Adrian Flueckiger (Szwajcaria) i Volker Schiemenz (Niemcy)

4 lipca 2010	Grecja	3:1 (25:16, 25:15, 23:25, 30:28)	Portugalia	National Athletic Center Makis Liougas, Glifada
20:30	Mitar Tzourits 31 pkt	raport	Marco Evan Ferreira 24 pkt	Widzów: 650 Sędziowie: Volker Schiemenz (Niemcy) i Adrian Flueckiger (Szwajcaria)

2 lipca 2010	Austria	0:3 (20:25, 29:31, 26:28)	Turcja	Stadthalle Steyr, Steyr
20:15	Michael Laimer 18 pkt	raport	Emre Batur 20 pkt	Widzów: 650 Sędziowie: José Luis Arrarte Mira (Hiszpania) i Pavel Vaško (Słowacja)

3 lipca 2010	Austria	3:1 (26:24, 23:25, 26:24, 25:22)	Turcja	Stadthalle Steyr, Steyr
18:00	Michael Laimer 21 pkt	raport	Emre Batur 26 pkt	Widzów: 300 Sędziowie: Pavel Vaško (Słowacja) i José Luis Arrarte Mira (Hiszpania)

6. KOLEJKA

10 lipca 2010	Portugalia	3:0 (25:17, 25:23, 25:9)	Turcja	Pavilhão Desportivo Municipal, Póvoa de Varzim
16:00	Valdir Sequeira 16 pkt	raport	Emre Batur 12 pkt	Widzów: 700 Sędziowie: Claude Kriescher (Belgia) i Gilles Gaupp (Francja)

11 lipca 2010	Portugalia	3:1 (25:19, 22:25, 25:14, 38:36)	Turcja	Pavilhão Desportivo Municipal, Póvoa de Varzim
16:00	Valdir Sequeira 22 pkt	raport	Emre Batur 15 pkt	Widzów: 500 Sędziowie: Gilles Gaupp (Francja) i Claude Kriescher (Belgia)

9 lipca 2010	Grecja	3:1 (28:26, 25:18, 23:25, 25:19)	Austria	National Athletic Center Makis Liougas, Glifada
20:00	Mitar Tzourits 28 pkt	raport	Philip Schneider 19 pkt	Widzów: 400 Sędziowie: Mychajło Mełnik (Ukraina) i Eldin Huremović (Bośnia i Hercegowina)

10 lipca 2010	Grecja	3:0 (25:23, 25:19, 27:25)	Austria	National Athletic Center Makis Liougas, Glifada
20:00	Apostolos Armenakis 19 pkt	raport	Philip Schneider 11 pkt	Widzów: 400 Sędziowie: Eldin Huremović (Bośnia i Hercegowina) i Mychajło Mełnik (Ukraina)

Final Four edytuj

Drużyny zakwalifikowane edytuj

Reprezentacja	Sposób kwalifikacji	Liczba występów w Final Four	Najlepszy wynik	Ostatni występ
Hiszpania	gospodarz	3	1. miejsce – 2007	2009
Portugalia	1. miejsce w grupie B	2	2. miejsce – 2007	2009
Rumunia	2. miejsce w grupie A	debiut
Turcja	2. miejsce w grupie B	3	3. miejsce – 2008	2008

Drabinka edytuj

Półfinały			Finał


Rumunia	2
Portugalia	3


			Portugalia	3
			Hiszpania	1


			Mecz o 3. miejsce

Hiszpania	3	Rumunia	2
Turcja	0		Turcja	3

Półfinały edytuj

16.07.2010

Rumunia

2:3 (15:25, 15:25, 25:23, 25:19, 8:15)

Portugalia

16.07.2010

Hiszpania

3:0 (25:21, 25:20, 25:22)

Turcja

Mecz o 3. miejsce edytuj

17.07.2010

Rumunia

2:3 (19:25, 25:22, 25:17, 16:25, 13:15)

Turcja

Finał edytuj

17.07.2010

Portugalia

3:1 (23:25, 25:23, 25:18, 25:21)

Hiszpania

Nagrody indywidualne edytuj

Most Valuable Player (MVP)	Najlepszy punktujący	Najlepszy atakujący	Najlepszy zagrywający	Najlepszy blokujący	Najlepszy przyjmujący	Najlepszy rozgrywający	Najlepszy libero
Valdir Sequeira	Serhat Coşkun	João José	José Subiela	João Carlos Malveiro	André Lopes	Guillermo Hernán	Francesc Llenas

Klasyfikacja końcowa edytuj

Miejsce	Zespół
1	Portugalia
2	Hiszpania
3	Turcja
4	Rumunia

Składy drużyn edytuj

Osobny artykuł: Liga Europejska siatkarzy 2010 (składy).

Przypisy edytuj

↑ Ostatni ranking FIVB przed rozlosowaniem eliminacji opublikowany został 15 stycznia 2010 roku i obejmował 5 turniejów (mistrzostwa kontynentalne 2009, Ligę Światową 2009, turniej olimpijski 2008, Puchar Świata 2007 oraz Mistrzostwa Świata 2006)
Ranking FIVB z 15 stycznia 2010 roku. [dostęp 2010-05-22]. (ang.).

Bibliografia edytuj

2010 CEV EUROPEAN LEAGUE Game Info. cev.lu. [dostęp 2010-07-17]. [zarchiwizowane z tego adresu (7 lipca 2009)]. (ang.).
20100717 - European League Day 2. cev.lu. [dostęp 2010-07-17]. [zarchiwizowane z tego adresu (20 lipca 2010)]. (ang.).
Liga Europejska M: Wygrana Portugalii, brąz dla Turków. siatka.org (Strefa Siatkówki). [dostęp 2010-07-17]. (pol.).

[ranking-1] Ostatni ranking FIVB przed rozlosowaniem eliminacji opublikowany został 15 stycznia 2010 roku i obejmował 5 turniejów (mistrzostwa kontynentalne 2009, Ligę Światową 2009, turniej olimpijski 2008, Puchar Świata 2007 oraz Mistrzostwa Świata 2006)
Ranking FIVB z 15 stycznia 2010 roku. [dostęp 2010-05-22]. (ang.).

[1]