Bariera (powieść)

Bariera (bułg. Бариерата) – krótka powieść fantastyczna (bułg. powest) Pawła Weżinowa, opublikowana w 1976 r. Na podstawie powieści Christo Christow wyreżyserował w 1979 r. film pod tym samym tytułem (zob. Bariera). Główne role zagrali w nim Innokientij Smoktunowski (jako Antoni) oraz Wania Cwetkowa (jako Dorotea). W 2012 r. powstał nowy film, pt. Incognita, w reżyserii Michaiła Pandurskiego, oparty na motywach powieści Weżinowa.

Bariera
Бариерата
Autor

Paweł Weżinow

Tematyka

fantastyka

Typ utworu

krótka powieść

Wydanie oryginalne
Miejsce wydania

Bułgaria

Język

bułgarski

Data wydania

1976

Pierwsze wydanie polskie
Data wydania polskiego

1980

Przekład

Ewa Lenart

Treść edytuj

Narratorem powieści jest Antoni Manew, muzyk i kompozytor, sceptyk, człowiek racjonalnie patrzący na rzeczywistość. Rozwiedziony z żoną, mieszka samotnie. Antoni przypadkiem poznaje Doroteę, młodą kobietę, która - jak się okazuje - cierpi na schizofrenię. Początkowo niechętny względem Dorotei, Antoni z czasem ją akceptuje. Pozwala jej przeprowadzić się ze szpitala psychiatrycznego do siebie, znajduje jej pracę, zaczyna spędzać z nią czas wolny. Podczas jednej ze wspólnych wypraw w góry, Dorotea opowiada mu o tragicznych przeżyciach ze swego dzieciństwa. Otwierając się przed Antonim i dopuszczając go do swych najintymniejszych przeżyć i wewnętrznego świata, Dorotea sądzi, że została zaakceptowana i zrozumiana. Sceptycyzm i dystans Antoniego nie pozwalają jednak na bliższą więź.

Powieść została wysoko oceniona przez krytykę literacką, m.in. za wnikliwą analizę postaw i motywacji ludzkich oraz niejednoznaczność interpretacji[1].

Powieść została wpisana do kanonu literatury bułgarskiej 1878-1988[2].

Utwór na język polski przełożyła Ewa Lenart. Przekład ukazał się w 1980 r. nakładem wydawnictwa Państwowy Instytut Wydawniczy.

Przypisy edytuj

  1. Henryka Czajka: Literatura bułgarska. W: Dzieje literatur europejskich. T. 3. s. 110. ISBN 83-01-08523-1.
  2. Kanon literatury bułgarskiej 1878-1988

Bibliografia edytuj

  • Henryka Czajka: Literatura bułgarska. W: Dzieje literatur europejskich. T. 3. Warszawa: 1991, s. 110. ISBN 83-01-08523-1.

Linki zewnętrzne edytuj