Dig i Dug

{{Serial infobox}} Nieznane pola: "od lat".

Dig i Dug oraz Daisy
Dig & Dug with Daisy
Inny tytuł Dig i Dug
Gatunek serial animowany
Kraj produkcji  Wielka Brytania
Oryginalny język angielski
Liczba odcinków 16
Liczba serii 1
Produkcja
Produkcja Terry Ward
Produkcja wykonawcza Simon Jollands
Reżyseria Terry Ward
Scenariusz Richard Everett
Muzyka Mark London

Francis Haines

Wytwórnia Dorling Kindersley
Czas trwania odcinka 10 minut
Pierwsza emisja
Kraj oryginalnej emisji  Wielka Brytania
Stacja telewizyjna Wielka Brytania Channel 4
Polska TVP1
Format obrazu 4:3

Dig i Dug oraz Daisy lub krótko Dig i Dug (ang. Dig & Dug with Daisy) – brytyjski serial animowany wyprodukowany w 1993 roku przez Dorling Kindersley. Powstało 16 odcinków serialu.

Wersja polskaEdytuj

W Polsce serial emitowany był w TVP1 oraz Polsacie pod nazwą Dig i Dug. W Polsce zadebiutował w 1995 roku na antenie telewizji Polsat. Od 7 września 2004 roku można go było oglądać w TVP1 w porannym paśmie dla dzieci. Następnie był emitowany w Wieczorynce od 4 października 2004 roku.

Serial został wydany na 4 kasetach VHS pod nazwą Dig i Dug oraz Daisy. Dystrybucja: Jawi[1][2][3][4] oraz VCD[5] i DVD[6].

Wersja polska: Telewizja Polska - Agencja Filmowa

Reżyseria: Dorota Kawęcka

Dialogi: Joanna Kuryłko

Tłumaczenie: Łukasz Rosicki

Dźwięk: Wiesław Jurgała

Montaż: Danuta Rajewska

Opracowanie muzyczne: Piotr Gogol

Tekst piosenki: Wiesława Sujkowska

Kierownik produkcji: Krystyna Dynarowska

Wystąpili:

i inni

Piosenkę śpiewały:

Spis odcinkówEdytuj

N/o Polski tytuł (TVP) Polski tytuł (VHS, VCD i DVD) Angielski tytuł
01 Nowy traktor Nowy traktor The New Tractor
02 Przeszkoda na drodze Na drodze Turnips in the Lane
03 Ogradzanie pola Jak postawić płot? Fencing the Field
04 Kłopoty w stodole Kłopoty w stodole Trouble at the Haybarn
05 Szopa pani Kwiatek Szopa pani Kwiatkowskiej[7] Mrs. Sparkle's Shed
06 Fundamenty Fundamenty[7] Cement Pudding
07 Ściana Ściana[7] Mr. Rubble's Wall
08 Latawiec Latawiec[7] Daisy's Kite
09 Nocny patrol Nocny patrol Night Patrol
10 Brak miejsc do parkowania Gdzie zaparkować? Nowhere to Park
11 Kretowisko Kretowisko The Giant Molehill
12 Wyścig z czasem Wyścig z czasem Race to the Finish
13 Fabryka pudełek Wszystko w paczkach[7] All Hooked Up
14 Niegrzeczny Oswald Niegrzeczny Oswald[7] Oswald Misbehaves
15 Nowe biuro Nowe biuro[7] The New Office
16 Setny traktor Setny traktor[7] The 100th Tractor

PrzypisyEdytuj