Duilian
Duilian (chiń. upr. 对联;; chiń. trad. 對聯; pinyin duìlián) lub yinglian (chiń. upr. 楹联; chiń. trad. 楹聯; pinyin yínglián) – w kulturze chińskiej krótkie poetyckie sentencje umieszczane przy drzwiach wejściowych. Zawieszane są symetrycznie po obydwu stronach drzwi i składają się z takiej samej liczby znaków chińskiego pisma; często parę duilian uzupełnia trzeci slogan, umieszczany nad drzwiami[1]. Poza funkcją czysto ozdobną przekazują swoją treścią głębsze refleksje i mają przynosić błogosławieństwo domowi. Duilian sporządzane są zazwyczaj czarnym lub złotym tuszem na papierze koloru czerwonego i wykaligrafowane przez doświadczonego artystę. Sentencje nie są zapisywane współcześnie używanymi znakami pisma chińskiego, lecz dawniejszymi, bardziej ozdobnymi[2].
Szczególnym rodzajem duilian są chunlian (chiń. upr. 春联; chiń. trad. 春聯; pinyin chūnlián), radosne życzenia pomyślności, wywieszane z okazji chińskiego Nowego Roku[3].
Przypisy edytuj
- ↑ Ronald G. Knapp: China's living houses: folk beliefs, symbols, and household ornamentation. Honolulu: University of Hawaii Press, 1999, s. 92. ISBN 978-0-8248-2079-4.
- ↑ Michael Robert Dutton, Hsiu-ju Stacy Lo, Dong Dong Wu: Beijing time. Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press, 2008, s. 93. ISBN 978-0-674-02789-3.
- ↑ Mark Fox: Time to celebrate: identity, diversity and belief. Carlton South, Victoria: Curriculum Press, 2007, s. 14. ISBN 978-1-86366-703-6.
