Dwanaście miesięcy (film 1956)

Dwanaście miesięcy / 12 miesięcy (ros. Двенадцать месяцев, Dwienadcat' miesiacew) – radziecki film animowany z 1956 roku powstały na podstawie bajki Samuiła Marszaka o tym samym tytule[1]. Film jest opowieścią, o tym jak dwunastu braci miesięcy ratuje dziewczynkę od śmierci w lesie[2].

Dwanaście miesięcy
Двенадцать месяцев
Gatunek animowany
Rok produkcji 1956
Kraj produkcji  ZSRR
Język rosyjski
Czas trwania 56 minut
Reżyseria Iwan Iwanow-Wano,
Michaił Botow
Scenariusz Nikołaj Erdman,
Samuił Marszak
Muzyka Mieczysław Wajnberg
Zdjęcia Jelena Pietrowa,
Nikołaj Woinow
Produkcja Sojuzmultfilm

FabułaEdytuj

Królewska córka pragnie, żeby następnego dnia nastąpił kwiecień i rozkwitły przebiśniegi. Profesor oznajmia jej, że jest to niemożliwe, ale królewna postanawia wydać dekret. Ogłasza w nim, że osoba, która uzbiera i przyniesie do pałacu koszyk pełen przebiśniegów, otrzyma koszyk pełen złota. Chciwa macocha chce, żeby jej pasierbica wypełniła wolę królewskiej córki, dlatego też wysyła ją do lasu. Dziewczyna spotyka tam grupę dwunastu braci.

Obsada (głosy)Edytuj

AnimatorzyEdytuj

Tatjana Fiodorowa, Boris Miejerowicz, Fiodor Chitruk, Faina Jepifanowa, Władimir Krumin, Władimir Popow, Jelena Chłudowa, Konstantin Czikin, Boris Butakow, Nikołaj Fiodorow

Wersja polskaEdytuj

TVEdytuj

W Polsce film był emitowany w TVP 1 w 1997 roku w wersji trzyczęściowej po około 20 minut pod nazwą 12 miesięcy w serii Opowieści z mojego dzieciństwa[3].

DVDEdytuj

Wersja wydana na DVD w serii: Michaił Barysznikow - bajki z mojego dzieciństwa: Dwanaście miesięcy i Śnieżynka (odcinek 7)[4]

  • W wersji polskiej udział wzięli: Hanna Kinder-Kiss i Adam Wnuczko
  • Tłumaczenie: Maciej Rosłoń

Wersja wydana na DVD w serii: Bajki rosyjskie – kolekcja[5]

PrzypisyEdytuj

  1. Książka: 12 miesięcy: Bajka sceniczna w 4 aktach, biblionetka.pl
  2. Sztuka animacji : od ołówka do piksela : historia filmu animowanego / aut. Ryan Ball [et. al.] ; przedm. Jeffrey Katzenberg i Bill Plympton ; [red. Jerry Beck] ; tł. Ewa Romkowska, Andrzej Kołodyński; red. Konrad J. Zarębski. - Warszawa : "Arkady", 2006, s. 140.
  3. Głos Pomorza, 1997, grudzień, nr 301, s. 12
  4. Stories from My Childhood: The Twelve Months & The Snow Girl (episode 7), IMDb
  5. Bajki rosyjskie – kolekcja: Dwanaście miesięcy, DVD

BibliografiaEdytuj