Dyskusja wikiprojektu:Czy wiesz/ekspozycje/2017-07-01

Najnowszy komentarz napisał 6 lat temu Kicior99

5 (Antonio Marziale Carracci) edytuj

 

…który barokowy malarz dwukrotnie malował w Kwirynale?

Antonio Marziale Carracci (dyskusja)
  Archiwalna nominacja do CzyWiesza (sprzed 2024 roku)
źródła ilustracje autor(ka) wstawił(a) sprawdzone przez
+ 7 Fiszka Fiszka

Rozbudowany, częściowo w ramach Warsztatu PopArt --Fiszka (dyskusja) 23:56, 14 cze 2017 (CEST)Odpowiedz

2 (Kanadyjska odmiana języka angielskiego) Zrobione edytuj

…że 'kanadyjska angielszczyzna różni się od amerykańskiej?

Kanadyjska odmiana języka angielskiego (dyskusja)
  Archiwalna nominacja do CzyWiesza (sprzed 2024 roku)
źródła ilustracje autor(ka) wstawił(a) sprawdzone przez
+ 0 Kicior99 Kicior99

Czy są jakieś większe wpływy języków indiańskich i eskimoskich? (Anagram16 (dyskusja) 21:24, 7 cze 2017 (CEST))Odpowiedz

Są ale źródło o nich nie wspomina. Anorak chociażby, zdaje się, że w tekście jest coś o kajaku. kićor Dajesz! 21:51, 7 cze 2017 (CEST)Odpowiedz

Drobna nieścisłość. Upper Canada to dzisiejsze Ontario, więc w nawiasie powinno być raczej Toronto, nie Montreal, chyba, że źle Cię odczytałem. Dodałem zamykający nawias. Pozdrawiam, Stanisom (dyskusja) 04:28, 8 cze 2017 (CEST)Odpowiedz

  • Źródło podaje: Upper Canada (above Montreal) W sumie zmienię na na północ od. kićor Dajesz! 11:47, 8 cze 2017 (CEST) PS. W sumie to jest na północny zachód i tak przereagowałem. Na szczęście źródło zawiera mapę, na której jest co innego niż w tekście. Naprawdę nie wiem, skąd im się wzięło to above bo to jest mocno above. Poza tym (i to uwaga do tych, którzy poprawiają tak, by maksymalnie przybliżyć do oryginału): bezpośrednie, niemal dosłowne tłumaczenie zahacza o NPA. Mnie jako korzystającemu ze źródła nieraz wygodniej byłoby przetłumaczyć dosłownie niż bawić się w omówienia, peryfrazy, parafrazy itp, jednak nie mogę sobie na to pozwolić. Stąd biorą się czasem drobne nieścisłości. kićor Dajesz! 11:56, 8 cze 2017 (CEST)Odpowiedz
  • Przydałby się infoboks. D kuba (dyskusja) 11:34, 8 cze 2017 (CEST)Odpowiedz

4 (Mossehaus) Zrobione edytuj

 

…jak Erich Mendelsohn przebudował Mossehaus?

Mossehaus (dyskusja)
  Archiwalna nominacja do CzyWiesza (sprzed 2024 roku)
źródła ilustracje autor(ka) wstawił(a) sprawdzone przez
+ 1 Kicior99 Kicior99

3 (Daniel Jones (fonetyk)) Zrobione edytuj

 

kto opracował standardy wymowy angielskiej, znane jako BBC English?

Daniel Jones (fonetyk) (dyskusja)
  Archiwalna nominacja do CzyWiesza (sprzed 2024 roku)
źródła ilustracje autor(ka) wstawił(a) sprawdzone przez
+ 1 Kicior99 Kicior99

2 (Towarzystwo Gimnastyczne „Sokół” w Dziedzicach) Zrobione edytuj

 

…które towarzystwo sportowe utworzyło chór, czytelnię, kino, teatr oraz orkiestrę smyczkową?

Towarzystwo Gimnastyczne „Sokół” w Dziedzicach (dyskusja)
  Archiwalna nominacja do CzyWiesza (sprzed 2024 roku)
źródła ilustracje autor(ka) wstawił(a) sprawdzone przez
+ 10 Pernambuko Pernambuko

3 (Trędownik skrzydlaty) Zrobione edytuj

…gdzie można spotkać się z trędownikiem skrzydlatym?

Trędownik skrzydlaty (dyskusja)
  Archiwalna nominacja do CzyWiesza (sprzed 2024 roku)
źródła ilustracje autor(ka) wstawił(a) sprawdzone przez
+ 5 Salicyna Kenraiz
Powrót do strony „Czy wiesz/ekspozycje/2017-07-01”.