Uwaga! Dyskusja została przeniesiona do archiwum. Przed swoją wypowiedzią wstaw {{ping|Katafrakt|Szoltys}}. Komentarze bez pingów mogą nie zostać zauważone.
Uwaga! Dyskusja została przeniesiona do archiwum. Przed swoją wypowiedzią wstaw {{ping|Margoz|Szoltys}}. Komentarze bez pingów mogą nie zostać zauważone.
Uwaga! Dyskusja została przeniesiona do archiwum. Przed swoją wypowiedzią wstaw {{ping|Jazin|Szoltys}}. Komentarze bez pingów mogą nie zostać zauważone.
Dr. zm. pytania ze względu na rodzaj (żeński). 20:25, 11 sty 2021 (CET)
Tłumaczenie do poprawy ("główna Polovecka dziewczyna w Tańcach Poloveckich"), linki zewnętrzne z tekstu do usunięcia, źródła do wstawienia (jeśli te linki zewnętrzne miały robić za źródła, to nie robią); w cytowaniach podajemy autorów, czasopismo itp., nie miejsce przechowywania artykułu (Free Online Library); dane bibliograficzne cytowanych artykułów do uzupełnienia --Felis domestica (dyskusja) 02:56, 14 sty 2021 (CET)Odpowiedz
Wciąż linków zewnętrznych w tekście kilkadziesiąt :( Czy we francuskim balecie występuje "Mazurka Lady"? Opera Rimskiego-Korsakowa ma chyba polski tytuł, podobnie jak jej główne role - o, tu w gugla wpisałem i wyszło: [1]; a "Bright stream" Szostakowicza...? Poza konkursem, to zdjęcie ilustracyjnie świetnie ukazuje czarnoskórą kobietę :D --Felis domestica (dyskusja) 23:39, 14 sty 2021 (CET)Odpowiedz
Dzięki za wszystkie uwagi:) Linki zewnętrzne już ktoś za mnie usunął (wydawały mi się co prawda dobrym uzupełnieniem, jeśli chodzi o zarys librett baletów, o których nie ma jeszcze artykułów na Wiki). Usunęłam z listy role, których rzetelnego tłumaczenia nie byłam w stanie znaleźć, resztę przetłumaczyłam. Karolina Białczewska (dyskusja) 01:02, 15 sty 2021 (CET)Odpowiedz
Faktycznie, Felis ładnie wyłapał, a swoją drogą w którym miejscu fotograficznym widać, że ciemnoskóra jest ta tancerka i może się podpiąć pod Afroamerykanów? Dla mnie to wręcz na kpinę zakrawa, ale widziałam już wielu "rdzennych Indian" z rezerwatów, którzy nie wydawali się nawet w małym procencie mieszańcami. Zresztą w niedawnym "Przekroju" była m.in. o tym rozmowa z indiańską (na oko zupełnie nie) reżyserką. To sprawdzę pod kątem podanym przez Kocika jutro czy pojutrze, bo już późna pora, ale jednak podane przez niego przykłady są mocno zniechęcające i dające do myślenia. Nie trawię poza tym podawania zanglicyzowanych form rosyjskich, to jest niedopuszczalne po polsku. Marencja (dyskusja) 00:58, 19 sty 2021 (CET)Odpowiedz
Przepraszam, na razie tylko czytam, ale może od razu napiszę. Razi mnie pisanie o "pełnym stypendium". Pierwsze słyszę, że można dostać niepełne, ale może w tej zamorskiej Hameryce z pomarańczowym gościem na czele praktykuje się obcinanie stypendiów (bo ja wiem) do 1/3 albo 2/7. Wątpię w to. Może coś źle jest przetłumaczone. I już na marginesie - śmieszy mnie pisanie o tym, jaka to geniuszka, bo po trzech miesiącach była w stanie tańczyć w buciczkach na paluszkach. Nie jestem zawodową baletnicą ani amatorką wielką, ale jako dziewczynka uczęszczałam na różne zajęcia gimnastyczne, w tym baletowe, więc i nie dość, że bez obuwia wykonywałam ćwiczenia normalnie tańczone na pointach, to bez przygotowania od razu cykałam też zadania na pointach zaraz po ich założeniu. A żadną cudowną dziewczynką nie byłam, choć raczej wyróżniającą się, a i interesowałam się od początku raczej mózgowymi rzeczami, a taneczne były na boku. Strasznie śmiesznie dla mnie to zabrzmiało w haśle. Mniej emfazy, więcej bazy i bez jakichś zachwytów nad rzeczami zupełnie niecudownymi! Trzeba przeredagować hasło, co widzę, żeby nie zachwycać się niepotrzebnie nad normalnymi rzeczami u baletnicy. A nazwy własne wszystkie pozahamerykańskie do sprawdzenia. Marencja (dyskusja) 01:32, 19 sty 2021 (CET)Odpowiedz
Zgadzam się z powyższymi uwagami, nie mówi się też raczej o imponowaniu nauczycielowi po 3-miesięcznych ćwiczeniach - raczej o wzbudzeniu nadziei albo o dostrzeżeniu talentu. Micpol (dyskusja) 16:42, 19 sty 2021 (CET)Odpowiedz
Na kolor skóry Copeland na załączonym zdjęciu (jedynym dostępnym na Commons), myślę że duży wpływ ma oświetlenie sceniczne, które sprawia, że cera wydaje się bledsza – na innych zdjęciach wyraźnie widać, że ma ona ciemny kolor skóry, sama mówi o sobie, że jest Afroamerykanką, a w źródłach, z których korzystałam także jest to kilkukrotnie powtarzane (tutaj ciekawy artykuł o tym). "Niepełne" stypendium (niestety) w zamorskiej Hameryce można dostać (zerknij np. tutaj), dlatego zaznaczyłam, że Copeland otrzymała pełne. Na pointach zaczyna się tańczyć w momencie, w którym stopy tancerki są odpowiednio silne i wyćwiczone, na tej stronie jest to częściowo wyjaśnione. Osoby, które profesjonalnie zajmują się tańcem klasycznym zaznaczają, że tańczenia na pointach po 3 miesiącach jest rzadko spotykane (np. w tym artykule opinia Cindy Bradley), a Copeland faktycznie nazywana jest geniuszką (chociażby tutaj, tutaj i tutaj, a także w poprzednim artykule, który podlinkowałam). Mam też dwa pytania – co konkretnie masz na myśli mówiąc "zanglicyzowane rosyjskie formy" oraz które nazwy własne Twoim zdaniem powinny zostać ponownie sprawdzone? Karolina Białczewska (dyskusja) 18:02, 20 sty 2021 (CET)Odpowiedz
@Marencja o tyle o ile argument o zbędnych przymiotnikach trafny, o tyle zbędne porównywanie jakichś prywatnych doznań do bohaterki artykułu. Traktujmy ten projekt poważnie, artykuł oparty jest na źródłach, w których mowa jest tak, a nie inaczej. Co do argumentu o tym jak tancerka wygląda na zdjęciu (czy ma taki czy inny odcień skóry) – kompletnie zbędne. Na koniec prośba, zachowajmy odrobinę powagi dyskutując na temat artykułów, w szczególności starajmy się pomijać własne przekonania czy poglądy. Mateusz Gieryga (dyskusja) 18:10, 20 sty 2021 (CET)Odpowiedz
Uwaga! Dyskusja została przeniesiona do archiwum. Przed swoją wypowiedzią wstaw {{ping|Karolina Białczewska|Szoltys}}. Komentarze bez pingów mogą nie zostać zauważone.
Uwaga! Dyskusja została przeniesiona do archiwum. Przed swoją wypowiedzią wstaw {{ping|Karbi98|Szoltys}}. Komentarze bez pingów mogą nie zostać zauważone.
Tylko teraz pytanie może zasugerować czytelnikowi, że Snook nie jest jedynym olimpijczykiem straconym na krześle elektrycznym i że któryś do niego dołączył ;). Karbi98dyskusja19:51, 22 sty 2021 (CET)Odpowiedz
Uwaga! Dyskusja została przeniesiona do archiwum. Przed swoją wypowiedzią wstaw {{ping|Karbi98|Szoltys}}. Komentarze bez pingów mogą nie zostać zauważone.
