Otwórz menu główne

Hanna Cygler

polska pisarka i tłumaczka

Hanna Cygler, właśc. Anna Kanthak (ur. 18 września 1960 w Gdańsku) – polska tłumaczka i pisarka specjalizująca się w literaturze obyczajowej.

Anna Kanthak
Hanna Cygler
Ilustracja
Data i miejsce urodzenia 18 września 1960
Gdańsk
Narodowość polska
Alma Mater Uniwersytet Gdański
Dziedzina sztuki literatura obyczajowa
Ważne dzieła
  • Grecka mozaika
  • Nowe niebo
  • Pokonani
  • Tryb warunkowy
  • Za cudze grzechy
Strona internetowa

ŻyciorysEdytuj

Jest absolwentką gdyńskiego III Liceum Ogólnokształcącego. Ukończyła skandynawistykę na Uniwersytecie Gdańskim. Pracowała w gdańskim oddziale Polskiej Agencji Informacyjnej i na Uniwersytecie Gdańskim. Od 1993 zajmuje się zawodowo tłumaczeniami z języka szwedzkiego i angielskiego. Prowadzi własne biuro tłumaczeń. Jest członkiem założycielem Bałtyckiego Stowarzyszenia Tłumaczy.

Nad pierwszą powieścią, Tryb warunkowy, rozpoczęła pracę w 1985[1]. Ostatecznie ukończyła ją w 1997[2]. Pierwszą książką, która ukazała się w 2003 nakładem Wydawnictwa Cztery Strony Świata, była powieść 3 razy R. W latach 2004–05 opublikowała w Wydawnictwie Kurpisz kilka powieści w serii „Nie Tylko o Miłości”, w tym dylogię Głowa anioła i Dwie głowy anioła oraz trylogię Tryb warunkowy, Deklinacja męska/żeńska oraz Przyszły niedokonany, która w 2009, po wydaniu przez Dom Wydawniczy Rebis powieści Odmiana przez przypadki, przekształciła się w tetralogię. W 2006 przełożyła na język polski powieść Joanny Czechowskiej The Black Madonna of Derby (tytuł polski: Goodbye, Polsko; Wydawnictwo Media Foran).

Książki Hanny Cygler znajdują się w czołówkach rankingów czytelniczych zarówno ogólnokrajowych, jak i regionalnych. W zestawieniu najpoczytniejszych powieści, przygotowanym w 2016 przez Wojewódzką i Miejską Bibliotekę Publiczną w Gdańsku, pierwsze miejsce zajęły Złodziejki czasu, a trzecie – Grecka mozaika.[potrzebny przypis]

Autorka chętnie angażuje się w działalność charytatywną i społeczną. Przez lata pracowała jako wolontariusz w Domu Dziecka im. Janusza Korczaka w Gdańsku. Aktywnie wspiera akcje związane z przeciwdziałaniem przemocy wobec kobiet.[potrzebny przypis]

PowieściEdytuj

AudiobookiEdytuj

PrzypisyEdytuj

  1. Romans z literaturą popularną, „Wywiad autorki dla portalu wp.pl”, 6 maja 2009.
  2. Oficjalna strona internetowa autorki, 6 maja 2009.

Linki zewnętrzneEdytuj