Latający Czestmir (cz. Létající Čestmír) – czechosłowacko-zachodnioniemiecki 6-odcinkowy miniserial familijny z 1984 roku w reżyserii Václava Vorlíčka.

Latający Czestmir
Létající Čestmír
Gatunek

film familijny

Data premiery

1984

Kraj produkcji

Czechosłowacja
RFN

Język

czeski

Czas trwania

6 × 43 min

Reżyseria

Václav Vorlíček

Scenariusz

Miloš Macourek

Główne role

Lukáš Bech
Žaneta Fuchsová
Antonín Kala
Vladimír Menšík
Jiří Sovák
Petr Nárožný

Muzyka

Karel Svoboda

Zdjęcia

Emil Sirotek

Serial emitowano w Polsce na antenach: TP1 (premierowo, w ramach Teleranka we wrześniu i październiku 1985), Kino Polska (od października do listopada 2012, w lipcu 2016 i od marca do kwietnia 2017[1][2]), Red TOP TV (w czerwcu 2022[3]) oraz Red Carpet TV (nieregularnie od czerwca 2022, najczęściej w weekendy, zaś ostatnio był nadawany od 28 listopada do 2 grudnia 2022 w dni robocze w godzinach przedpołudniowych[3][4]).

Wersję dla Red Carpet TV przetłumaczyła Katarzyna Dudzic-Grabińska, zaś lektorem był Michał Borejko.

Fabuła edytuj

Opowiada o przygodach Czestmira Trnki, który za sprawą błękitnego meteorytu trafia na planetę kwiatów. Dzięki jednemu z nich może latać, dzięki drugiemu - przemieniać się w dorosłego.

Odcinki edytuj

  1. Niebieski kamień (cz. Modrý kámen)
  2. Sześć doniczek (cz. Šest květináčů)
  3. Genialna rodzina (cz. Geniální rodina)
  4. Wielki wezyr (cz. Velký vezír)
  5. Rodzina na gałęzi (cz. Rodina na větvi)
  6. Ostatni kwiat (cz. Poslední květina)

Wersja polska edytuj

Wersja polska: Studio Opracowań Filmów w Warszawie
Reżyseria: Maria Piotrowska
Dialogi: Joanna Klimkiewicz
Dźwięk: Roman Błocki
Montaż: Anna Łukasik (odc. 1–3), Halina Ryszowiecka (odc. 4–6)
Kier. produkcji: Andrzej Staśkiel
Źródło:[5]

Przypisy edytuj

  1. Latający Czestmir - Telemagazyn.pl, telemagazyn.pl [dostęp 2022-11-20] (pol.).
  2. Latający Czestmir - Telemagazyn.pl, telemagazyn.pl [dostęp 2022-11-20] (pol.).
  3. a b Latający czestmir godziny emisji w telewizji, obsada, kiedy leci i gdzie obejrzeć, powtórki, programtv.naziemna.info [dostęp 2022-12-01] (pol.).
  4. Latający Czestmir - Telemagazyn.pl, telemagazyn.pl [dostęp 2022-11-20] (pol.).
  5. 70./75. Latający Czestmir (Letaici Cestmir) CSRS Warszawa. polski-dubbing.pl. [zarchiwizowane z tego adresu (2017-02-14)]., polski-dubbing.pl

Linki zewnętrzne edytuj