Lista odcinków serialu Nie z tego świata (2005)

lista w projekcie Wikimedia

Poniżej znajduje się lista odcinków serialu Nie z tego świata.

Przegląd sezonów

edytuj
Sezon Odcinki Pierwsza emisja   Pierwsza emisja  
Premiera sezonu Finał sezonu Dystrybucja Premiera sezonu Finał sezonu Dystrybucja
1 22 13 września 2005 4 maja 2006 The WB 20 listopada 2006 10 września 2007 TVN
2 22 28 sierpnia 2006 17 maja 2007 The CW 6 września 2007 12 lutego 2008 TVN7
3 16 4 października 2007 15 maja 2008 11 maja 2009 1 czerwca 2009
4 22 18 września 2008 14 maja 2009 12 lutego 2010 9 lipca 2010
5 22 10 września 2009 13 maja 2010 14 września 2017[1] 19 lutego 2018[2]
6 22 24 września 2010 20 maja 2011 15 grudnia 2019[a][3][5] Amazon Prime
Video Polska
7 23 23 września 2011 18 maja 2012 15 grudnia 2019[a][3][5]
8 23 3 października 2012 15 maja 2013 15 grudnia 2019[a][3][5]
9 23[6] 8 października 2013[7] 20 maja 2014 15 grudnia 2019[a][3][5]
10 23 7 października 2014[8] 20 maja 2015 15 grudnia 2019[a][3][5]
11 23 7 października 2015 25 maja 2016 15 grudnia 2019[a][3][5]
12 23 13 października 2016 18 maja 2017 15 grudnia 2019[a][3][5]
13 23 12 października 2017 18 maja 2018 15 grudnia 2019[a][3][5]
14 20 11 października 2018 26 kwietnia 2019 15 grudnia 2019[a][3][5]
15 20[9] 13 10 października 2019 23 marca 2020 15 lipca 2020[b][10][11]
7[13] 8 października 2020[14] 19 listopada 2020[14] 16 grudnia 2020[15]


Seria pierwsza (2005–2006)

edytuj
Nr Tytuł Tytuł polski

Reżyseria Scenariusz

Premiera
(The WB)
Premiera w Polsce
(TVN)
1 1 Pilot
Kobieta w bieli[i][ii]
Pilot[iii]

David Nutter Eric Kripke 13 września 2005 20 listopada 2006
Sam Winchester już niedługo kończy Uniwersytet w Stanford i ma wielkie plany na przyszłość – zamierza kontynuować naukę w jednej z najlepszych szkół prawniczych w kraju. Czeka go rozmowa kwalifikacyjna, lecz wtedy pojawia się jego brat Dean Winchester, z którym nie widział się od czasu rozpoczęcia nauki w Stanford. Jest środek nocy i Dean przyszedł prosić Sama o pomoc – ich ojciec, John Winchester wybrał się na „polowanie” i nie dał znaku życia od paru dni. Sam postanawia pomóc bratu szukać ojca, zostawia na weekend dziewczynę, Jessicę i wyrusza z bratem na krótkie poszukiwanie, gdyż na początku tygodnia czeka go rozmowa kwalifikacyjna. Bracia wyruszają do Jericho, gdzie znikali od jakiegoś czasu niezamężni mężczyźni, i rozpoczynają śledztwo, gdyż to właśnie tam znaleźli ślady po ojcu, który najwyraźniej pracował nad tą samą sprawą. Duch, jakiego napotkali okazał się być kobietą w bieli, która mordowała niewiernych mężczyzn. Sam i Dean zakończyli dochodzenie, ale nie znaleźli Johna. Wedle umowy Sam wrócił do domu, gdzie po chwili ‘coś’ zamordowało, jego dziewczynę, Jessicę w ten sam sposób, co jego matkę – Mary Winchester. Zdruzgotany Sam postanawia nie spocząć, dopóki nie dorwie mordercy swojej matki i dziewczyny – zostawia swoje ułożone życie za sobą i wyrusza z Deanem na poszukiwania...
2 2 Wendigo
Wendigo
David Nutter Ron Milbauer,
Terri Hughes Burton,
Eric Kripke
20 września 2005 28 listopada 2006
W lasach stanu Kolorado giną turyści. Sam i Dean wkrótce odkrywają, że mają do czynienia z Wendigo – straszydłem z indiańskich legend. Wendigo było kiedyś człowiekiem, który dopuścił się zbrodni kanibalizmu i za karę do końca świata musi przemierzać ziemię jako potworna istota obdarzona nadludzką siłą.
3 3 Dead in the Water
Trup w wodzie[i][ii]
Tajemnica jeziora[iii]

Kim Manners Sera Gamble,
Raelle Tucker
27 września 2005 5 grudnia 2006
4 4 Phantom Traveller
Tajemniczy podróżnik[i][ii]
Upiorny pasażer[iii]

Robert Singer Richard Hatem 4 października 2005 12 grudnia 2006
5 5 Bloody Mary
Krwawa Mary
Peter Ellis Eric Kripke,
Ron Milbauer,
Terri Hughes Burton
11 października 2005 19 grudnia 2006
6 6 Skin
Skóra
Robert Duncan McNeill John Shiban 18 października 2005 14 lutego 2007
7 7 Hook Man
Człowiek z hakiem
David Jackson John Shiban 25 października 2005 21 lutego 2007
8 8 Bugs
Robale
Kim Manners Rachel Nave,
Bill Coakley
8 listopada 2005 28 lutego 2007
9 9 Home
Dom
Ken Girotti Eric Kripke 15 listopada 2005 7 marca 2007
10 10 Asylum
Szpital psychiatryczny[i][ii]
Szpital dla obłąkanych[iii]

Guy Bee Richard Hatem 22 listopada 2005 14 marca 2007
11 11 Scarecrow
Strach na wróble
Kim Manners Patrick Sean Smith,
John Shiban
10 stycznia 2006 12 czerwca 2007
12 12 Faith
Wiara
Allan Kroeker Sera Gamble,
Raelle Tucker
17 stycznia 2006 19 czerwca 2007
13 13 Route 666
Droga nr 666[i]
Trasa 666[ii][iii]

Paul Shapiro Brad Buckner,
Eugenie Ross-Leming
31 stycznia 2006 26 czerwca 2007
14 14 Nightmare
Koszmar[i][iii]
Koszmarny sen[ii]

Phil Sgriccia Sera Gamble,
Raelle Tucker
7 lutego 2006 3 lipca 2007
15 15 The Benders
Bendersi[i]
Krwawa rodzinka[ii]
Rodzinka[iii]

Peter Ellis John Shiban 14 lutego 2006 10 lipca 2007
16 16 Shadow
Cień
Kim Manners Eric Kripke 28 lutego 2006 17 lipca 2007
17 17 Hell House
Piekielny dom
Chris Long Trey Callaway 30 marca 2006 24 lipca 2007
18 18 Something Wicked
Coś niedobrego[i]
Zła wiedźma[ii]
Straszydło[iii]

Whitney Ransick Daniel Knauf 6 kwietnia 2006 14 sierpnia 2007
19 19 Provenance
Pochodzenie[i][iii]
Proweniencja[ii]

Phil Sgriccia David Ehrman 13 kwietnia 2006 21 sierpnia 2007
20 20 Dead Man’s Blood
Krew umarlaka[i]
Krew nieboszczyka[ii]
Trupia krew[iii]

Tony Wharmby Cathryn Humphris,
John Shiban
20 kwietnia 2006 28 sierpnia 2007
21 21 Salvation (Part 1)
Zbawienie (Część 1)
Robert Singer Sera Gamble,
Raelle Tucker
27 kwietnia 2006 3 września 2007
22 22 Devil’s Trap (Part 2)
Diabelska pułapka (Część 2)[i]
Zasadzka na demona (Część 2)[ii]
Pułapka na demony (Część 2)[iii]

Kim Manners Eric Kripke 4 maja 2006 10 września 2007
  1. a b c d e f g h i j k Tytuł opracowany przez ITI Film Studio na zlecenie TVN.
  2. a b c d e f g h i j k Tytuł opracowany przez Master Film dla Amazon Prime Video Polska.
  3. a b c d e f g h i j k Tytuł opracowany przez HBO Max.

Seria druga (2006–2007)

edytuj
Nr Tytuł Tytuł polski

Reżyseria Scenariusz

Premiera
(The CW)
Premiera w Polsce
(TVN7)
23 1 In My Time of Dying
W czasie mojego umierania[i]
Gdy przyjdzie mi odejść[ii]

Kim Manners Eric Kripke 28 sierpnia 2006 6 września 2007
24 2 Everybody Loves a Clown
Wszyscy kochają klowna[i]
Wszyscy lubią klauny[ii]

Phil Sgriccia John Shiban 5 września 2006 13 września 2007
25 3 Bloodlust
Żądza krwi
Robert Singer Sera Gamble 12 września 2006 20 września 2007
26 4 Children Shouldn’t Play With Dead Things
Dzieci nie powinny bawić się tym, co martwe[i]
Nieładnie bawić się zwłokami[ii]

Kim Manners Raelle Tucker 19 września 2006 27 września 2007
27 5 Simon Said
Szymon mówi[i]
Simon kazał[ii]

Tim Lacofano Ben Edlund 26 września 2006 4 października 2007
28 6 No Exit
Bez wyjścia
Kim Manners Matt Witten 2 października 2006 11 października 2007
29 7 The Usual Suspects
Typowi podejrzani[i]
Ci co zwykle[ii]

Mike Rohl Cathryn Humphris 9 października 2006 18 października 2007
30 8 Crossroad Blues
Bluesowe rozdroże[i]
Blues na rozdrożu[ii]

Steve Boyum Sera Gamble 16 października 2006 25 października 2007
31 9 Croatoan
Croatoan[i]
Kroatan[ii]

Robert Singer John Shiban 7 grudnia 2006 1 listopada 2007
32 10 Hunted
Zwierzyna[i]
Tropieni[ii]

Rachel Talalay Raelle Tucker 11 stycznia 2007 8 listopada 2007
33 11 Playthings
Zabawki[i]
Zabaweczki[ii]

Charles Beeson Matt Witten 18 stycznia 2007 15 listopada 2007
34 12 Nightshifter
Nocny zmiennik[i]
Nocna zmiana[ii]

Phil Sgriccia Ben Edlund 25 stycznia 2007 22 listopada 2007
35 13 Houses of the Holy
Domy Boże
Kim Manners Sera Gamble 1 lutego 2007 29 listopada 2007
36 14 Born Under a Bad Sign
Urodzony pod ciemną gwiazdą[i]
Spod ciemnej gwiazdy[ii]

J. Miller Tobin Cathryn Humphris 8 lutego 2007 6 grudnia 2007
37 15 Tall Tales
Nieprawdopodobne historie[i]
Wyssane z palca[ii]

Bradford May John Shiban 15 lutego 2007 13 grudnia 2007
38 16 Roadkill
Zabójcza droga[i]
Rozjechany[ii]

Charles Beeson Raelle Tucker 15 marca 2007 20 grudnia 2007
39 17 Heart
Serce
Kim Manners Sera Gamble 22 marca 2007 8 stycznia 2008
40 18 Hollywood Babylon
Hollywoodzki Babilon
Phil Sgriccia Ben Edlund 19 kwietnia 2007 15 stycznia 2008
41 19 Folsom Prison Blues
Blues w więzieniu Folsom[i]
Więzienny blues[ii]

Mike Rohl John Shiban 26 kwietnia 2007 22 stycznia 2008
42 20 What Is and What Should Never Be
Co jest, a co nigdy nie powinno być[i]
To, czego być nie powinno[ii]

Eric Kripke Raelle Tucker 3 maja 2007 29 stycznia 2008
43 21 All Hell Breaks Loose, Part 1
Rozpętało się piekło, część 1
Robert Singer Sera Gamble 10 maja 2007 5 lutego 2008
44 22 All Hell Breaks Loose, Part 2
Rozpętało się piekło, część 2
Kim Manners Eric Kripke,
Michael T. Moore
17 maja 2007 12 lutego 2008
  1. a b c d e f g h i j k l m n o Tytuł opracowany przez TVN. Wykorzystany również w dystrybucji na platformie Amazon Prime Video Polska.
  2. a b c d e f g h i j k l m n o Tytuł opracowany przez HBO Max.

Seria trzecia (2007–2008)

edytuj
Nr Tytuł Tytuł polski

Reżyseria Scenariusz

Premiera
(The CW)
Premiera w Polsce
(TVN7)
45 1 The Magnificent Seven
Siedmiu Wspaniałych
Kim Manners Eric Kripke 4 października 2007 11 maja 2009
46 2 The Kids Are Allright
Dzieciaki są w porządku[i]
Dzieciaki dają radę[ii]

Phil Sgriccia Sera Gamble 11 października 2007 12 maja 2009
47 3 Bad Day At Black Rock
Kiepski dzień w Black Rock[i]
Pech w Black Rock[ii]

Robert Singer Ben Edlund 18 października 2007 13 maja 2009
48 4 Sin City
Miasto grzechu
Charles Beeson Robert Singer,
Jeremy Carver
25 października 2007 14 maja 2009
49 5 Bedtime Stories
Opowieści na dobranoc[i]
Bajki na dobranoc[ii]

Mike Rohl Cathryn Humphris 1 listopada 2007 15 maja 2009
50 6 Red Sky At Morning
Czerwone niebo o poranku[i]
Czerwone niebo o świcie[ii]

Cliff Bole Laurence Andries 8 listopada 2007 18 maja 2009
51 7 Fresh Blood
Świeża krew
Kim Manners Sera Gamble 15 listopada 2007 19 maja 2009
52 8 A Very Supernatural Christmas
Święta nie z tego świata[i]
Boże Narodzenie z tego świata[ii]

J. Miller Tobin Jeremy Carver 13 grudnia 2007 20 maja 2009
53 9 Malleus Maleficarum
Malleus Maleficarum[i]
Młot na czarownice[ii]

Robert Singer Ben Edlund 31 stycznia 2008 21 maja 2009
54 10 Dream A Little Dream Of Me
Śnij, ach, śnij o mnie[i]
Śnij o mnie[ii]

Steve Boyum Sera Gamble,
Cathryn Humphris
7 lutego 2008 22 maja 2009
55 11 Mystery Spot
Miejsce tajemnic[i]
Zakątek tajemnic[ii]

Kim Manners Jeremy Carver,
Emily McLaughlin
14 lutego 2008 25 maja 2009
Sam budzi się w motelu przy dźwiękach piosenki Heat of the Moment. Podczas śniadania w lokalnej jadłodajni wspólnie z Deanem dyskutują na temat zniknięcia pewnego mężczyzny i związanym z nim miejscem tajemnic w Broward County na Florydzie. Włamują się w nocy do lokalnej atrakcji turystycznej symbolizującej miejsce, ale właściciel ich nakrywa i chwilę później śmiertelnie rani Deana z broni palnej. Ku zaskoczeniu Sama, krótko po tym budzi się w motelu, przy dźwiękach tej samej piosenki. Dzień wydaje się powtarzać w kółko, zawsze kończąc się śmiercią Deana i tylko Sam pamięta co wydarzyło się w poprzednich pętlach czasowych. Sam podejrzewa, że ma to jakiś związek z lokalnym miejscem tajemnic, ale wiele dni spędzonych w pętli później, zauważa, że jeden z mężczyzn odwiedzających bar używa innego syropu do naleśników niż zwykle. Wkrótce dochodzi między mężczyzną i Samem do konfrontacji, w wyniku której okazuje się, że bracia mają do czynienia ze Zwodnikiem.

Role gościnne: Jim Beaver jako Bobby Singer, Richard Speight Jr. jako Zwodnik.

56 12 Jus in Bello
Prawo wojny
Phil Sgriccia Sera Gamble 21 lutego 2008 26 maja 2009
Sam i Dean włamują się do mieszkania Beli w Monument w Colorado, aby odzyskać Colt, ale okazuje się, że Bela spodziewała się ich wizyty i doniosła o nich agentowi FBI Victorowi Henriksenowi. Winchesterowie wkrótce zostają aresztowani i trafiają tymczasowo na lokalny posterunek policji. Zastępca szefa FBI Steven Groves przybywa wkrótce na miejsce, aby osobiście przenieść ich do więzienia, ale gdy jest sam z braćmi ujawnia, że jest demonem. Postrzela Deana, ale zaraz potem zostaje wyegzorcyzmowany przez Sama. Henriksen zostaje opętany przez demona i zabija szeryfa, ale zaraz potem Winchesterowie odprawiają na nim egzorcyzm. Agent rozumie teraz czym zajmowali się bracia i uwalnia ich z celi. Sam i Dean wspólnie z pozostałymi ludźmi na posterunku zabezpieczają miejsce przez nadciągającymi demonami. W międzyczasie do uwięzionych na posterunku dołącza demon Ruby, która oferuje im rozwiązanie problemu i ostrzega ich przed dowódcą atakujących ich demonów – Lilith, potężnego demona, która chce śmierci Sama.

Role gościnne: Lauren Cohan jako Bela Talbot, Charles Malik Whitfield jako agent Victor Henriksen, Kurt Evans jako agent Calvin Reidy, Katie Cassidy jako Ruby, Rachel Pattee jako Lilith, Stoney Westmoreland jako szeryf Melvin Dodd, Peter DeLuise jako zastępca dyrektora FBI Steven Groves, Aimee Garcia jako Nancy Fitzgerald.

57 13 Ghostfacers
Pogromcy duchów[i]
Łowcy duchów[ii]

Phil Sgriccia Ben Edlund 24 kwietnia 2008 27 maja 2009
Sam i Dean badają sprawę nawiedzenia domu w Appleton w Wisconsin i napotykają tam lokalnych entuzjastów zjawisk paranormalnych – Harreya Spanglera i Eda Zeddmore’a. Kręcą oni pilota ich własnego reality showGhostfacers, razem z siostrą Eda – Maggie, i dwoma kolegami Corbettem i Sprucem. Według legendy, duch Freemana Daggetta powraca co kilka lat do posiadłości, aby sprowadzać więcej ludzi do domu. Grupa wkrótce natyka się na ducha odtwarzającego moment swej śmierci, którego Winchesterowie określają jako niegroźne echo. Niedługo po tym Corbett znika, a duch więzi resztę bohaterów w domu, więc zaczynają więc szukać przyjaciela. Sam wkrótce również znika, a gdy odzyskuje przytomność uświadamia sobie, że siedzi przy stole zaaranżowanym na przyjęcie urodzinowe razem z Corbettem i zwłokami innych ludzi i podobnie jak on, jest przywiązany do krzesła.

Role gościnne: A.J. Buckley jako Ed Zeddmore, Travis Wester jako Harry Spangler, Brittany Ishibashi jako Maggie Zeddmore, Dustin Mulligan jako Corbett, Austin Bass jako Spruce, John DeSantis jako Freeman Daggett.

58 14 Long-Distance Call
Rozmowa zamiejscowa[i]
Rozmowa zaświatowa[ii]

Robert Singer Jeremy Carver 1 maja 2008 28 maja 2009
59 15 Time Is On My Side
Czas jest po mojej stronie[i]
Czas działa na moją korzyść[ii]

Charles Beeson Sera Gamble 8 maja 2008 29 maja 2009
60 16 No Rest For The Wicked
Zło nie śpi[i]
Przeklęci nie zaznają spokoju[ii]

Kim Manners Eric Kripke 15 maja 2008 1 czerwca 2009
  1. a b c d e f g h i j k l Tytuł opracowany przez TVN. Wykorzystany również w dystrybucji na platformie Amazon Prime Video Polska.
  2. a b c d e f g h i j k l Tytuł opracowany przez HBO Max.

Seria czwarta (2008–2009)

edytuj
Nr Tytuł Tytuł polski

Reżyseria Scenariusz

Premiera
(The CW)
Premiera w Polsce
(TVN7)
61 1 Lazarus Rising
Wskrzeszenie Łazarza[i]
Powrót Łazarza[ii]

Kim Manners Eric Kripke 18 września 2008 12 lutego 2010
Po czterech miesiącach od swojej śmierci i zesłaniu do piekła Dean budzi się we własnej trumnie. Wydostaje się z niej i próbuje nawiązać kontakt z Bobbym, a w międzyczasie zostaje zaatakowany przez nieznaną siłę. Deanowi udaje się skontaktować z Samem i Bobbym. Tak jak i sam Dean są zaskoczeni jego zmartwychwstaniem i decydują się na wizytę u medium Pameli Barnes, która pomaga im odkryć kto stoi za wydostaniem Deana z piekła. Medium odkrywa imię tej istoty – Castiel – lecz mimo ostrzeżeń „podgląda” jego prawdziwą postać co wypala jej oczy. Sam od czasu śmierci Deana spotyka się z Ruby – która teraz opętała inną kobietę – i trenuje z nią swoje zdolności, które rozwinęły się do tego stopnia, że jest w stanie odsyłać demony do piekła. Mając dość niewiedzy, Dean i Bobby odprawiają rytuał przyzywający. Pojawia się Castiel, który okazuje się być aniołem. Przyznaje się do wyciągnięcia Deana z piekła i informuje go że ma zadanie do wykonania.
62 2 Are You There God? It’s Me, Dean Winchester
Jesteś tam Boże? To ja, Dean Winchester
Phil Sgriccia Sera Gamble,
Lou Bollo
25 września 2008 19 lutego 2010
Bobby prosi Winchesterów o pomoc przy rozwikłaniu zagadki martwych łowców. Wkrótce oni sami są prześladowani przez duchy ludzi których nie udało im się uratować. Braci i Bobby odkrywają, że te duchy mordują swoich niedoszłych wybawicieli, co okazuje się być znakiem nadchodzącej apokalipsy zwanym Wezwaniem świadków. Udaje się im powstrzymać rozgniewane duchy, a wieczorem Castiel pojawia się w snach Deana z wyjaśnieniem, że wezwanie świadków jest jedną z pieczęci które łamie demon Lilith, aby uwolnić upadłego archanioła Lucyfera z piekła.

Tytuł odcinka nawiązuje do książki Judy Blume pod tytułem Are You There God? It’s Me, Margaret.

63 3 In The Beginning
Na początku[i]
Początki[ii]

Steve Boyum Jeremy Carver 2 października 2008 26 lutego 2010
Sam wymyka się z Ruby po raz kolejny. Castiel w tym czasie pojawia się u Deana i przenosi go do przeszłości do roku 1975, w Lawrence, Kansas. Tam Dean spotyka swojego młodego jeszcze ojca Johna oraz matkę, a także swoich dziadków ze strony matki. Jednak Dean odkrywa znacznie więcej niż się spodziewał – jego matka i jej rodzice również są łowcami, a ona sama zawiera desperacki pakt z Azazelem, który to później będzie skutkował pojawianiem się Azazela w noc jej śmierci.

Odcinek zawiera bardzo wiele nawiązań do filmu Powrót do przyszłości.

64 4 Metamorphosis
Metamorfoza[i]
Przemiana[ii]

Kim Manners Cathryn Humphris 9 października 2008 5 marca 2010
65 5 Monster Movie
Straszny film[i]
Horror[ii]

Robert Singer Ben Edlund 16 października 2008 12 marca 2010
66 6 Yellow Fever
Żółta febra[i]
Żółta gorączka[ii]

Phil Sgriccia Andrew Dabb,
Daniel Loflin
23 października 2008 19 marca 2010
67 7 It’s the Great Pumpkin, Sam Winchester
Wspaniałe Halloween, Samie Winchesterze[i]
Dzień przed Halloween[ii]

Charles Beeson Julie Siege 30 października 2008 26 marca 2010
Kilka dni przed Halloween Sam i Dean badają sprawę dwóch tajemniczych zgonów w małym miasteczku. Bracia znajdują woreczki złego uroku, i dedukują, że jakaś wiedźma zabija ludzi, aby przyzwać demona zwanego Samhain. W międzyczasie Castiel pojawia się w miasteczku w towarzystwie innego anioła – Uriela i wyjaśnia braciom że uwolnienie Samhaina jest jedną z pieczęci. Uriel ma za zadanie zniszczyć miasteczko zanim uda się uwolnić demona i wierzy że Winchesterowie nie są w stanie podołać powierzonemu im zadaniu. Bracia się nie zgadzają i przekonują, że są w stanie powstrzymać wiedźmę. Pomimo najszczerszych chęci pieczęć zostaje jednak złamana, a Sam jest zmuszony ponownie użyć swoich nadprzyrodzonych mocy.

Tytuł odcinka nawiązuje do filmu animowanego pod tytułem It’s the Great Pumpkin, Charlie Brown.

68 8 Wishful Thinking
Pobożne życzenia[i]
Chciałoby się[ii]

Robert Singer Ben Edlund,
Lou Bollo
6 listopada 2008 2 kwietnia 2010
69 9 I Know What You Did Last Summer
Koszmar minionego lata[i]
Wiem co zrobiłeś zeszłego lata[ii]

Charles Beeson Sera Gamble 13 listopada 2008 9 kwietnia 2010
Ruby mówi Samowi i Deanowi o tym że potężny demon Alastair jest na tropie dziewczyny o imieniu Anna, która jest w stanie usłyszeć, o czym mówią anioły. W trójkę udaje się ją odnaleźć mimo iż spotykają na swej drodze Alastaira. Wierząc, że zostali zaciągnięci przez Ruby w pułapkę, Dean konfrontuje Sama dlaczego aż tak bardzo ufa Ruby więc Sam opowiada mu jak Ruby uratowała mu życie. Castiel and Uriel pojawiają się w ich pokoju żądając wydania im Anny, ale nie po to, aby ją chronić, lecz sby ją zabić.

Tytuł odcinka jest nawiązaniem do horroru Koszmar minionego lata.

70 10 Heaven and Hell
Niebo i piekło[i]
Piekło-niebo[ii]

J. Miller Tobin Trevor Sands,
Eric Kripke
20 listopada 2008 16 kwietnia 2010
Anna odsyła anioły dzięki krwawej pieczęci, nie wiedząc, jak to zrobiła i skąd o tym wiedziała. Chcąc poznać odpowiedzi, Dean i Sam dzwonią do Pameli Barnes, która używając hipnozy, pomaga Annie przypomnieć sobie kim jest – upadłym aniołem. Dean, Sam i Ruby pomagają Annie odzyskać swoją łaskę (moc), aby mogła uciec zarówno przed ścigającymi ją demonami, jak i aniołami.
71 11 Family Remains
Rodzinne więzi[i]
Szczątki rodziny[ii]

Phil Sgriccia Jeremy Carver 15 stycznia 2009 23 kwietnia 2010
72 12 Criss Angel Is a Douchebag
Criss Angel to oszust[i]
Criss Angel to pacan[ii]

Robert Singer Julie Siege 22 stycznia 2009 30 kwietnia 2010
73 13 After School Special
Po szkole[i]
Zjazd absolwentów[ii]

Adam Kane Andrew Dabb,
Daniel Loflin
29 stycznia 2009 7 maja 2010
Sam i Dean badają sprawę nawiedzenia w jednej ze szkół, do których wcześniej uczęszczali. W czasie śledztwa przypominają sobie szkolne czasy i wspomnienia związane z placówką, gdy to Sam mierzył się ze szkolnym kolegą który lubił znęcać się nad słabszymi a Dean starał się być „tym fajnym”. W toku śledztwa okazuje się, że duchem jest kto inny niż na początku zakładali.
74 14 Sex and Violence
Seks i przemoc
Charles Beeson Cathryn Humphris 5 lutego 2009 14 maja 2010
Sam i Dean udają się do miasteczka Bedford w stanie Iowa, gdzie trzech mężczyzn zabiło najbliższe im kobiety. Bracia ustalają, że nakłoniła ich do tego syrena, istota, która potrafi przybierać różne kształty i przekonuje ludzi do zabijania innych, w zamian obiecując siebie. Udaje jej się nakłonić Sama i Deana do walki na śmierć i życie. Dean prawie zabija Sama, gdy nagle pojawia się Bobby i zabija syrenę nożem z brązu poplamionym krwią Deana.
75 15 Death Takes a Holiday
Śmierć na urlopie[i]
Śmierć bierze urlop[ii]

Steve Boyum Jeremy Carver 12 marca 2009 21 maja 2010
Sam i Dean badają miasto Greybull w Wyoming, gdzie ludzie ‘oszukują’ śmierć, nie umierając od śmiertelnych ran ani chorób. Okazuje się, że lokalny kosiarz zaginął, porwany przez Alastaira, który chce złamać kolejną z pieczęci. Z pomocą Pameli bracia próbują powstrzymać go, używając projekcji astralnej. By nauczyć się korzystać z nowych możliwości, jakie daje im projekcja, Winchesterowie proszą o pomoc ducha chłopca o imieniu Cole.

Ten odcinek został zadedykowany reżyserowi Kimowi Mannersowi.

76 16 On The Head of a Pin
Na główce od szpilki[i]
Głóka od szpilki[ii]

Mike Rohl Ben Edlund 19 marca 2009 28 maja 2010
77 17 It’s a Terrible Life
Co za okropne życie[i]
To fatalne życie[ii]

James L. Conway Sera Gamble 26 marca 2009 4 czerwca 2010
78 18 The Monster At the End of This Book
Potwór z zakończenia tej książki[i]
Potwór z końca książki[ii]

Mike Rohl Julie Siege,
Nancy Weiner
2 kwietnia 2009 11 czerwca 2010
Lilith opętuje ciało stomatolożki, aby po raz kolejny namieszać w życiu Winchesterów. Sam i Dean z zaskoczeniem odkrywają serię książek zatytułowanych Nie z tego świata opisujące ze szczegółami ich poczynania jako łowców. Odnajdują autora książek który okazuje się być prorokiem o imieniu Chuck Shirley. Wyjaśnia on że miewa wizje które przelewa później na papier i wydaje w postaci książek. Ostrzega ich również o planach Lilith i pomaga w nich przeszkodzić.

Tytuł odcinka nawiązuje do książki związanej z serialem Ulica sezamkowa pod tytułem The Monster at the End of This Book: Starring Lovable, Furry Old Grover.

79 19 Jump the Shark
Skok przez rekina[i]
Przegięcie[ii]

Phil Sgriccia Andrew Dabb,
Daniel Loflin
23 kwietnia 2009 18 czerwca 2010
80 20 The Rapture
Wniebowzięcie[i]
Wstąpienie[ii]

Charles Beeson Jeremy Carver 30 kwietnia 2009 25 czerwca 2010
Castiel pojawia się w snach Deana i mówi mu że ma mu jakąś wiadomość do przekazania i prosi o spotkanie w bezpiecznym miejscu. Gdy Sam i Dean przybywają na umówione miejsce zastają miejsce bitwy i zamiast anioła zastają Jimmy’ego Novaka, naczynie Castiela, który nie pamięta niczego z okresu bycia opętanym. Jimmy chce wrócić do swojej rodziny, ale bracia są niespokojni o jego bezpieczeństwo. Tak ja przewidzieli, Jimmy’ego odnajdują w domu demony.
81 21 When the Levee Breaks
Kiedy tama pęknie[i]
Gdy pęka zapora[ii]

Robert Singer Sera Gamble 7 maja 2009 2 lipca 2010
82 22 Lucifer Rising
Lucyfer powstaje[i]
Nadejście Lucyfera[ii]

Eric Kripke Eric Kripke 14 maja 2009 9 lipca 2010
  1. a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t Tytuł opracowany przez TVN. Wykorzystany również w dystrybucji na platformie Amazon Prime Video Polska.
  2. a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t Tytuł opracowany przez HBO Max.

Seria piąta (2009–2010)

edytuj
Nr Tytuł Tytuł polski

Reżyseria Scenariusz

Premiera
(The CW)
Premiera w Polsce
(TVN7)
83 1 Sympathy for the Devil
Współczucie dla diabła[i]
Robert Singer Eric Kripke 10 września 2009 14 września 2017[1]
84 2 Good God, Y’All!
Dobry Bóg[i]
Phil Sgriccia Sera Gamble 17 września 2009 21 września 2017
85 3 Free To Be You And Me
Bądźmy sobą[i]
J. Miller Tobin Jeremy Carver 24 września 2009 28 września 2017
86 4 The End
Koniec[i]
Steve Boyum Ben Edlund 1 października 2009 5 października 2017
Po tym jak Dean odrzuca propozycję Sama, aby ponownie sprzymierzyć się walce przeciw apokalipsie, budzi się przeniesiony pięć lat w przyszłość. W opuszczonym mieście zostaje zaatakowany przez ludzi zarażonych demonicznym typem wirusa. Po tym jak udaje się Deanowi zgubić goniących go zombie, pojawia się Zachariasz i tłumaczy że tak wygląda świat ponieważ nie zgodził się na bycie naczyniem Michała. Wkrótce odnajduje grupę ocalałych i zostaje złapany przez samego siebie z przyszłości.
87 5 Fallen Idols
Upadłe bóstwa[i]
James L. Conway Julie Siege 8 października 2009 12 października 2017
88 6 I Believe Children Are Our Future
Dzieciaki to nasza przyszłość[i]
Charles Beeson Andrew Dabb,
Daniel Loflin
15 października 2009 19 października 2017
89 7 The Curious Case of Dean Winchester
Ciekawy przypadek Deana Winchestera[i]
Robert Singer Sera Gamble,
Jenny Klein
29 października 2009 26 października 2017
Sam, Dean oraz Bobby spotykają czarownika imieniem Patrick, który gra w pokera, którego stawką nie są pieniądze, lecz lata ludzkiego życia. Bobby widzi w tym szansę na ucieczkę od wózka i akceptuje wyzwanie Patricka. Niestety przegrywa i zaczyna się starzeć. By nie dopuścić do śmierci Bobby’ego, Dean rzuca czarownikowi wyzwanie, stawiając na szali 50 lat swojego życia.

Tytuł odcinka nawiązuje do filmu/książki Ciekawy przypadek Benjamina Buttona.

90 8 Changing Channels
W rolach głównych[i]
Charles Beeson Jeremy Carver 5 listopada 2009 2 listopada 2017
W trakcie śledztwa bracia ponownie spotykają Zwodnika, który więzi ich wewnątrz świata seriali telewizyjnych. Sam chce go skłonić do pomocy w walce z Apokalipsą, lecz Zwodnik ma inne plany związane z braćmi.
91 9 The Real Ghostbusters
Prawdziwi pogromcy duchów[i]
Jim Conway Nancy Weiner,
Eric Kripke
12 listopada 2009 10 listopada 2017
Podążając za cynkiem od proroka Chucka, Dean i Sam zjawiają się w Vermillion w stanie Ohio. Okazuje się jednak, że trafili na pierwszy konwent fanów książek z serii Supernatural, a cynk wysłany został nie przez Chucka, tylko przez jego największą fankę – Becky. Wkrótce okazuje się jednak, że na terenie hotelu w którym odbywa się spotkanie, grasują prawdziwe duchy – czwórki dzieci oraz kobiety o imieniu Leticia.
92 10 Abandon All Hope
Porzuć wszelką nadzieję[i]
Phil Sgriccia Ben Edlund 19 listopada 2009 13 listopada 2017
Castielowi udaje się wyśledzić Crowleya, więc bracia z pomocą Jo idą mu na spotkanie. Ku ich zaskoczeniu, Crowley zabija własnych popleczników i dobrowolnie oddaje im Colta, dodając, że on również chce, aby Lucyfer zginął. Cała drużyna (Bobby, Sam, Dean, Ellen, Jo oraz Castiel) przyjeżdżają do Missouri, a tam Castiel widzi Żniwiarzy, którzy okupują opuszczone miasto. Próbuje dowiedzieć się, co jest powodem ich zebrania i zostaje wkrótce pojmany przez Lucyfera, który stara się przeciągnąć na swoją stronę.
93 11 Sam, Interrupted
Przerwana lekcja Sama[i]
James L. Conway Andrew Dabb,
Daniel Loflin
21 stycznia 2010 20 listopada 2017
Były łowca o imieniu Martin, który przebywa w wariatkowie prosi braci o pomoc. Zapisują się więc oni jako pacjenci szpitala, aby zbadać sprawę i dorwać istotę podszywającą się pod człowieka, odpowiedzialną za „samobójstwa” pacjentów szpitala. Jednak wkrótce zaczynają mieć halucynacje.

Tytuł odcinka nawiązuje do filmu/książki Przerwana lekcja muzyki.

94 12 Swap Meat
Zamiana ciał[i]
Robert Singer Julie Siege,
Rebecca Dessertine,
Harvey Fedor
28 stycznia 2010 27 listopada 2017
95 13 The Song Remains the Same
Stara śpiewka[i]
Steve Boyum Sera Gamble,
Nancy Weiner
4 lutego 2010 4 grudnia 2017
Upadły anioł – Anna, uciekła z niebiańskiego więzienia i chce zapobiec Apokalipsie, zabijając Sama. Gdy jednak jej plan zostaje uniemożliwiony przez Castiela, postanawia cofnąć się w czasie, aby zabić rodziców Sama i Deana. Bracia oraz Castiel również przenoszą się w czasie, aby przeszkodzić Annie.
96 14 My Bloody Valentine
Krwawe walentynki[i]
Mike Rohl Ben Edlund 11 lutego 2010 11 grudnia 2017
97 15 Dead Men Don’t Wear Plaid
Umarlaki nie potrzebują pledu[i]
John Showalter Jeremy Carver 25 marca 2010 18 grudnia 2017
98 16 Dark Side Of The Moon
Ciemna strona księżyca[i]
Jeff Woolnough Andrew Dabb,
Daniel Loflin
1 kwietnia 2010 8 stycznia 2018
99 17 99 Problems
99 problemów[i]
Charles Beeson Julie Siege 8 kwietnia 2010 15 stycznia 2018
Sama i Deana ścigają demony, ale bracia zostają uratowani przez ludzi z lokalnego miasteczka, którzy są świadomi tego że nadchodzi Apokalipsa. Winchesterowie postanawiają zatrzymać się w miasteczku, w którym poznają lokalnego pastora i jego córkę Leah. Okazuje się, że córka ma prorocze wizje nadsyłane jej przez anioły. Lecz wkrótce, dzięki skontaktowaniu się z Castielem, okazuje się, że Leah nie jest tym za kogo się podaje.
100 18 Point of No Return
Punkt bez powrotu[i]
Phil Sgriccia Jeremy Carver 15 kwietnia 2010 22 stycznia 2018
101 19 Hammer of the Gods
Młot bogów[i]
Rick Bota David Reed,
Andrew Dabb,
Daniel Loflin
22 kwietnia 2010 29 stycznia 2018
102 20 The Devil You Know
Mój własny diabeł[i]
Robert Singer Ben Edlund 29 kwietnia 2010 5 lutego 2018
103 21 Two Minutes To Midnight
Dwie minuty do północy[i]
Phil Sgriccia Sera Gamble 6 maja 2010 12 lutego 2018
104 22 Swan Song
Łabędzi śpiew[i]
Steve Boyum Eric Gewitz,
Eric Kripke
13 maja 2010 19 lutego 2018
  1. a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v Tytuł opracowany przez HBO Max. Podczas emisji na kanale TVN oraz w dystrybucji na platformie Amazon Prime Video Polska odcinki nie posiadają tytułów.

Seria szósta (2010–2011)

edytuj
Nr Tytuł Tytuł polski

Reżyseria Scenariusz

Premiera
(The CW)
Premiera w Polsce
(Amazon Prime Video Polska)
105 1 Exile on Main St.
Wygnaniec na ulicy Main[i]
Wygnaniec na Main[ii]

Phil Sgriccia Sera Gamble 24 września 2010 15 grudnia 2019
106 2 Two And A Half Men
Dwóch i pół
John Showalter Adam Glass 1 października 2010 15 grudnia 2019
107 3 The Third Man
Trzeci człowiek[i]
Trzeci facet[ii]

Robert Singer Ben Edlund 8 października 2010 15 grudnia 2019
108 4 Weekend At Bobby’s
Weekend u Bobby’ego
Jensen Ackles Andrew Dabb,
Daniel Loflin
15 października 2010 15 grudnia 2019
109 5 Live Free or Twihard
Krwawa pułapka[ii][iii]
Rod Hardy Brett Matthews 22 października 2010 15 grudnia 2019
110 6 You Can’t Handle The Truth
Nie dźwigniesz prawdy[i]
Nie zdzierżysz prawdy[ii]

Jan Eliasberg David Reed,
Eric Charmelo,
Nicole Snyder
29 października 2010 15 grudnia 2019
111 7 Family Matters
Rodzina ma znaczenie[i]
Sprawa rodzinna[ii]

Guy Bee Andrew Dabb,
Daniel Loflin
5 listopada 2010 15 grudnia 2019
112 8 All Dogs Go To Heaven
Wszystkie psy idą do nieba[i]
Każdy pies idzie do nieba[ii]

Phil Sgriccia Adam Glass 12 listopada 2010 15 grudnia 2019
113 9 Clap Your Hands If You Believe...
Klaśnij w ręce, jeśli wierzysz[ii][iii]
John Showalter Ben Edlund 19 listopada 2010 15 grudnia 2019
114 10 Caged Heat
Więzienna gorączka
Robert Singer Brett Matthews,
Jenny Klein
3 grudnia 2010 15 grudnia 2019
115 11 Appointment in Samarra
Umówieni w Samarze[i]
Umówiony w Samarze[ii]

Mike Rohl Sera Gamble,
Robert Singer
10 grudnia 2010 15 grudnia 2019
116 12 Like a Virgin
Jak dziewica[i]
Jak niewiasta[ii]

Phil Sgriccia Adam Glass 4 lutego 2011 15 grudnia 2019
117 13 Unforgiven
Niewybaczalne[i]
Niezapomniane[ii]

David Barrett Andrew Dabb,
Daniel Loflin
11 lutego 2011 15 grudnia 2019
118 14 Mannequin 3: The Reckoning
Manekiny: powrót[i]
Manekin 3: Rozliczenie[ii]

Jeannot Szwarc Eric Charmelo,
Nicole Snyder
18 lutego 2011 15 grudnia 2019
119 15 The French Mistake
Z drugiej strony[i]
Francuska pomyłka[ii]

Charles Beeson Ben Edlund 25 lutego 2011 15 grudnia 2019
120 16 ...And Then There Were None
I nie było już nikogo
Mike Rohl Brett Matthews 4 marca 2011 15 grudnia 2019
121 17 My Heart Will Go On
Serce nie sługa[i]
My Heart Will Go On[ii]

Phil Sgriccia Eric Charmelo,
Nicole Snyder
15 kwietnia 2011 15 grudnia 2019
122 18 Frontierland
Dziki zachód[i]
Na szlaku[ii]

Guy Bee Andrew Dabb,
Daniel Loflin,
Jackson Stewart
22 kwietnia 2011 15 grudnia 2019
123 19 Mommy Dearest
Najdroższa mamusia[i]
Mamusiu najdroższa[ii]

John Showalter Adam Glass 29 kwietnia 2011 15 grudnia 2019
124 20 The Man Who Would Be King
Anioł, który chciał być królem[i]
Ten, który był niedoszłym królem[ii]

Ben Edlund Ben Edlund 6 maja 2011 15 grudnia 2019
125 21 Let It Bleed
Niech leje się krew
John Showalter Sera Gamble 20 maja 2011 15 grudnia 2019
126 22 The Man Who Knew Too Much
Anioł, który wiedział za dużo[i]
Ten, który wiedział za dużo[ii]

Robert Singer Eric Kripke 20 maja 2011 15 grudnia 2019
  1. a b c d e f g h i j k l m n o Tytuł opracowany przez Master Film dla Amazon Prime Video Polska.
  2. a b c d e f g h i j k l m n o p q Tytuł opracowany przez HBO Max.
  3. a b W dystrybucji na Amazon Prime Video Polska tytuł odcinka nie został nadany.

Seria siódma (2011–2012)

edytuj
Nr Tytuł Tytuł polski

Reżyseria Scenariusz

Premiera
(The CW)
Premiera w Polsce
(Amazon Prime Video Polska)
127 1 Meet the New Boss
Poznajcie nowego szefa
Phil Sgriccia Sera Gamble 23 września 2011 15 grudnia 2019
128 2 Hello Cruel World
Witaj okrutny świecie
Guy Bee Ben Edlund 30 września 2011 15 grudnia 2019
129 3[c] The Girl Next Door
Dziewczyna z sąsiedztwa
Jensen Ackles Andrew Dabb,
Daniel Loflin
7 października 2011 15 grudnia 2019
130 4 Defending Your Life
Broniąc własnego życia
Robert Singer Adam Glass 14 października 2011 15 grudnia 2019
131 5 Shut Up, Dr. Phil
Przymknij się doktorze Phil
Phil Sgriccia Brad Buckner,
Eugenie Ross-Leming
21 października 2011 15 grudnia 2019
132 6 Slash Fiction
Slash Fiction
John Showalter Robbie Thompson 28 października 2011 15 grudnia 2019
133 7 The Mentalists
Mentalista
Mike Rohl Ben Acker,
Ben Blacker
4 listopada 2011 15 grudnia 2019
134 8 Season 7, Time for a Wedding!
Czas na ślub
Tim Andrew Andrew Dabb,
Daniel Loflin
11 listopada 2011 15 grudnia 2019
135 9 How to Win Friends and Influence Monsters
Jak zdobyć przyjaciół i wpływać na potwory
Guy Bee Ben Edlund 18 listopada 2011 15 grudnia 2019
136 10 Death’s Door
Drzwi śmierci
Robert Singer Sera Gamble 2 grudnia 2011 15 grudnia 2019
137 11 Adventures In Babysitting
Przygody podczas opieki nad dzieckiem
Jeannot Szwarc Adam Glass 6 stycznia 2012 15 grudnia 2019
138 12 Time after Time after Time
Raz po raz
Phil Sgriccia Robbie Thompson 13 stycznia 2012 15 grudnia 2019
139 13 The Slice Girls
Inicjacja
Jerry Wanek Brad Buckner,
Eugenie Ross-Leming
3 lutego 2012 15 grudnia 2019
140 14 Plucky Pennywhistle’s Magic Menagerie
Magiczna menażeria Penny’ego Pennywhistle’a
Mike Rohl Andrew Dabb,
Daniel Loflin
10 lutego 2012 15 grudnia 2019
141 15 Repo Man
Wtórne opętanie
Thomas J. Wright Ben Edlund 17 lutego 2012 15 grudnia 2019
142 16 Out With The Old
Precz ze starym
John F. Showalter Robert Singer,
Jenny Klein
16 marca 2012 15 grudnia 2019
143 17 The Born-Again Identity
Tożsamość odrodzonego
Robert Singer Sera Gamble 23 marca 2012 15 grudnia 2019
144 18 Party On, Garth
Dajesz, Garth!
Phil Sgriccia Adam Glass 30 marca 2012 15 grudnia 2019
145 19 Of Grave Importance
Śmiertelnie ważne
Tim Andrew Brad Buckner,
Eugenie Ross-Leming
20 kwietnia 2012 15 grudnia 2019
146 20 The Girl With the Dungeons and Dragons Tattoo
Dziewczyna z tatuażem D&D
John MacCarthy Robbie Thompson 27 kwietnia 2012 15 grudnia 2019
147 21 Reading is Fundamental
Czytanie to podstawa
Ben Edlund Ben Edlund 4 maja 2012 15 grudnia 2019
148 22 There Will Be Blood
Poleje się krew
Guy Bee Andrew Dabb,
Daniel Loflin
11 maja 2012 15 grudnia 2019
149 23 Survival Of The Fittest
Selekcja naturalna
Robert Singer Sera Gamble 18 maja 2012 15 grudnia 2019

Seria ósma (2012–2013)

edytuj

Dnia 3 maja 2012 telewizja The CW oficjalnie ogłosiła prolongowanie serialu do ósmego sezonu[16], a miesiąc wcześniej 4 kwietnia 2012 ogłoszono, że Sera Gamble, producent wykonawczy serialu, zamierza opuścić szeregi ekipy produkcyjnej na rzecz innych projektów. Jeremy Carver, dotychczasowy scenarzysta serialu, przejął jej rolę od tego sezonu[17].

Aktor Jensen Ackles wyreżyserował trzeci odcinek sezonu, który był produkowany jako pierwszy w kolejności[18][19]. Odcinek Trial and Error był produkowany jako trzynasty, ale wyemitowany został jako czternasty w kolejności[20]

Nr Tytuł Tytuł polski

Reżyseria Scenariusz

Premiera
(The CW)
Premiera w Polsce
(Amazon Prime Video Polska)
150 1 We Need to Talk About Kevin
Musimy porozmawiać o Kevinie
Robert Singer Jeremy Carver 3 października 2012 15 grudnia 2019
151 2 What’s Up, Tiger Mommy?
Jak się masz, tygrysia mamo?
John Showalter Andrew Dabb,
Daniel Loflin
10 października 2012 15 grudnia 2019
152 3 Heartache
Ból serca
Jensen Ackles Brad Buckner,
Eugenie Ross-Leming
17 października 2012 15 grudnia 2019
153 4 Bitten
Ukąszeni
Thomas J. Wright Robbie Thompson 24 października 2012 15 grudnia 2019
154 5 Blood Brother
Braterstwo krwi
Guy Bee Ben Edlund 31 października 2012 15 grudnia 2019
155 6 Southern Comfort
Southern Comfort
Tim Andrew Adam Glass 7 listopada 2012 15 grudnia 2019
156 7 A Little Slice of Kevin
Kawałeczek Kevina
Charlie Carner Brad Buckner,
Eugenie Ross-Leming
14 listopada 2012 15 grudnia 2019
157 8 Hunteri Heroici
Bohaterscy łowcy
Paul Edwards Andrew Dabb 28 listopada 2012 15 grudnia 2019
Sam, Dean i Castiel (który postanowił zostać łowcą) badają serię dziwnych śmierci, których źródło inspiracji można znaleźć w kreskówkach.
158 9 Citizen Fang
Obywatel Kieł
Nick Copus Daniel Loflin 5 grudnia 2012 15 grudnia 2019
159 10 Torn and Frayed
Udręczony
Robert Singer Jenny Klein 16 stycznia 2013 15 grudnia 2019
160 11 LARP and the Real Girl
Larp i dziewczyna
Jeannot Szwarc Robbie Thompson 23 stycznia 2013 15 grudnia 2019
161 12 As time goes by
Z biegiem lat
Serge Ladouceur Adam Glass 30 stycznia 2013 15 grudnia 2019
162 13 Everyone Hates Hitler
Golem
Phil Sgriccia Ben Edlund 6 lutego 2013 15 grudnia 2019
163 14 Trial and error
Do trzech razy
Kevin Parks Andrew Dabb 13 lutego 2013 15 grudnia 2019
164 15 Man’s Best Friend With Benefits
Najlepsza przyjaciółka człowieka
John Showalter Brad Buckner,
Eugenie Ross-Leming
20 lutego 2013 15 grudnia 2019
165 16 Remember The Titan
Wspomnijmy tytanów
Steve Boyum Daniel Loflin 27 lutego 2013 15 grudnia 2019
W Great Falls w stanie Montana pewien mężczyzna zostaje śmiertelnie potrącony. Następnego dnia, mężczyzna powraca do życia. Sam i Dean dowiadują się o tym z gazety. Kolejnego dnia ten sam mężczyzna zostaje znaleziony martwy, zabity przez niedźwiedzia. Sam i Dean postanawiają zająć się sprawą. Gdy go odwiedzają, mężczyzna odżywa i mówi im, że ma na imię Shane i nie pamięta kim jest oraz o tym że codziennie umiera i wraca do życia. Po tym jak w nocy atakuje go tajemnicza kobieta, bracia ustalają, że jest to grecki tytan Prometeusz, który został ukarany przez Zeusa za oddanie ludziom ognia a kobieta to Artemida, bogini łowów która ma za zadanie go zniszczyć. Sprawy komplikują się kiedy znajoma Shane’a, Hayley, przyprowadza chłopca Oliviera, który jest synem Prometeusza i tak jak jego ojciec jest przeklęty. Sam i Dean decydują się przyzwać Zeusa i zmusić go, aby zdjął klątwę z chłopca.
166 17 Goodbye Stranger
Żegnaj nieznajomy
Thomas J. Wright Robbie Thompson 20 marca 2013 15 grudnia 2019
167 18 Freaks and Geeks
Dziwolągi i kujony
John F. Showalter Adam Glass 27 marca 2013 15 grudnia 2019
168 19 Taxi Driver
Taksówkarz
Guy Bee Brad Buckner,
Eugenie Ross-Leming
3 kwietnia 2013 15 grudnia 2019
169 20 Pac-Man Fever
Pac-Man Fever
Robert Singer Robbie Thompson 24 kwietnia 2013 15 grudnia 2019
170 21 The Great Escapist
Wielki marzyciel
Robert Duncan McNeill Ben Edlund 1 maja 2013 15 grudnia 2019
171 22 Clip Show
Powtórki
Thomas J. Wright Andrew Dabb 8 maja 2013 15 grudnia 2019
172 23 Sacrifice
Poświęcenie
Phil Sgriccia Jeremy Carver 15 maja 2013 15 grudnia 2019

Seria dziewiąta (2013–2014)

edytuj

W lutym 2013 roku stacja The CW potwierdziła przedłużenie serialu o kolejną serię[21]. Premierowy odcinek 9 sezonu Nie z tego świata, pomimo wcześniejszych zapowiedzi, nie został wyemitowany 15 października 2013 roku[22], a 8 października 2013 roku[7].

W tym sezonie aktor Misha Collins ponownie awansował do głównej obsady serialu, wyreżyserował również jeden z odcinków serii[23]. Planowane było również stworzenie spin-offu dla serialu, a za jego potencjalnego pilota miał służyć odcinek 20 pod tytułem Bloodlines[24], jednakże stacja telewizyjna ostatecznie nie zdecydowała się na podjęcie projektu[25]. W tym sezonie do swych ról powrócili między innymi Felicia Day w roli Charlie, Kim Rhodes jako szeryf Jody Mills oraz Jim Beaver (Bobby Singer)[26].

Nr Tytuł Tytuł polski

Reżyseria Scenariusz

Premiera
(The CW)
Premiera w Polsce
(Amazon Prime Video Polska)
173 1 I Think I’m Gonna Like It Here
Będzie mi się tu podobać
John Showalter Jeremy Carver 8 października 2013 15 grudnia 2019
Sam umiera w wyniku obrażeń jakie zadały mu próby i śnią mu się konwersacje z Bobbym i Deanem. Dean, w desperacji wzywa anioły o pomoc. Na jego wołanie odpowiada dwóch z nich – jeden, który chce zabić Castiela oraz Ezekiel, który deklaruje swą pomoc. Dean zabija drugiego anioła. Ezekiel próbuje uleczyć Sama, lecz ponieważ jego zdrowie również jest nadszarpnięte, nie jest w stanie. Jedynym rozwiązaniem które oferuje jest opętanie Sama, na co Dean bardzo niechętnie się godzi. Ezekiel wchodzi więc do głowy Sama i podstępem przekonuje go, aby powiedział Tak i stał się jego naczyniem. Następnie Ezekiel po przedyskutowaniu sprawy z Deanem, usuwa Samowi wspomnienia z całego dnia i pozwala Samowi przejąć kontrolę, podczas gdy on sam pozostaje w tajemnicy, powoli lecząc zarówno Sama, jak i siebie. W tym czasie Castiel, pozbawiony swej łaski błąka się po Ziemi. Po drodze na stację spotyka anioła Haela, która wydaje się szukać porady.
174 2 Devil May Care
Niech Cię diabli
Guy Bee Andrew Dabb 15 października 2013 15 grudnia 2019
Sam i Dean zabierają Crowleya do siedziby Ludzi Słów, gdzie więzią go w ciemnościach, z nadzieją, że w końcu się złamie i poda imiona demonów działających na Ziemi. W tym czasie Abaddon, który wciąż opętuje Josie Sands rozpoczyna wdrażać swój plan zostania władcą piekła. By uznać jej władzę, demony postawiły jej ultimatum – musi udowodnić, że Crowley nie żyje. Tak więc z pomocą trzech demonów porywa dwóch łowców, aby zwabić Sama i Deana w pułapkę, mając nadzieję, że wyjawią miejsce pobytu Crowleya.
175 3 I’m No Angel
Nie jestem aniołem
Kevin Hooks Brad Buckner,
Eugenie Ross-Leming
22 października 2013 15 grudnia 2019
Ezekiel przejmuję kontrolę nad Samem, aby poinformować Deana, że upadłe anioły organizują się w poszukiwaniach Castiela. Dean oraz Sam wyruszają więc na poszukiwania Cassa. W tym czasie frakcja aniołów pod przewodnictwem Bartłomieja, byłego sprzymierzeńca Naomi, używa pomocy jednego z wyznawców Kościoła, aby zachęcić ludzi do zgadzania się na zostanie naczyniami.
176 4 Slumber Party
Po drugiej stronie tęczy
Robert Singer Robbie Thompson 29 października 2013 15 grudnia 2019
W 1935 roku Dorothy Gale przynosi do siedziby Ludzi Słów złapaną przez siebie Złą Czarownicę z Zachodu z nadzieją znalezienia sposobu na jej zabicie. Jednak sytuacja zmusza ją do uwięzienia siebie i wiedźmy razem, w słoju, aby powstrzymać ją od powrotu do krainy Oz. W czasach obecnych Winchesterowie odnajdują w bunkrze bardzo stary komputer, który jest w stanie lokalizować anioły, więc wzywają Charlie, aby pomogła im go obsłużyć. W międzyczasie, przez przypadek, Dean potrąca słój, uwalniając Dorothy i Wiedźmę.
177 5 Dog Dean Afternoon
Pieskie popołudnie Dean’a
Tim Andrew Eric Charmelo,
Nicole Snyder
5 listopada 2013 15 grudnia 2019
Gdy taksydermista zostaje zamordowany w wyjątkowo nieludzki sposób, Sam namawia Deana do przeprowadzenia śledztwa. Gdy wkrótce dochodzi do innego dziwnego morderstwa w okolicy i po raz kolejny świadkiem całego zdarzenia jest ten sam pies taksydermisty, Dean i Sam decydują się na rzucenie zaklęcia które umożliwiłoby porozumienie się z psem.
178 6 Heaven Can’t Wait
Niebo nie zaczeka
Rob Spera Robert Berens 12 listopada 2013 15 grudnia 2019
Castiel, który pracuje obecnie w sklepie, znajduje w gazecie informacje na temat podejrzanie wyglądającej serii samobójstw. Dzwoni więc do Deana, proponując zbadanie sprawy. Podczas gdy Dean decyduje się wyruszyć samotnie na spotkanie z Castielem, Sam i Kevin pracują nad oczytaniem Tablicy aniołów, która przez zaklęcie rzucone przez Metatrona, stała się dla Kevina kompletnie nieczytelna.
179 7 Bad Boys
Niegrzeczni chłopcy
Kevin Parks Adam Glass 19 listopada 2013 15 grudnia 2019
Do Deana dzwoni stary znajomy – Sonny, który prowadzi ośrodek dla zbuntowanych, prosząc go o pomoc w zbadaniu tajemniczego zabójstwa swojego współpracownika. Sam odkrywa, że Dean spędził swojego czasu w ośrodku dwa miesiące jako karę za kradzież jedzenia.
180 8 Rock and a Hard Place
Między młotem, a kowadłem
John MacCarthy Jenny Klein 26 listopada 2013 15 grudnia 2019
W trakcie śledztwa dotyczącego tajemniczych zaginięć wiernych pewnego lokalnego kościoła i jasnych błysków światła, szeryf Jody Mills dzwoni do Sama i Deana z prośbą o pomoc w śledztwie. Sam i Dean podejrzewają o porwania smoki i w związku z tym zostają członkami kościoła. Tam Dean spotyka swoją ulubioną gwiazdę porno, a Sam z panią szeryf odkrywają, że ci którzy zostali porwani złamali swoje śluby czystości.
181 9 Holy Terror
Święty terror
Thomas J. Wright Eugenie Ross-Leming,
Brad Buckner
3 grudnia 2013 15 grudnia 2019
Wojna pomiędzy dwoma frakcjami aniołów rozgorzała na dobre – jedna grupa dowodzona przez Bartłomieja a druga przez Malachiego – obie grupy chcą być tą która będzie rządzić Niebem. Sam i Dean badają sprawę, spotykając przy okazji Castiela, jednakże Ezekiel przymusza Deana, aby go odesłał. W desperacji Castiel modli się o pomoc, na co zjawia się anioł Muriel, która nie bierze udziału w konflikcie. Castiel prosi ją o informacje, ale chwilę później oboje zostają odnalezieni przez ludzi Malachiego, którzy zabijają Muriel i porywają Castiela. Malachi torturuje Castiela, aby zdobyć informacje o Metatronie, wyjawiając po drodze, jak wiele że podczas upadku wiele aniołów zginęło, w tym Ezekiel. Później Castiel oszukuje innego z aniołów i kradnie jego łaskę, odzyskując w ten sposób swoje anielskie zdolności. Po ucieczce przekazuje Deanowi zdobyte informacje. W tym czasie Metatron kilkakrotnie kontaktuje się z aniołem Sama, próbując namówić go do współpracy.
182 10 Road Trip
Wycieczka
Robert Singer Andrew Dabb 14 stycznia 2014 15 grudnia 2019
Metatron zleca Gadreelowi dwa kolejne morderstwa. Tymczasem w bunkrze Castiel informuje Deana o metodzie tortur aniołów stosowanych przez Crowleya, które mogłoby być również sposobem porozmawiania bezpośrednio z Samem. Następnie cała trójka jednoczy siły i odnajduje Gadreela.
183 11 First Born
Pierworodny
John Badham Robbie Thompson 21 stycznia 2014 15 grudnia 2019
Crowley pomaga Deanowi odnaleźć Pierwsze Ostrze, jedyną znaną broń zdolną zabić Abaddona. W tym celu udaje im się odnaleźć Kaina, pierwotnego właściciela.
184 12 Sharp Teet
Ostre kły
John Showalter Adam Glass 28 stycznia 2014 15 grudnia 2019
185 13 The Purge
Noc oczyszczenia
Phil Sgriccia Eric Charmelo,
Nicole Snyder
4 lutego 2014 15 grudnia 2019
186 14 Captives
Zniewoleni
Jerry Wanek Robert Berens 25 lutego 2014 15 grudnia 2019
187 15 #THINMAN
#W pogoni za cieniem
Jeannot Szwarc Jenny Klein 4 marca 2014 15 grudnia 2019
188 16 Blade Runners
Poszukiwacze zaginionego ostrza
Serge Ladouceur Brad Buckner,
Eugenie Ross-Leming
18 marca 2014 15 grudnia 2019
189 17 Mother’s Little Helper
Mały pomagier mamusi
Misha Collins Adam Glass 25 marca 2014 15 grudnia 2019
190 18 Meta Fiction
Meta fikcja
Thomas J. Wright Robbie Thompson 15 kwietnia 2014 15 grudnia 2019
191 19 Alex Annie Alexis Ann
Alex Annie Alexis Ann
Stefan Pleszczynski Robert Berens 22 kwietnia 2014 15 grudnia 2019
192 20 Bloodlines
Rodziny
Robert Singer Andrew Dabb 29 kwietnia 2014 15 grudnia 2019
193 21 King of the Damned
Król potępionych
P.J. Pesce Brad Buckner,
Eugenie Ross-Leming
6 maja 2014 15 grudnia 2019
194 22 Stairway to Heaven
Schody do nieba
Guy Bee Andrew Dabb 13 maja 2014 15 grudnia 2019
195 23 Do You Believe in Miracles?
Wierzysz w cuda?
Thomas J. Wright Jeremy Carver 20 maja 2014 15 grudnia 2019

Seria dziesiąta (2014–2015)

edytuj

Dnia 13 lutego 2014 The CW oficjalnie zamówiła 10. sezon Nie z tego świata[27]. Seria miała swoją premierę 7 października 2014 roku, a dzień wcześniej wyemitowany został odcinek specjalny podsumowujący fabułę poprzednich sezonów[28].

Nr Tytuł Tytuł polski

Reżyseria Scenariusz

Premiera
(The CW)
Premiera w Polsce
(Amazon Prime Video Polska)
196 1 Black
Czarni
Robert Singer Jeremy Carver 7 października 2014 15 grudnia 2019
197 2 Reichenbach
Reichenbach
Thomas J. Wright Andrew Dabb 14 października 2014 15 grudnia 2019
198 3 Soul Survivor
Ocalona dusza
Jensen Ackles Brad Buckner,
Eugenie Ross-Leming
21 października 2014 15 grudnia 2019
199 4 Paper Moon
Papierowy księżyc
Jeannot Szwarc Adam Glass 28 października 2014 15 grudnia 2019
200 5 Fan Fiction
Fanfic
Phil Sgriccia Robbie Thompson 11 listopada 2014 15 grudnia 2019
201 6 Ask Jeeves
Spytaj Jeeves’a
John MacCarthy Eric Carmelo,
Nicole Snyder
18 listopada 2014 15 grudnia 2019
202 7 Girls, Girls, Girls
Dziewczyny, dziewczyny, dziewczyny
Robert Singer Robert Berens 25 listopada 2014 15 grudnia 2019
203 8 Hibbing 911
Hibbing 9-1-1
Tim Andrew Jenny Klein,
Phil Sgriccia
2 grudnia 2014 15 grudnia 2019
204 9 The Things We Left Behind
Rzeczy, które zostawiliśmy
Guy Bee Andrew Dabb 9 grudnia 2014 15 grudnia 2019
205 10 The Hunter Games
Igrzyska łowców
John Badham Eugenie Ross-Leming,
Brad Buckner
20 stycznia 2015 15 grudnia 2019
206 11 There’s No Place Like Home
Nie ma to jak w domu
Phil Sgriccia Robbie Thompson 27 stycznia 2015 15 grudnia 2019
207 12 About a Boy
Był sobie chłopiec
Serge Ladouceur Adam Glass 3 lutego 2015 15 grudnia 2019
208 13 Halt & Catch Fire
Wstrzymaj i stań w ogniu
John Showalter Eric Charmelo,
Nicole Snyder
10 lutego 2015 15 grudnia 2019
209 14 The Executioner’s Song
Katowska pieśń
Phil Sgriccia Robert Berens 17 lutego 2015 15 grudnia 2019
210 15 The Things They Carried
Rzeczy, które wynieśli
John Badham Jenny Klein 18 marca 2015 15 grudnia 2019
211 16 Paint It Black
Malowana zbrodnia
John Showalter Brad Buckner,
Eugenie Ross-Leming
25 marca 2015 15 grudnia 2019
212 17 Inside Man
Wtyczka
Rashaad Ernesto Green Andrew Dabb 1 kwietnia 2015 15 grudnia 2019
213 18 Book of the Damned
Księga potępieńców
P.J. Pesce Robbie Thompson 15 kwietnia 2015 15 grudnia 2019
214 19 The Werther Project
Projekt Werther
Stefan Pleszczynski Robert Berens 22 kwietnia 2015 15 grudnia 2019
215 20 Angel Heart
Anielskie serce
Steve Boyum Robbie Thompson 29 kwietnia 2015 15 grudnia 2019
216 21 Dark Dynasty
Mroczna dynastia
Robert Singer Brad Buckner,
Eugenie Ross-Leming
6 maja 2015 15 grudnia 2019
217 22 The Prisoner
Więzień
Thomas J. Wright Andrew Dabb 13 maja 2015 15 grudnia 2019
218 23 Brother’s Keeper
Opiekun brata
Phil Sgriccia Jeremy Carver 20 maja 2015 15 grudnia 2019

Seria jedenasta (2015–2016)

edytuj

Dnia 11 stycznia 2015 roku ogłoszono, że serial prolongowany został o 11. sezon[29].

Nr Tytuł Tytuł polski

Reżyseria Scenariusz

Premiera
(The CW)
Premiera w Polsce
(Amazon Prime Video Polska)
219 1 Out of the Darkness, Into the Fire
Z ciemności w ogień
Robert Singer Jeremy Carver 7 października 2015 15 grudnia 2019
220 2 Form and Void
Bezład i pustkowie
Phil Sgriccia Andrew Dabb 14 października 2015 15 grudnia 2019
221 3 The Bad Seed
Mroczne nasienie
Jensen Ackles Brad Buckner,
Eugenie Ross-Leming
21 października 2015 15 grudnia 2019
222 4 Baby
Baby
Thomas J. Wright Robbie Thompson 28 października 2015 15 grudnia 2019
223 5 Thin Lizzie
Thin Lizzie
Rashaad Ernesto Green Nancy Won 4 listopada 2015 15 grudnia 2019
224 6 Our Little World
Nasz mały świat
John Showalter Robert Berens 11 listopada 2015 15 grudnia 2019
225 7 Plush
Plush
Tim Andrew Eric Charmelo,
Nicole Snyder
18 listopada 2015 15 grudnia 2019
226 8 Just My Imagination
Tylko w wyobraźni
Richard Speight Jr. Jenny Klein 2 grudnia 2015 15 grudnia 2019
227 9 O Brother Where Art Thou?
Bracie, gdzie jesteś?
Robert Singer Eugenie Ross-Leming,
Brad Buckner
9 grudnia 2015 15 grudnia 2019
228 10 The Devil in the Details
Diabeł tkwi w szczegółach
Thomas J. Wright Andrew Dabb 20 stycznia 2016 15 grudnia 2019
229 11 Into the Mystic
Wgłąb tajemnicy
John Badham Robbie Thompson 27 stycznia 2016 15 grudnia 2019
230 12 Don’t You Forget About Me
Nie zapomnij o mnie
Stefan Pleszczynski Nancy Won 3 lutego 2016 15 grudnia 2019
231 13 Love Hurts
Miłość rani
Phil Sgriccia Eric Charmelo,
Nicole Snyder
10 lutego 2016 15 grudnia 2019
232 14 The Vessel
Okręt
John Badham Robert Berens 17 lutego 2016 15 grudnia 2019
233 15 Beyond the Mat
Poza ringiem
Jerry Wanek John Bring,
Andrew Dabb
24 lutego 2016 15 grudnia 2019
234 16 Safe House
Dom
Stefan Pleszczynski Robbie Thompson 23 marca 2016 15 grudnia 2019
235 17 Red Meat
Czerwone mięso
Nina Lopez-Corrado Robert Berens,
Andrew Dabb
30 marca 2016 15 grudnia 2019
236 18 Hell’s Angel
Anioł piekieł
Phil Sgriccia Brad Buckner,
Eugenie Ross-Leming
6 kwietnia 2016 15 grudnia 2019
237 19 The Chitters
Cykady
Eduardo Sánchez Nancy Won 27 kwietnia 2016 15 grudnia 2019
238 20 Don’t Call Me Shurley
Nie mów tak do mnie
Robert Singer Robbie Thompson 4 maja 2016 15 grudnia 2019
239 21 All in the Family
Wszystko w rodzince
Thomas J. Wright Eugenie Ross-Leming,
Brad Buckner
11 maja 2016 15 grudnia 2019
240 22 We Happy Few
Garstka szczęśliwców
John Badham Robert Berens 18 maja 2016 15 grudnia 2019
241 23 Alpha and Omega
Alfa i omega
Phil Sgriccia Andrew Dabb 25 maja 2016 15 grudnia 2019

Seria dwunasta (2016–2017)

edytuj
Nr Tytuł Tytuł polski

Reżyseria Scenariusz

Premiera
(The CW)
Premiera w Polsce
(Amazon Prime Video Polska)
242 1[c] Keep Calm and Carry On
Spokojnie i do przodu[i]
Działaj, byle spokojnie[ii]

Phil Sgriccia Andrew Dabb 13 października 2016 15 grudnia 2019
243 2 Mamma Mia
Mamma Mia
Thomas J. Wright Brad Buckner,
Eugenie Ross-Leming
20 października 2016 15 grudnia 2019
244 3 The Foundry
Odlewnia[i]
Kuźnia[ii]

Robert Singer Robert Berens 27 października 2016 15 grudnia 2019
245 4 American Nightmare
Amerykański koszmar
John Showalter Davy Perez 3 listopada 2016 15 grudnia 2019
246 5 The One You’ve Been Waiting For
Ten, na którego czekasz[i]
Ten, na którego czekałeś[ii]

Nina Lopez-Corrado Meredith Glynn 10 listopada 2016 15 grudnia 2019
247 6 Celebrating the Life of Asa Fox
Ku pamięci Asy Fox’a[i]
Żywot Asy[ii]

John Badham Steven Yockey 17 listopada 2016 15 grudnia 2019
248 7 Rock Never Dies
Rock nie umiera nigdy[i]
Rock jest wieczny[ii]

Eduardo Sánchez Robert Berens 1 grudnia 2016 15 grudnia 2019
249 8 LOTUS
LOTUS
Phil Sgriccia Eugenie Ross-Leming,
Brad Buckner
8 grudnia 2016 15 grudnia 2019
250 9 First Blood
Pierwsza krew
Robert Singer Andrew Dabb 26 stycznia 2017 15 grudnia 2019
251 10 Lily Sunder Has Some Regrets
Lily Sunder żałuje[i]
Lily Sunder pełna żalu[ii]

Thomas J. Wright Steve Yockey 2 lutego 2017 15 grudnia 2019
252 11 Regarding Dean
W sprawie Dean’a[i]
Sprawa Dean’a[ii]

John Badham Meredith Glynn 9 lutego 2017 15 grudnia 2019
253 12 Stuck in the Middle (With You)
Pośrodku z Tobą[i]
Razem, ale w potrzasku[ii]

Richard Speight Jr. Davy Perez 16 lutego 2017 15 grudnia 2019
254 13 Family Feud
Familiada[i]
Rodzinne waśnie[ii]

P.J. Pesce Brad Buckner,
Eugenie Ross-Leming
23 lutego 2017 15 grudnia 2019
255 14 The Raid
Nalot
John MacCarthy Robert Berens 2 marca 2017 15 grudnia 2019
256 15 Somewhere Between Heaven and Hell
Między niebem, a piekłem
Nina Lopez-Corrado Davy Perez 9 marca 2017 15 grudnia 2019
257 16 Ladies Drink Free
Darmowe drinki dla pań[i]
Panie piją za darmo[ii]

Amyn Kaderali Meredith Glynn 30 marca 2017 15 grudnia 2019
258 17 The British Invasion
Brytyjska inwazja
John Showalter Eugenie Ross-Leming,
Brad Buckner
6 kwietnia 2017 15 grudnia 2019
259 18 The Memory Remains
Wspomnienie pozostaje[i]
Pamięć pozostaje[ii]

Phil Sgriccia John Bring 13 kwietnia 2017 15 grudnia 2019
260 19 The Future
Przyszłość
Amanda Tapping Robert Berens,
Meredith Glynn
27 kwietnia 2017 15 grudnia 2019
261 20 Twigs & Twine & Tasha Banes
Zaplątana Tasha Banes[i]
Blef, bliźniak, Banes[ii]

Richard Speight Jr. Steve Yockey 4 maja 2017 15 grudnia 2019
262 21 There’s Something About Mary
W czym Mary problem[i]
Sposób na blondynkę[ii]

P.J. Pesce Brad Buckner,
Eugenie Ross-Leming
11 maja 2017 15 grudnia 2019
263 22 Who We Are
Kim jesteśmy
John Showalter Robert Berens 18 maja 2017 15 grudnia 2019
264 23 All Along the Watchtower
A oto przybywają jezdni[i]
Naokoło strażnicy[ii]

Robert Singer Andrew Dabb 18 maja 2017 15 grudnia 2019
  1. a b c d e f g h i j k l m n Tytuł opracowany przez Master Film dla Amazon Prime Video Polska czytany przez lektora.
  2. a b c d e f g h i j k l m n Tytuł opracowany przez Master Film dla Amazon Prime Video Polska pisany w wersji z napisami.

Seria trzynasta (2017–2018)

edytuj
Nr Tytuł Tytuł polski

Reżyseria Scenariusz

Premiera
(The CW)
Premiera w Polsce
(Amazon Prime Video Polska)
265 1 Lost and Found
Zgubiony, znaleziony[i]
Biuro rzeczy znalezionych[ii]

Phil Sgriccia Andrew Dabb 12 października 2017 15 grudnia 2019
266 2 The Rising Son
Synu, powstań[i]
Wyrostek[ii]

Thomas J. Wright Eugenie Ross-Leming,
Brad Buckner
19 października 2017 15 grudnia 2019
267 3 Patience
Cierpliwość
Robert Singer Robert Berens 26 października 2017 15 grudnia 2019
268 4 The Big Empty
Pustka[i]
Wielka pustka[ii]

John Badham Meredith Glynn 2 listopada 2017 15 grudnia 2019
269 5 Advanced Thanatology
Tanatologia zaawansowana[i]
Wyższa thanatologia[ii]

John Showalter Steve Yockey 9 listopada 2017 15 grudnia 2019
270 6 Tombstone
Tombstone
Nina Lopez-Corrado Davy Perez 16 listopada 2017 15 grudnia 2019
271 7 War of the Worlds
Wojna światów
Richard Speight Jr. Eugenie Ross-Leming,
Brad Buckner
23 listopada 2017 15 grudnia 2019
272 8 The Scorpion and the Frog
Skorpion i żaba
Robert Singer Meredith Glynn 30 listopada 2017 15 grudnia 2019
273 9 The Bad Place
Złe miejsce
Phil Sgriccia Robert Berens 7 grudnia 2017 15 grudnia 2019
274 10 Wayward Sisters
Niesforne siostry[i]
Siostry Wayward[ii]

Phil Sgriccia Robert Berens,
Andrew Dabb
18 stycznia 2018 15 grudnia 2019
275 11 Breakdown
Załamanie
Amyn Kaderali Davy Perez 15 stycznia 2018 15 grudnia 2019
276 12 Various & Sundry Villains
Złoczyńcy wszelkiej maści[i]
Rozmaici złoczyńcy[ii]

Amanda Tapping Steve Yockey 1 lutego 2018 15 grudnia 2019
277 13 Devil’s Bargain
Interes z diabłem[i]
Pakt z diabłem[ii]

Eduardo Sánchez Eugenie Ross-Leming,
Brad Buckner
8 lutego 2018 15 grudnia 2019
278 14 Good Intentions
Dobre intencje
P.J. Pesce Meredith Glynn 1 marca 2018 15 grudnia 2019
279 15 A Most Holy Man
Najświętszy człowiek[i]
Przenajświętszy człowiek[ii]

Amanda Tapping Andrew Dabb,
Robert Singer
8 marca 2018 15 grudnia 2019
280 16 Scoobynatural
Scooby Doo nie z tego świata[i]
Ze świata Scooby Doo[ii]

Robert Singer Jim Krieg,
Jeremy Adams
29 marca 2018 15 grudnia 2019
Historia przedstawiona w odcinku jest rozszerzoną wersją fabuły zawartej w 16 odcinku serialu Scooby Doo, gdzie jesteś? pt. Milion w spadku po upiornym dziadku.
281 17 The Thing
Coś
John Showalter Davy Perez 5 kwietnia 2018 15 grudnia 2019
282 18 Bring ’em Back Alive
Bezpieczny powrót[i]
Sprowadźcie ich żywych[ii]

Amyn Kaderali Eugenie Ross-Leming,
Brad Buckner
12 kwietnia 2018 15 grudnia 2019
283 19 Funeralia
Funeralia
Nina Lopez-Corrado Steve Yockey 19 kwietnia 2018 15 grudnia 2019
284 20 Unfinished Business
Niedokończone sprawy
Richard Speight Jr. Meredith Glynn 26 kwietnia 2018 15 grudnia 2019
285 21 Beat the Devil
Pokonać diabła
Phil Sgriccia Robert Berens 3 maja 2018 15 grudnia 2019
286 22 Exodus
Eksodus
Thomas J. Wright Eugenie Ross-Leming,
Brad Buckner
10 maja 2018 15 grudnia 2019
287 23 Let the Good Times Roll
Dobre czasy[i]
Niech nadejdą dobre czasy[ii]

Robert Singer Andrew Dabb 17 maja 2018 15 grudnia 2019
  1. a b c d e f g h i j k Tytuł opracowany przez Master Film dla Amazon Prime Video Polska czytany przez lektora.
  2. a b c d e f g h i j k Tytuł opracowany przez Master Film dla Amazon Prime Video Polska pisany w wersji z napisami.

Seria czternasta (2018–2019)

edytuj
Nr Tytuł Tytuł polski

Reżyseria Scenariusz

Premiera
(The CW)
Premiera w Polsce
(Amazon Prime
Video Polska
)
288 1 Stranger in a Strange Land
Obcy w obcym kraju[i]
Obcy w obcym świecie[ii]

Thomas J. Wright Andrew Dabb 11 października 2018 15 grudnia 2019
289 2 Gods and Monsters
Bogowie i potwory
Richard Speight Jr. Brad Buckner,
Eugenie Ross-Leming
18 października 2018 15 grudnia 2019
290 3 The Scar
Blizna
Robert Singer Robert Berens 25 października 2018 15 grudnia 2019
291 4 Mint Condition
Horror na żywo[i]
W idealnym stanie[ii]

Amyn Kaderali Davy Perez 1 listopada 2018 15 grudnia 2019
292 5 Nightmare Logic
Logika koszmaru[i]
Koszmarna logika[ii]

Darren Grant Meredith Glynn 8 listopada 2018 15 grudnia 2019
293 6 Optimism
Myślenie pozytywne
Richard Speight Jr. Steve Yockey 15 listopada 2018 15 grudnia 2019
294 7 Unhuman Nature
Nieludzka natura
John Showalter Eugenie Ross-Leming,
Brad Buckner
29 listopada 2018 15 grudnia 2019
295 8 Byzantium
Bizancjum
Eduardo Sánchez Meredith Glynn 6 grudnia 2018 15 grudnia 2019
296 9 The Spear
Włócznia
Amyn Kaderali Robert Berens 13 grudnia 2018 15 grudnia 2019
297 10 Nihilism
Nihilizm
Amanda Tapping Steve Yockey 17 stycznia 2019 15 grudnia 2019
298 11 Damaged Goods
Zwichrowany[i]
Uszkodzony towar[ii]

Phil Sgriccia Davy Perez 24 stycznia 2019 15 grudnia 2019
299 12 Prophet and Loss
Prorok[i]
Prorok i strata[ii]

Thomas J. Wright Brad Buckner,
Eugenie Ross-Leming
31 stycznia 2019 15 grudnia 2019
300 13 Lebanon
Lebanon
Robert Singer Andrew Dabb,
Meredith Glynn
7 lutego 2019 15 grudnia 2019
301 14 Ouroboros
Uroboros
Amyn Kaderali Steve Yockey 7 marca 2019 15 grudnia 2019
302 15 Peace of Mind
Spokój ducha
Phil Sgriccia Meghan Fitzmartin,
Steve Yockey
14 marca 2019 15 grudnia 2019
303 16 Don’t Go in the Woods
Nie wchodź do lasu[i]
Nie wchodzić do lasu[ii]

John Fitzpatrick Davy Perez,
Nick Vaught
21 marca 2019 15 grudnia 2019
304 17 Game Night
Wieczór gier
John Showalter Meredith Glynn 4 kwietnia 2019 15 grudnia 2019
305 18 Absence
Nieobecność
Nina Lopez-Corrado Robert Berens 11 kwietnia 2019 15 grudnia 2019
306 19 Jack in the Box
Jack w skrzyni[i]
Jack w trumnie[ii]

Robert Singer Eugenie Ross-Leming,
Brad Bucker
18 kwietnia 2019 15 grudnia 2019
307 20 Moriah
Moriah
Phil Sgriccia Andrew Dabb 25 kwietnia 2019 15 grudnia 2019
  1. a b c d e f g Tytuł opracowany przez Master Film dla Amazon Prime Video Polska czytany przez lektora.
  2. a b c d e f g Tytuł opracowany przez Master Film dla Amazon Prime Video Polska pisany w wersji z napisami.

Seria piętnasta (2019–2020)

edytuj
Nr Tytuł Tytuł polski

Reżyseria Scenariusz

Premiera
(The CW)
Premiera w Polsce
(Amazon Prime
Video Polska
)
308 1 Back and to the Future
Z powrotem i ku przyszłości
John Showalter Andrew Dabb 10 października 2019 15 lipca 2020
309 2 Raising Hell
Piekło na Ziemi
Robert Singer Brad Buckner,
Eugenie Ross-Leming
17 października 2019 15 lipca 2020
310 3 The Rupture
Wyrwa
Charles Beeson Robert Berens 24 października 2019 15 lipca 2020
311 4 Atomic Monsters
Atomowe potwory
Jensen Ackles Davy Perez 7 listopada 2019 15 lipca 2020
312 5 Proverbs 17:3
Księga Przysłów, rozdział 13, wers 3
Richard Speight Jr. Steve Yockey 14 listopada 2019 15 lipca 2020
313 6 Golden Time
Złote czasy
John Showalter Meredith Glynn 21 listopada 2019 15 lipca 2020
314 7 Last Call
Ostatnia kolejka
Amyn Kaderali Jeremy Adams 5 grudnia 2019 15 lipca 2020
315 8 Our Father, Who Aren’t in Heaven
Ojcze nasz, który nie jesteś w niebie
Richard Speight Jr. Eugenie Ross-Leming,
Brad Buckner
12 grudnia 2019 15 lipca 2020
316 9 The Trap
Pułapka
Robert Singer Robert Berens 16 stycznia 2020 15 lipca 2020
317 10 The Heroes’ Journey
Ścieżka bohaterów
John Showalter Andrew Dabb 23 stycznia 2020 15 lipca 2020
318 11 The Gamblers
Hazardziści
Charles Beeson Meredith Glynn,
Davy Perez
30 stycznia 2020 15 lipca 2020
319 12 Galaxy Brain
Galaktyczny mózg
Richard Speight Jr. Meredith Glynn,
Robert Berens
16 marca 2020 15 lipca 2020
320 13 Destiny’s Child
Dziecko przeznaczenia
Amyn Kaderali Brad Buckner,
Eugenie Ross-Leming
23 marca 2020 15 lipca 2020
321 14 Last Holiday
Ostatnie święta
Eduardo Sánchez Jeremy Adams 8 października 2020 16 grudnia 2020
322 15 Gimme Shelter
Daj mi schronienie
Matt Cohen Davy Perez 15 października 2020 16 grudnia 2020
323 16 Drag Me Away (From You)
Z dala od Ciebie
Amyn Kaderali Meghan Fitzmartin 22 października 2020 16 grudnia 2020
324 17 Unity
Jedność
Catriona McKenzie Meredith Glynn 29 października 2020 16 grudnia 2020
325 18 Despair
Rozpacz
Richard Speight Jr. Robert Berens 5 listopada 2020 16 grudnia 2020
326 19 Inherit the Earth
Odziedziczą Ziemię
John Showalter Eugenie Ross-Leming,
Brad Buckner
12 listopada 2020 16 grudnia 2020
327 20 Carry On
Walcz dalej
Robert Singer Andrew Dabb 19 listopada 2020 16 grudnia 2020

Odcinki specjalne

edytuj
Nr Tytuł Narrator Wyemitowany pomiędzy Premiera
(The CW)
Premiera w Polsce
(Amazon Prime Video Polska)
S1 A Very Special Supernatural Special Rob BenedictDo You Believe in Miracles? (9x23)
Black (10x01)
6 października 201415 grudnia 2019[d]
S2 The Long Road Home[30] Inherit the Earth (15x19)
Carry On (15x20)
19 listopada 2020nieemitowany
  1. a b c d e f g h i Data dotyczy możliwości dostępu do serialu polskich odbiorców na platformie Amazon Prime Video Polska, jednak nie wszystkie odcinki posiadały wówczas polską wersję językową[3]. Od 7 lutego 2020 roku wszystkie odcinki oprócz pierwszego specjalnego (A Very Special Supernatural Special) posiadają polskie napisy i audio[4].
  2. Podana data dotyczy możliwości dostępu do 15 sezonu polskich odbiorców na platformie Amazon Prime Video Polska[10], jednak 29 lipca 2020 roku dostęp ten został zablokowany, a udostępnione odcinki usunięte z oferty[11]. Zostały one ponownie dodane 24 grudnia 2020 roku[12].
  3. a b W tym odcinku, w wersji na zlecenie Amazon Prime Video Polska, tytuł serialu czytany przez lektora brzmi Nie z tej ziemi.
  4. Data dotyczy możliwości dostępu do serialu polskich odbiorców na platformie Amazon Prime Video Polska, jednak odcinek nie posiada polskiej wersji językowej.

Przypisy

edytuj
  1. a b „Nie z tego świata” sezon 5 w TVN 7. premierywtv.pl. [dostęp 2017-09-23]. (pol.).
  2. Program telewizyjny stacji TVN7 na dzień 19-02-2018. telemagazyn.pl. [dostęp 2018-02-12]. (pol.).
  3. a b c d e f g h i j Konrad Kozłowski: Długo czekaliśmy na nie w Polsce – dwa świetne seriale już dostępne na VOD. antyweb.pl, 2020-05-25. [dostęp 2019-12-15]. (pol.).
  4. Aktualizacja oferty Amazon Prime Video Polska. upflix.pl, 2021-10-29. [dostęp 2020-02-07]. (pol.).
  5. a b c d e f g h i Nie z tego świata (2005) – Gdzie obejrzeć. upflix.pl, 2020-05-25. (pol.).
  6. Supernatural – Season 9 – Confirmed to have 23 Episodes. spoiler.tv. [dostęp 2017-09-23]. (ang.).
  7. a b Fall Premiere Shuffle: Vampire Diaries, Originals and Supernatural Get Earlier Start Dates. tvline.com, 2013-07-29. [dostęp 2017-09-23]. (ang.).
  8. The CW Announces Fall Premiere Dates; ‘The Vampire Diaries’ Returns October 2,'The Flash’ & ‘Supernatural’ Premiere October 7. zap2it.com, 2014-06-25. [dostęp 2017-09-23]. [zarchiwizowane z tego adresu (2014-07-14)]. (ang.).
  9. Supernatural to End With Season 15. tvline.com, 2019-03-22. [dostęp 2020-03-24]. (ang.).
  10. a b Supernatural – sezon 15 od dziś w Amazon Prime Video. upflix.pl, 2020-08-06. [dostęp 2020-07-15]. (pol.).
  11. a b Co nowego w Amazon Prime Video Polska. upflix.pl, 2020-08-06. [dostęp 2020-07-29]. (pol.).
  12. Supernatural – sezon 15 znów w całości dostępny w Amazon Prime Video. upflix.pl, 2021-01-10. [dostęp 2020-12-24]. (pol.).
  13. 10 rzeczy, które warto wiedzieć dziś rano – 2. Jeszcze dwa odcinki Supernatural do nakręcenia. serialowa.pl, 2020-05-25. [dostęp 2020-05-15]. (pol.).
  14. a b Na planie „Supernatural” padł w tym tygodniu ostatni klaps. Zobaczcie, jak obsada żegnała się z serialem. serialowa.pl, 2020-09-13. [dostęp 2020-09-13]. (pol.).
  15. The Expanse – nowe odcinki od dziś w Amazon Prime Video. upflix.pl, 2021-01-10. [dostęp 2020-12-16]. (pol.).
  16. Breaking: The CW renews Supernatural, Vampire Diaries and 90210. TVLine.com, 3 maja 2012. [dostęp 2013-11-24].
  17. ‘Supernatural’ changing showrunners (and likely renewed). Entertainment Weekly, 4 kwietnia 2012.
  18. Jensen Ackles Drops Hints About Supernatural’s Season 7 Finale. UsMagazine.com, 2012-05-18. [dostęp 2013-11-24].
  19. Twitter / TheJimMichaels: @kim_jacobs no, he will direct. [dostęp 2013-11-24].
  20. (#813) „Trial and Error”. [dostęp 2013-11-24].
  21. mw: Będą kolejne sezony „Arrow”, „Pamiętników wampirów” i „Nie z tego świata”. Filmweb, 2013-02-12. [dostęp 2013-02-27]. (pol.).
  22. Fall TV Premiere Dates: The CW Once Again Opens Its Season in October. 2013-06-24. [dostęp 2013-06-24].
  23. Supernatural Scoop: Misha Collins to Return as Series Regular for Season 9.
  24. The CW Developing Supernatural Spin-Off.
  25. CW Passes on ‘Supernatural’ Spinoff ‘Bloodlines’.
  26. Supernatural: Felicia Day Returning for Men of Letters Origin Episode, Sheriff Mills Lives!
  27. Dwie premiery i trzy pewniaki z kolejnymi sezonami od stacji CW. [w:] hatak.pl [on-line]. [dostęp 2014-02-13].
  28. Supernatural: A „Different” Demon Dean and No Series End in Sight.
  29. The CW renews 8 shows for next season.
  30. The CW Fall Sets Premiere Dates For ‘Supernatural’, ‘Swamp Thing’, ‘Devils’ & More. deadline.com, 2021-01-10. [dostęp 2020-08-17]. (ang.).

Linki zewnętrzne

edytuj