Moduł:Xlat/mk

 Dokumentacja modułu [stwórz] []

return {
	transliteracja = {
		-- http://sjp.pwn.pl/zasady/Transliteracja-i-transkrypcja-wspolczesnego-alfabetu-macedonskiego;629733.html
		["А"] = "A",
		["а"] = "a",
		["Б"] = "B",
		["б"] = "b",
		["В"] = "V",
		["в"] = "v",
		["Г"] = "G",
		["г"] = "g",
		["Ѓ"] = "Ǵ",
		["ѓ"] = "ǵ",
		["Д"] = "D",
		["д"] = "d",
		["Е"] = "E",
		["е"] = "e",
		["Ж"] = "Ž",
		["ж"] = "ž",
		["З"] = "Z",
		["з"] = "z",
		["Ѕ"] = "Ẑ",
		["ѕ"] = "ẑ",
		["И"] = "I",
		["и"] = "i",
		["J"] = "J̌",
		["j"] = "ǰ",
		["К"] = "K",
		["к"] = "k",
		["Л"] = "L",
		["л"] = "l",
		["Љ"] = "L̂",
		["љ"] = "l̂",
		["М"] = "M",
		["м"] = "m",
		["Н"] = "N",
		["н"] = "n",
		["Њ"] = "N̂",
		["њ"] = "n̂",
		["О"] = "O",
		["о"] = "o",
		["П"] = "P",
		["п"] = "p",
		["Р"] = "R",
		["р"] = "r",
		["С"] = "S",
		["с"] = "s",
		["Т"] = "T",
		["т"] = "t",
		["Ќ"] = "Ḱ",
		["ќ"]=  "ḱ",
		["У"] = "U",
		["у"] = "u",
		["Ф"] = "F",
		["ф"] = "f",
		["Х"] = "H",
		["х"] = "h",
		["Ц"] = "C",
		["ц"] = "c",
		["Ч"] = "Č",
		["ч"] = "č",
		["Ш"] = "Š",
		["ш"] = "š",
		["Џ"] = "D̂",
		["џ"] = "d̂",
	},

	transkrypcja = {
		-- http://ksng.gugik.gov.pl/pliki/latynizacja/macedonski.pdf
		["А"] = {
			{ "A", },
		},
		["а"] = {
			{ "a", },
		},
 
		["Б"] = {
			{ "B", },
		},
		["б"] = {
			{ "b", },
		},
		["В"] = {
			{ "W", },
		},
		["в"] = {
			{ "w", },
		},
		["Г"] = {
			{ "G", },
		},
		["г"] = {
			{ "g", },
		},
	
		["Ѓ"] = {
			{ "Dź", a = "^$", b = "^[%l]", },
			{ "Dź", a = "[%W]$", b = "^[%l]", },
			{ "DŹ", },
		},
		["ѓ"] = {
			{ "dŹ", a = "^$", b = "^[%u]", },
			{ "dŹ", a = "[%W]$", b = "^[%u]", },
			{ "dź", },
		},
		["Д"] = {
			{ "D", },
		},
		["д"] = {
			{ "d", },
		},
 
		["Е"] = {
			{ "E", },
		},
		["е"] = {
			{ "e", },
		},
 
		["Ж"] = {
			{ "Ż", },
		},
		["ж"] = {
			{ "ż", },
		},
		["З"] = {
			{ "Z", },
		},
		["з"] = {
			{ "z", },
		},
		["Ѕ"] = {
			{ "Dz", a = "^$", b = "^[%l]", },
			{ "Dz", a = "[%W]$", b = "^[%l]", },
			{ "DZ", },
		},
		["ѕ"] = {
			{ "dZ", a = "^$", b = "^[%u]", },
			{ "dZ", a = "[%W]$", b = "^[%u]", },
			{ "dz", },
		}, 
		["И"] = {
			{ "I", },
		},
		["и"] = {
			{ "i", },
		},
 
		["Й"] = {
			{ "J", },
		},
		["й"] = {
			{ "j", },
		},
		["К"] = {
			{ "K", },
		},
		["к"] = {
			{ "k", },
		},
 
		["Л"] = {
			{ "L", b="^[Ии]" },
			{ "Ł", },
		},
		["л"] = {
			{ "l", b="^[Ии]" },
			{ "ł", },
		},
		["Љ"] = {
			{ "L", },
		},
		["љ"] = {
			{ "l", },
		}, 
		["М"] = {
			{ "M", },
		},
		["м"] = {
			{ "m", },
		},
		["Н"] = {
			{ "N", },
		},
		["н"] = {
			{ "n", },
		},
		["Њ"] = {
			{ "Ń", },
		},
		["њ"] = {
			{ "ń", },
		},	
		["О"] = {
			{ "O", },
		},
		["о"] = {
			{ "o", },
		},
		["П"] = {
			{ "P", },
		},
		["п"] = {
			{ "p", },
		},
		["Р"] = {
			{ "R", },
		},
		["р"] = {
			{ "r", },
		},
		["С"] = {
			{ "S", },
		},
		["с"] = {
			{ "s", },
		},
		["Т"] = {
			{ "T", },
		},
		["т"] = {
			{ "t", },
		},
		["Ќ"] = {
			{ "Ć", },
		},
		["ќ"] = {
			{ "ć", },
		},
		["У"] = {
			{ "U", },
		},
		["у"] = {
			{ "u", },
		},
		["Ф"] = {
			{ "F", },
		},
		["ф"] = {
			{ "f", },
		},
 
		["Х"] = {
			{ "H", },
		},
		["х"] = {
			{ "h", },
		},
 
		["Ц"] = {
			{ "C", },
		},
		["ц"] = {
			{ "c", },
		},
 
		["Ч"] = {
			{ "Cz", a = "^$", b = "^[%l]", },
			{ "Cz", a = "[%W]$", b = "^[%l]", },
			{ "CZ", },
		},
		["ч"] = {
			{ "cZ", a = "^$", b = "^[%u]", },
			{ "cZ", a = "[%W]$", b = "^[%u]", },
			{ "cz", },
		},
 
 		["Џ"] = {
			{ "Dż", a = "^$", b = "^[%l]", },
			{ "Dż", a = "[%W]$", b = "^[%l]", },
			{ "DŻ", },
		},
		["џ"] = {
			{ "dŻ", a = "^$", b = "^[%u]", },
			{ "dŻ", a = "[%W]$", b = "^[%u]", },
			{ "dż", },
		},
 
		["Ш"] = {
			{ "Sz", a = "^$", b = "^[%l]", },
			{ "Sz", a = "[%W]$", b = "^[%l]", },
			{ "SZ", },
		},
		["ш"] = {
			{ "sZ", a = "^$", b = "^[%u]", },
			{ "sZ", a = "[%W]$", b = "^[%u]", },
			{ "sz", },
		},
	},
}